20181127 경제뉴스

[전일 코스피]는 해외증시 약세에도 기관 4,500억대 순매수세 유입되며 5거래일만에 반등. 코스피 1.24%상승. 코스닥 1.8%상승마감.

[유럽시장]은 EU와 영국이 특별정상회의를 열고 영국의 EU탈퇴조건을 다룬 브렉시트 협상을 마무리했다는 소식이 전해지면서 상승. 독일 1.45%상승. 프랑스 0.97%상승마감.

[미국시장]은 유럽시장 상승요인에 더불어 낙폭과대에 따른 유가반등과 이탈리아 예산안도 수정 가능성이 높아지면서 반등 성공. 다우 1.46%상승. 나스닥 2.06%상승마감.

*글로벌 증시를 짓누르던 악재들이 다소완화되고 있습니다. 특히 유럽의 정치 불확실성으로 작용했던 영국의 EU탈퇴과정과 이탈리아와 EU의 예산안 관련 갈등이 해소되는 국면으로 보입니다. 물론 가장 큰 시장 불안의 원인이 되고 있는 미국과 중국과의 무역협상은 결국 11월 31일부터 시작되는 G20정상회담과 양국 정상만남(12월 1일 예상)을 두고봐야하는 상황입니다.

*우리증시는 글로벌 증시 가운데에서도 가장 약한 모습을 보이고 있습니다. 다만 어제는 5거래일만에 코스피가 반등에 성공했고 특히 코스닥의 경우 금융위기 이후 최장기간 매도세로 일관하던 기관투자자가 오랫만에 매수를 재개한 하루였습니다. 미중 무역협상의 결과가 이번에 도출될 수 있을지는 알 수 없지만 개인적으로는 일괄적인 협상타진은 어렵더라도 금번 미국과 중국정상의 만남이 시장에 일정수준의 안도감을 제공해줄 것으로 보고 있습니다. 중국증시도 정상회담을 주시하며 거래량이 줄면서 관망하고 있는 점 참고해야할 것같습니다. 금일 우리증시는 어제에 이어 반등세를 이어나갈 것으로 보이지만 상승폭은 제한될 것 같습니다.

尽管海外市场疲软，[KOSPI昨日]在5个交易日内反弹，因为有4500亿家机构净零售。 KOSPI上涨1.24％。 KOSDAQ上涨1.8％。

[欧洲市场]，欧盟和英国在特别峰会上，英国撤回欧盟谈判条款的会议结束时有消息称该公告上升。德国上涨1.45％。法国股市攀升0.97％。

由于油价上涨以及修改意大利预算法案的可能性，美国市场出现反弹。道指上涨1.46％。纳斯达克指数攀升2.06％。

*对全球股市造成压力的负面因素有所缓解。特别是，似乎正在解决退出欧盟的过程以及意大利和欧盟预算之间的冲突，这些冲突已成为欧洲的政治不确定因素。当然，与美国和中国的贸易谈判是导致市场不稳定的最大原因，必须在11月31日开始的G20峰会和两国峰会（预计12月1日）上看到。

*我们的股票市场是全球股市中最弱的。然而，昨天，KOSPI仅在五个交易日后反弹。特别是，KOSDAQ是机构投资者在金融危机以来最长时间内出售的那一天，在很长一段时间内恢复购买。我不知道这次美中贸易谈判的结果是否可以得出，但我个人认为，即使很难通过谈判达成集体协议，中美之间的会晤也会给市场带来一定程度的缓解。我认为中国股市应该密切关注峰会，并密切关注交易量。今天，我们的股市预计将在昨天继续反弹，但涨幅可能有限。

[KOSPI yesterday] rebounded in 5 trading days due to net retailing of 450bn institutions, despite weak overseas markets. The KOSPI rose 1.24%. KOSDAQ rose 1.8%.

[European Market], the EU and Britain at a special summit meeting, the UK's withdrawal of the EU negotiations on the terms of the meeting ended with the news that the announcement of the rise. Germany rose 1.45%. France climbed 0.97%.

The US market rebounded on the back of rising oil prices and the possibility of revising the Italian budget bill. Dow rose 1.46%. Nasdaq climbed 2.06%.

* Negative factors that weighed on global stock markets are easing somewhat. In particular, it seems that the process of withdrawing from the EU and the conflicts between Italy and the EU budget, which have acted as political uncertainties in Europe, are being resolved. Of course, the trade negotiations with the United States and China, which are the biggest causes of market instability, must be seen at the G20 Summit, which starts on November 31st, and the summit meeting between the two countries (expected on December 1).

* Our stock market is the weakest among global stock markets. However, yesterday, the KOSPI rebounded after only five trading days. In particular, the KOSDAQ was the day the institutional investor, who had been selling for the longest period since the financial crisis, resumed buying in a long time. I do not know if the results of the US-China trade negotiations can be derived this time, but I personally think that the meeting between the US and China will provide a certain level of relief to the market even if it is difficult to negotiate a collective deal. I think the Chinese stock market should keep an eye on the summit meeting and keep a close watch on the trading volume. Today, our stock market is expected to continue its rebound following yesterday, but the rise is likely to be limited.

[前日コスピ]は、海外の証券市場安にも機関4,500億買い越し流入され、5取引日ぶりに反発。コスピ1.24％上昇した。コスダック1.8％上昇締め切り。

【欧州市場】は、EUと英国が特別首脳会議を開き、英国のEU脱退条件を扱ったブレックシート交渉を終えたというニュースが伝えられ、上昇。ドイツ1.45％上昇した。フランスの0.97％上昇締め切り。

[米国市場】は、欧州市場の上昇要因に加え下げ幅過大による有価反発とイタリア予算案も修正する可能性が高まり、反発成功。ダウ1.46％上昇した。ナスダック2.06％上昇締め切り。

*グローバル証券市場をジトヌルドン悪材料が多少緩和されています。特にヨーロッパの政治の不確実性に作用していた英国のEU脱退過程と、イタリアとEUの予算案に関連葛藤が解消される局面に見えます。もちろん最大の市場の不安の原因となっている米国と中国との貿易交渉は、最終的に11月31日から始まるG20首脳会談と両国首脳の出会い（12月1日予想）を置いて見なければならない状況です。

*私たちの株式市場は、世界的な株式市場の中でも最も弱い姿を見せています。ただし、昨日は5取引日ぶりにコスピが反発に成功し、特に、コスダックの場合、金融危機以降、最長期間売りに一貫していた機関投資家が久しぶりに枚数を再開した一日でした。米中貿易交渉の結果が今回導出されるかどうかはわからないが、個人的には、一括的な交渉の打診は難しいも今回、米国と中国の上の出会いが市場に一定のレベルの安堵感を提供していてくれるものと見ています。中国の証券市場も首脳会談を注視し、取引量が減少し、観望している点注意すべきと思われる。本日、私たちの株式市場は、昨日に引き続き反発を続けていくとみられるが、上昇幅が制限されることがあります。