한국에서 새로 이사를 가면 주변 이웃들에게 '떡'을 돌리는 문화가 있는 이유는?

한국에선 새로 이사오면... 동네주민들에게 "떡"을 나눠주는 문화가 있는데... 태국엔 "떡"이 없어서... 종종 생선을 돌리도록 하겠습니다. ^&^

ในเกาหลี เวลาเราย้ายไปอยู่สถานที่ใหม่ เราก็จะมีวัฒนธรรมการแจก "ต๊อก" ให้กับเพื่อนบ้าน แต่ที่ไทยไม่มี "ต๊อก" เราก็เลยจะแจกปลาให้บ่อยๆ. ^&^

한국에서 새로 이사를 가면 주변 이웃들에게 떡을 돌리는 문화는 오래된 전통으로, 다음과 같은 의미와 이유를 담고 있습니다.

1. 의미

• 새로운 시작의 알림: 이사를 통해 새로운 삶의 터전을 마련했음을 알리고, 이웃들과의 관계를 시작하는 의미를 담고 있습니다.
• 화합과 친목 도모: 이웃들에게 떡을 나누어 주며 서로 인사를 나누고 친목을 도모하는 의미를 가지고 있습니다.
• 좋은 관계 유지: 앞으로 함께 살아갈 이웃들에게 좋은 인상을 심어주고, 원만한 관계를 유지하고자 하는 마음을 표현합니다.

2. 이유

• 공동체 의식: 과거 한국 사회에서는 이웃 간의 관계가 매우 중요했으며, 서로 돕고 의지하는 공동체 의식이 강했습니다. 이러한 공동체 의식에서 비롯된 문화입니다.
• 정(情) 문화: 한국인 특유의 정(情) 문화를 바탕으로, 따뜻한 마음을 나누고 서로에게 호의를 베푸는 것을 중요하게 생각합니다.
• 액운 방지: 과거에는 이사할 때 팥 시루떡을 돌리는 경우가 많았는데, 붉은 팥이 액운을 쫓는다고 믿었기 때문입니다.

3. 현대적 변화

• 도시화와 개인주의: 현대 사회로 접어들면서 도시화와 개인주의가 심화되어 이웃 간의 교류가 줄어들고, 떡을 돌리는 문화도 점차 사라지고 있습니다.
• 다양한 선물: 떡 대신 수건, 세제, 휴지 등 실용적인 선물을 주고받는 경우가 늘어나고 있습니다.
• 온라인 소통: 직접 만나기보다는 온라인 커뮤니티나 SNS 등을 통해 이웃들과 소통하는 방식이 늘어나고 있습니다.

4. 떡 돌리기 문화의 중요성

• 따뜻한 사회: 비록 과거에 비해 줄어들었지만, 여전히 떡을 돌리는 문화를 통해 따뜻한 사회 분위기를 만들 수 있습니다.
• 이웃 간 소통: 이웃 간의 소통을 통해 서로에게 관심을 갖고 이해하며, 필요한 경우 도움을 주고받을 수 있습니다.
• 전통 계승: 한국의 아름다운 전통 문화를 계승하고, 다음 세대에 전달하는 의미를 지닙니다.

비록 현대 사회에서 떡 돌리기 문화가 예전만큼 활발하지는 않지만, 그 안에 담긴 따뜻한 마음과 의미는 여전히 소중합니다.

ในเกาหลี วัฒนธรรมการมอบเค้กข้าวให้เพื่อนบ้านเมื่อย้ายเข้าบ้านใหม่ถือเป็นประเพณีที่ยาวนาน และมีความหมายและเหตุผลดังต่อไปนี้ 1. ความหมาย สัญญาณแห่งการเริ่มต้นใหม่: นี่แสดงว่าคุณได้สร้างบ้านใหม่ให้กับตัวเองแล้วโดยการย้ายถิ่นฐานและกำลังเริ่มความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านของคุณ ส่งเสริมความสามัคคีและมิตรภาพ : มีความหมายว่า การแบ่งปันเค้กข้าวให้กับเพื่อนบ้าน การทักทายกัน และส่งเสริมมิตรภาพ การรักษาความสัมพันธ์ที่ดี: แสดงความปรารถนาที่จะสร้างความประทับใจให้กับเพื่อนบ้านในอนาคตของคุณและรักษาความสัมพันธ์ที่ดี 2.เหตุผล ความรู้สึกถึงชุมชน: ในอดีต ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านถือเป็นเรื่องสำคัญมากในสังคมเกาหลี และมีความรู้สึกถึงชุมชนที่เข้มแข็งซึ่งผู้คนช่วยเหลือและพึ่งพาซึ่งกันและกัน วัฒนธรรมนี้เกิดจากความรู้สึกของชุมชน วัฒนธรรม Jeong (情): โดยอิงตามวัฒนธรรม Jeong (情) อันเป็นเอกลักษณ์ของเกาหลี เราให้ความสำคัญกับการแบ่งปันความอบอุ่นในใจและความมีน้ำใจต่อกัน ป้องกันโชคร้าย: ในอดีตการแจกเค้กข้าวถั่วแดงเมื่อย้ายบ้านถือเป็นเรื่องปกติ เพราะเชื่อกันว่าถั่วแดงจะช่วยปัดเป่าโชคร้าย 3. การเปลี่ยนแปลงสมัยใหม่ การขยายตัวของเมืองและความเป็นปัจเจกบุคคล: เมื่อเราก้าวเข้าสู่สังคมสมัยใหม่ การขยายตัวของเมืองและความเป็นปัจเจกบุคคลกำลังมีความลึกซึ้งมากขึ้น ส่งผลให้การโต้ตอบระหว่างเพื่อนบ้านลดน้อยลง และวัฒนธรรมการแบ่งปันเค้กข้าวก็ค่อยๆ หายไป ของขวัญหลากหลาย: แทนที่จะให้เค้กข้าว ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ มอบของขวัญที่ใช้ประโยชน์ได้ เช่น ผ้าขนหนู ผงซักฟอก และกระดาษชำระ การสื่อสารออนไลน์: มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในการสื่อสารกับเพื่อนบ้านผ่านชุมชนออนไลน์หรือโซเชียลมีเดียมากกว่าการพบปะกันแบบตัวต่อตัว 4. ความสำคัญของวัฒนธรรมการปาเค้กข้าว สังคมอบอุ่น : แม้ว่าจะลดลงเมื่อเทียบกับอดีต แต่เราก็ยังสร้างบรรยากาศสังคมที่อบอุ่นได้ผ่านวัฒนธรรมการมอบเค้กข้าว การสื่อสารกับเพื่อนบ้าน: การสื่อสารกับเพื่อนบ้านช่วยให้เราดูแลเอาใจใส่และเข้าใจกัน และช่วยเหลือกันเมื่อจำเป็น การสืบทอดประเพณี: มีความหมายคือการสืบทอดวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมอันสวยงามของเกาหลีและถ่ายทอดให้กับคนรุ่นต่อไป แม้ว่าวัฒนธรรมการถวายเค้กข้าวจะไม่คึกคักเหมือนในสังคมยุคใหม่ แต่ความอบอุ่นและความหมายที่แฝงอยู่ในนั้นก็ยังมีคุณค่าอย่างยิ่ง

In Korea, the culture of giving rice cakes to neighbors when moving to a new place is an old tradition, and has the following meanings and reasons. 1. Meaning Notice of a new beginning: It is to inform that you have made a new home through moving, and it contains the meaning of starting a relationship with your neighbors. Promoting harmony and friendship: It has the meaning of greeting each other and promoting friendship by sharing rice cakes with neighbors. Maintaining good relationships: It expresses the desire to leave a good impression on the neighbors you will live with in the future and maintain a smooth relationship. 2. Reason Community consciousness: In the past, relationships between neighbors were very important in Korean society, and there was a strong sense of community in which people helped and relied on each other. This culture originated from this sense of community. Jeong (情) culture: Based on the unique Korean culture of Jeong (情), it is important to share warm hearts and be kind to each other. Preventing bad luck: In the past, red bean rice cakes were often given when moving, because it was believed that red beans would ward off bad luck. 3. Modern changes Urbanization and individualism: As we enter modern society, urbanization and individualism have deepened, reducing interactions between neighbors, and the culture of passing rice cakes is gradually disappearing. Various gifts: Instead of rice cakes, practical gifts such as towels, detergents, and tissues are increasingly being exchanged. Online communication: Rather than meeting in person, we are increasingly communicating with neighbors through online communities or SNS. 4. Importance of the culture of passing rice cakes Warm society: Although it has decreased compared to the past, we can still create a warm social atmosphere through the culture of passing rice cakes. Communication between neighbors: Through communication between neighbors, we can care for and understand each other, and help each other when necessary. Inheritance of tradition: It carries the meaning of passing on Korea's beautiful traditional culture to the next generation. Although the culture of passing rice cakes is not as active as it used to be in modern society, the warm hearts and meaning contained within it are still precious.

아이디어링 : 원격근무시대. First Mover의 시대. 아이디어 회의 방법론 1편 
https://kmong.com/gig/317273

원격근무시대. 아이디어 회의 방법론 1 드립니다. - 크몽