반응형
제미나이가 폭주해서 만든 내용 ㅎㅎㅎ
공장 자동화 및 생산 라인 작업 로봇(산업용/협동 로봇)에서 사용되는 동작 및 작업 명령 명령어 1,000개 체계적 분류 리스트입니다.
요청하신 대로 한글(영어 발음 표기) / 영어 / 태국어(영어 발음 표기) 3개 언어를 1:1로 매칭하여 정리했습니다.
1. 이송 및 취급 (Handling & Pick-and-Place) — 100개
순번한글 (영어 발음)영어 (English)태국어 (영어 발음)
| 1 | 집어라 (Jibeora) | Pick up | หยิบ (Yib) |
| 2 | 내려놓아라 (Naeryenohara) | Place / Put down | วาง (Wang) |
| 3 | 들어올려라 (Deureoolryeora) | Lift up | ยกขึ้น (Yok khuen) |
| 4 | 내려라 (Naeryeora) | Lower down | ยกลง (Yok long) |
| 5 | 이동하라 (Idonghara) | Move | เคลื่อนย้าย (Khleuan yay) |
| 6 | 잡으라 (Jabeura) | Grip / Grasp | จับ (Jab) |
| 7 | 놓으라 (Noheura) | Release / Let go | ปล่อย (Ploy) |
| 8 | 끌어당겨라 (Kkeureodanggyeora) | Pull | ดึง (Deung) |
| 9 | 밀어라 (Mireora) | Push | ดัน (Dan) |
| 10 | 운반하라 (Unbanhara) | Transport / Carry | ขนย้าย (Khon yay) |
| 11 | 전달하라 (Jeondalhara) | Transfer | ส่งต่อ (Song tor) |
| 12 | 정렬하라 (Jeongryeolhara) | Align | จัดเรียง (Jad riang) |
| 13 | 회전하라 (Hoejeonhara) | Rotate | หมุน (Mun) |
| 14 | 기울여라 (Giuryeora) | Tilt | เอียง (Eang) |
| 15 | 뒤집어라 (Dwijibeora) | Flip / Turn over | พลิก (Phlik) |
| 16 | 수직이동하라 (Sujik-idonghara) | Move vertically | เคลื่อนที่แนวตั้ง (Khleuan thee naew tang) |
| 17 | 수평이동하라 (Supyeong-idonghara) | Move horizontally | เคลื่อนที่แนวนอน (Khleuan thee naew non) |
| 18 | 전진하라 (Jeonjinhara) | Advance / Move forward | เดินหน้า (Doen na) |
| 19 | 후진하라 (Hujinhara) | Retract / Move backward | ถอยหลัง (Thoy lang) |
| 20 | 상승하라 (Sangseunghara) | Ascend | ขึ้น (Khuen) |
| 21 | 하강하라 (Haganghara) | Descend | ลง (Long) |
| 22 | 좌로이동하라 (Jwaro-idonghara) | Move left | เลื่อนซ้าย (Luean say) |
| 23 | 우로이동하라 (Uro-idonghara) | Move right | เลื่อนขวา (Luean khwa) |
| 24 | 고정하라 (Gojeonghara) | Hold / Clamp | ยึด (Yued) |
| 25 | 클램프를 해제하라 (Klaempeureul haejehara) | Unclamp | คลายยึด (Khlai yued) |
| 26 | 흡착하라 (Heubchakhara) | Suction / Vacuum grip | ดูด (Dood) |
| 27 | 탈착하라 (Talchakhara) | Release suction | ปล่อยดูด (Ploy dood) |
| 28 | 슬라이드하라 (Seullaideuhara) | Slide | สไลด์ (Sa-laid) |
| 29 | 스택하라 (Seutaekhara) | Stack | ซ้อน (Son) |
| 30 | 언스택하라 (Eonseutaekhara) | Unstack | แยกชั้น (Yaek chan) |
| 31 | 중앙으로 이동하라 (Jung-angeuro idonghara) | Center | จัดศูนย์กลาง (Jad soong klang) |
| 32 | 대각선 이동하라 (Daegakseon idonghara) | Move diagonally | เคลื่อนที่แนวทแยง (Khleuan thee naew tha-yaeng) |
| 33 | 반전하라 (Banjeonhara) | Invert | ย้อนกลับ (Yon klap) |
| 34 | 수집하라 (Sujeobhara) | Collect | รวบรวม (Ruam ruam) |
| 35 | 분배하라 (Bunbaehara) | Distribute | แจกจ่าย (Jaek jai) |
| 36 | 투입하라 (Tuiphara) | Feed / Insert | ป้อน (Pon) |
| 37 | 배출하라 (Baechulhara) | Eject / Discharge | ปลดออก (Plod ok) |
| 38 | 집어올려라 (Jibeo-olryeora) | Scoop / Lift up | ช้อนขึ้น (Chon khuen) |
| 39 | 적재하라 (Jeokjaehara) | Load | โหลด (Lode) |
| 40 | 하적하라 (Hajeokhara) | Unload | อัฟโหลด (Un-lode) |
| 41 | 버퍼에 놓아라 (Beopeoe nohara) | Place in buffer | วางพัก (Wang phak) |
| 42 | 팔레트에 배치하라 (Palletteue baechihara) | Palletize | จัดลงพาเลท (Jad long pa-let) |
| 43 | 디팔레타이징하라 (Dipalletizing-hara) | Depalletize | รื้อออกจากพาเลท (Reue ok jak pa-let) |
| 44 | 원위치로 복귀하라 (Wonwichiro bokgwihara) | Return to home position | กลับตำแหน่งเดิม (Klap tam-naeng doem) |
| 45 | 대기위치로 가라 (Daegiwichiro gara) | Move to standby position | ไปตำแหน่งรอ (Pai tam-naeng ro) |
| 46 | 감싸쥐라 (Gamssajwira) | Enclose / Wrap grip | โอบจับ (Op jab) |
| 47 | 살짝 잡아라 (Saljjak jabara) | Grip gently | จับเบาๆ (Jab bao bao) |
| 48 | 꽉 잡아라 (Kkwak jabara) | Grip firmly | จับแน่นๆ (Jab naen naen) |
| 49 | 회전시켜 밀어라 (Hoejeonsikyeo mireora) | Rotate and push | หมุนแล้วดัน (Mun laew dan) |
| 50 | 끌어올려라 (Kkeureoolryeora) | Hoist / Pull up | ดึงขึ้น (Deung khuen) |
| 51 | 밀어내려라 (Mireonaeryeora) | Push down | ดันลง (Dan long) |
| 52 | 당겨내려라 (Danggyeonaeryeora) | Pull down | ดึงลง (Deung long) |
| 53 | 옆으로 치워라 (Yeopeuro chiwora) | Move aside | หลบข้าง (Lop khang) |
| 54 | 똑바로 세워라 (Ttokbaro seweora) | Straighten / Upright | ตั้งตรง (Tang trong) |
| 55 | 눕혀라 (Nubhyeora) | Lay flat | นอนลง (Non long) |
| 56 | 대각선으로 기울여라 (Daegakseoneuro giuryeora) | Tilt diagonally | เอียงเฉียง (Eang chaeng) |
| 57 | 수평을 맞추어라 (Supyeongeul matchuereora) | Level out | ปรับระดับ (Prap ra-dab) |
| 58 | 밀착시켜라 (Milchaksikyeora) | Press against | อัดชิด (Ad chid) |
| 59 | 거리 유지하라 (Geori yujihara) | Maintain distance | เว้นระยะ (Wen ra-ya) |
| 60 | 서서히 접근하라 (Seoseohi jeobgeunhara) | Approach slowly | เข้าใกล้ช้าๆ (Khao klai cha cha) |
| 61 | 고속으로 이동하라 (Gosogeuro idonghara) | Move high speed | เคลื่อนที่ความเร็วสูง (Khleuan thee khwam raew soong) |
| 62 | 저속으로 이동하라 (Jeosogeuro idonghara) | Move low speed | เคลื่อนที่ความเร็วต่ำ (Khleuan thee khwam raew tam) |
| 63 | 인덱싱하라 (Indeksing-hara) | Index position | ปรับตำแหน่งดรรชนี (Prap tam-naeng dan-cha-nee) |
| 64 | 센터링하라 (Senteoring-hara) | Center alignment | ปรับเข้าศูนย์กลาง (Prap khao soong klang) |
| 65 | 방향을 바꾸어라 (Banghyangeul bakkueora) | Change direction | เปลี่ยนทิศทาง (Plian thit-thang) |
| 66 | 궤적을 따라가라 (Gwejeogeul ttaragara) | Follow trajectory | เคลื่อนตามเส้นทาง (Khleuan tam sen-thang) |
| 67 | 수평 회전하라 (Supyeong hoejeonhara) | Yaw / Rotate horizontally | หมุนแนวระนาบ (Mun naew ra-nap) |
| 68 | 수직 회전하라 (Sujik hoejeonhara) | Pitch / Rotate vertically | หมุนแนวตั้ง (Mun naew tang) |
| 69 | 축 회전하라 (Chuk hoejeonhara) | Roll axis | หมุนแกน (Mun kaen) |
| 70 | 직선 보간 이동하라 (Jikseon bogan idonghara) | Linear interpolate | เคลื่อนแบบเส้นตรง (Khleuan baeb sen trong) |
| 71 | 원호 보간 이동하라 (Wonho bogan idonghara) | Circular interpolate | เคลื่อนแบบโค้ง (Khleuan baeb khong) |
| 72 | 조준하라 (Jojunhara) | Aim / Target | เล็ง (Leng) |
| 73 | 트래킹하라 (Teuraekking-hara) | Track object | ติดตาม (Tid tam) |
| 74 | 동기화 이동하라 (Donggihwa idonghara) | Synchronize movement | เคลื่อนที่สอดคล้อง (Khleuan thee sot khlong) |
| 75 | 가속하라 (Gasokhara) | Accelerate | เร่งความเร็ว (Reng khwam raew) |
| 76 | 감속하라 (Gamsokhara) | Decelerate | ลดความเร็ว (Lot khwam raew) |
| 77 | 즉시 정지하라 (Jeuksi jeongjihara) | Stop immediately | หยุดทันที (Yud than-thee) |
| 78 | 일시 정지하라 (Ilsijeongjihara) | Pause | หยุดชั่วคราว (Yud chua khrao) |
| 79 | 작업 복귀하라 (Jageop bokgwihara) | Resume work | ทำงานต่อ (Tham ngan tor) |
| 80 | 안전 위치로 회피하라 (Anjeon wichiro hoepihara) | Evacuate to safe zone | ถอยไปจุดปลอดภัย (Thoy pai jud plod phai) |
| 81 | 클램프를 쥐어라 (Klaempeureul jwieora) | Clamping action | บีบยึด (Beeb yued) |
| 82 | 조개를 오므려라 (Jogaereul omuryeora) | Close jaws / Close gripper | หุบมือจับ (Hup mue jab) |
| 83 | 조개를 벌려라 (Jogaereul beollyeora) | Open jaws / Open gripper | อ้ามือจับ (Ah mue jab) |
| 84 | 진공을 켜라 (Jingongeul kyeora) | Vacuum ON | เปิดระบบดูด (Poed ra-bob dood) |
| 85 | 진공을 끄라 (Jingongeul kkeura) | Vacuum OFF | ปิดระบบดูด (Pid ra-bob dood) |
| 86 | 파지력을 높여라 (Pajiryeogeul nophyeora) | Increase grip force | เพิ่มแรงจับ (Poem raeng jab) |
| 87 | 파지력을 낮추어라 (Pajiryeogeul natchuereora) | Decrease grip force | ลดแรงจับ (Lot raeng jab) |
| 88 | 제품을 잡아 올려라 (Jepumeul jaba olryeora) | Pick up product | จับชิ้นงานขึ้น (Jab chin-ngan khuen) |
| 89 | 트레이에 넣어라 (Teureie neoeora) | Put in tray | ใส่ในถาด (Sai nai thad) |
| 90 | 상자에서 꺼내라 (Sangja-eseo kkeonaera) | Take out of box | หยิบออกจากกล่อง (Yib ok jak klong) |
| 91 | 컨베이어에 올려라 (Keonbeieoe olryeora) | Put on conveyor | วางบนสายพาน (Wang bon sai-phan) |
| 92 | 컨베이어에서 집어라 (Keonbeieo-eseo jibeora) | Pick from conveyor | หยิบจากสายพาน (Yib jak sai-phan) |
| 93 | 랙에 삽입하라 (Raege sabiphara) | Insert into rack | เสียบเข้าชั้น (Seiab khao chan) |
| 94 | 랙에서 인출하라 (Raegeseo inchulhara) | Pull out of rack | ดึงออกจากชั้น (Deung ok jak chan) |
| 95 | 호퍼로 이송하라 (Hopeoro isonghara) | Feed into hopper | ส่งเข้าฮอปเปอร์ (Song khao hop-per) |
| 96 | 오프셋 적용 이동하라 (Opeuset jeokyong idonghara) | Offset position move | เคลื่อนแบบชดเชย (Khleuan baeb chod-choey) |
| 97 | 정밀 위치 설정하라 (Jeongmil witchi seoljeonghara) | Fine position set | ปรับตำแหน่งละเอียด (Prap tam-naeng la-ead) |
| 98 | 틸팅 축 회전하라 (Tilting chuk hoejeonhara) | Tilt axis rotate | หมุนแกนเอียง (Mun kaen eang) |
| 99 | 교차 이동하라 (Gyocha idonghara) | Cross move | เคลื่อนที่สลับ (Khleuan thee sa-lap) |
| 100 | 대기 상태 유지하라 (Daegi sangtae yujihara) | Maintain standby | ถือสถานะรอ (Thue sa-tha-na ro) |
2. 조립 및 조임 (Assembly & Fastening) — 100개
순번한글 (영어 발음)영어 (English)태국어 (영어 발음)
| 101 | 끼워라 (Kkiwora) | Insert / Fit in | ใส่ (Sai) |
| 102 | 빼내어라 (Ppaenaeoreora) | Extract / Pull out | ถอดออก (Thod ok) |
| 103 | 조여라 (Joyeora) | Tighten | ขันแน่น (Khan naen) |
| 104 | 풀어라 (Pureora) | Loosen | คลาย (Khlai) |
| 105 | 체결하라 (Chegyeolhara) | Fasten / Engage | ล็อค (Lock) |
| 106 | 분리하라 (Bullihara) | Separate / Detach | แยกออก (Yaek ok) |
| 107 | 압착하라 (Abchakhara) | Press-fit | อัดแน่น (Ad naen) |
| 108 | 누르라 (Nureura) | Press / Push down | กด (Kot) |
| 109 | 맞추어라 (Matchuereora) | Align / Match | ประกบ (Pra-kop) |
| 110 | 고정볼트를 체결하라 (Gojeongbolteureul chegyeolhara) | Bolt down | ขันโบกต์ยึด (Khan bolt yued) |
| 111 | 볼트를 가체결하라 (Bolteureul gachegyeolhara) | Pre-tighten bolt | ขันโบกต์หลวมๆ (Khan bolt luam luam) |
| 112 | 본체결하라 (Bonchegyeolhara) | Final tighten bolt | ขันกวดแน่น (Khan kuad naen) |
| 113 | 스크류를 체결하라 (Seukeuryureul chegyeolhara) | Screw in | ขันสกรู (Khan sa-kroo) |
| 114 | 나사를 풀어라 (Nasareul pureora) | Unscrew | ถอดสกรู (Thod sa-kroo) |
| 115 | 리벳팅하라 (Ribetting-hara) | Rivet | ย้ำรีเวท (Yam ree-wet) |
| 116 | 핀을 삽입하라 (Pineul sabiphara) | Insert pin | ตอกพิน (Tok pin) |
| 117 | 핀을 뽑아라 (Pineul ppobara) | Pull out pin | ถอดพิน (Thod pin) |
| 118 | 스냅링을 끼워라 (Senaebringeul kkiwora) | Install snap ring | ใส่สแน็ปล็อค (Sai snap lock) |
| 119 | 개스킷을 장착하라 (Gaeseukiseul jangchakhara) | Install gasket | ใส่ประเก็น (Sai pra-ken) |
| 120 | 실링재를 도포하라 (Sillingjaereul dopohara) | Apply sealant | ทากาวซีล (Tha kao seal) |
| 121 | 와셔를 넣어라 (Wasyereul neoeora) | Insert washer | ใส่แหวนรอง (Sai waen rong) |
| 122 | 너트를 조여라 (Neoteureul joyeora) | Tighten nut | ขันน็อต (Khan not) |
| 123 | 클립을 체결하라 (Keullibeul chegyeolhara) | Fasten clip | หนีบคลิป (Neeb clip) |
| 124 | 커넥터를 연결하라 (Keoneekteoreul yeonggyeolhara) | Connect connector | เสียบคอนเนคเตอร์ (Seiab con-nec-ter) |
| 125 | 커넥터를 분리하라 (Keoneekteoreul bullihara) | Disconnect connector | ถอดคอนเนคเตอร์ (Thod con-nec-ter) |
| 126 | 케이블을 삽입하라 (Keibeureul sabiphara) | Plug in cable | เสียบสายไฟ (Seiab sai-fai) |
| 127 | 뚜껑을 덮어라 (Ttukeongeul deopeora) | Cover / Cap | ปิดฝา (Pid fla) |
| 128 | 뚜껑을 열어라 (Ttukeongeul yeoreora) | Uncap / Open cover | เปิดฝา (Poed fla) |
| 129 | 접착제를 바르라 (Jeobchakjaereul bareura) | Apply adhesive | ทากาว (Tha kao) |
| 130 | 압인하라 (Abinhara) | Stamp / Emboss | ปั๊มตรา (Pum tra) |
| 131 | 토크를 측정하며 조여라 (Tokeureul cheukjeonghamyeo joyeora) | Tighten with torque control | ขันคุมแรงบิด (Khan khum raeng-bit) |
| 132 | 각도 규격으로 조여라 (Gakdo gyugyeogeuro joyeora) | Tighten by angle | ขันตามองศา (Khan tam ong-sa) |
| 133 | 슬리브를 씌워라 (Seullibureul sssiweora) | Put on sleeve | ใส่ปลอก (Sai plok) |
| 134 | 베어링을 압입하라 (Beearing-eul abiphara) | Press-fit bearing | อัดลูกปืน (Ad look-puen) |
| 135 | 부싱을 끼워라 (Busing-eul kkiwora) | Insert bushing | ใส่บูช (Sai boosh) |
| 136 | 축을 맞추어라 (Chugeul matchuereora) | Align shaft | ปรับแกนตรง (Prap kaen trong) |
| 137 | 기어를 매칭하라 (Gieoreul maeching-hara) | Mesh gears | เฟืองขบ (Feuang khop) |
| 138 | 스프링을 장착하라 (Seupeuring-eul jangchakhara) | Install spring | ใส่สปริง (Sai sa-pring) |
| 139 | 벨트를 걸어라 (Belteureul georeora) | Mount belt | ใส่สายพาน (Sai sai-phan) |
| 140 | 벨트 장력을 조절하라 (Belt jangryeogeul jojeolhara) | Adjust belt tension | ปรับความตึงสายพาน (Prap khwam-teung sai-phan) |
| 141 | 래치를 잠가라 (Raechireul jamgara) | Latch | ล็อคกลอน (Lock klon) |
| 142 | 래치를 풀어라 (Raechireul pureora) | Unlatch | คลายกลอน (Khlai klon) |
| 143 | 호스를 연결하라 (Hoseureul yeonggyeolhara) | Connect hose | เสียบสายยาง (Seiab sai-yang) |
| 144 | 파이프를 결합하라 (Paipeureul gyeolhabhara) | Join pipe | ต่อท่อ (Tor thor) |
| 145 | 클램프 링을 고정하라 (Keullaempeu ring-eul gojeonghara) | Clamp ring | ยึดแคลมป์ลิง (Yued clamp ring) |
| 146 | 솔더링 부위를 접촉하라 (Soldeoring buwireul jeobchokhara) | Touch solder point | แตะจุดบัดกรี (Tae jud bat-kree) |
| 147 | 초음파 접합하라 (Choeumpa jeobhabhara) | Ultrasonic weld | เชื่อมอัลตราโซนิก (Chueam ul-tra-so-nic) |
| 148 | 열가착하라 (Yeolgachakhara) | Heat stake | อัดความร้อน (Ad khwam-ron) |
| 149 | 코킹처리 하라 (Coking-cheori hara) | Caulking process | ยิงยาแนว (Ying ya-naew) |
| 150 | 리테이너를 장착하라 (Riteinoreul jangchakhara) | Install retainer | ใส่ตัวล็อค (Sai tua lock) |
| 151 | 가스켓 홈에 조립하라 (Gaseuket home jolibhara) | Assemble into gasket groove | ใส่ลงร่องประเก็น (Sai long rong pra-ken) |
| 152 | 볼트 피치를 맞추어라 (Bolt pichireul matchuereora) | Align bolt pitch | ตรงระยะเกลียว (Trong ra-ya kliaw) |
| 153 | 대각선 순서로 조여라 (Daegakseon sunseoro joyeora) | Tighten crosswise | ขันแบบทะแยง (Khan baeb tha-yaeng) |
| 154 | 중앙에서 외곽으로 조여라 (Jung-ang-eseo oegwageuro joyeora) | Tighten inside out | ขันจากในออกนอก (Khan jak nai ok nok) |
| 155 | 유격을 맞춰 체결하라 (Yugyeogeul matchwo chegyeolhara) | Fasten with clearance check | ขันเช็คระยะห่าง (Khan check ra-ya hang) |
| 156 | 심(Shim)을 삽입하라 (Simeul sabiphara) | Insert shim | ใส่แผ่นชิม (Sai phaen shim) |
| 157 | 스티커를 부착하라 (Seutikeoreul buchakhara) | Apply sticker | ติดสติกเกอร์ (Tid stick-ker) |
| 158 | 라벨을 붙여라 (Rabeleul butyora) | Apply label | ติดฉลาก (Tid cha-lak) |
| 159 | 보호필름을 부착하라 (Boho-pilleumeul buchakhara) | Apply protective film | ติดฟิล์มกันรอย (Tid film kan-roy) |
| 160 | 보호필름을 제거하라 (Boho-pilleumeul jegohara) | Peel protective film | ลอกฟิล์มกันรอย (Lok film kan-roy) |
| 161 | 커버를 닫아라 (Keobeoreul dadara) | Close cover | ปิดฝาครอบ (Pid fla khrop) |
| 162 | 결합부 수평 맞추어라 (Gyeolhabbu supyeong matchuereora) | Align joint flat | ปรับรอยต่อให้เรียบ (Prap roy-tor hai riab) |
| 163 | 수직으로 눌러 결합하라 (Sujigeuro nulleo gyeolhabhara) | Press straight down | กดลงแนวตั้ง (Kot long naew tang) |
| 164 | 시계방향으로 돌려 조여라 (Sigyebanghyangeuro dollyeo joyeora) | Turn clockwise to tighten | หมุนตามเข็มขันแน่น (Mun tam khem khan naen) |
| 165 | 반시계방향으로 풀어라 (Bansigyebanghyangeuro pureora) | Turn counter-clockwise to loosen | หมุนทวนเข็มคลาย (Mun thuan khem khlai) |
| 166 | 토크 타겟값 도달 확인하라 (Tokeu tagetgap dodal hwaginhara) | Check target torque reach | เช็คแรงบิดได้ค่า (Check raeng-bit dai kha) |
| 167 | 나사산 엉킴 검출시 정지하라 (Nasasan eongkim geomchulsi jeongjihara) | Stop on cross-thread | หยุดเมื่อเกลียวปีน (Yud muea kliaw peen) |
| 168 | 나사 머리 밀착 확인하라 (Nasa meori milchak hwaginhara) | Check screw head seating | เช็คหัวสกรูแนบ (Check hua sa-kroo naeb) |
| 169 | 고무링 부착하라 (Gomuring buchakhara) | Fit O-ring | ใส่โอริง (Sai O-ring) |
| 170 | 하우징을 합체하라 (Haujing-eul habchehara) | Assemble housing | ประกอบเคส (Pra-kop case) |
| 171 | 플러그를 삽입하라 (Peulleogeureul sabiphara) | Insert plug | เสียบปลั๊ก (Seiab plug) |
| 172 | 캡을 씌워라 (Kaebeul sssiweora) | Cap over | ใส่แคปครอบ (Sai cap khrop) |
| 173 | 핀테크를 터치하라 (Pintekeureul teochihara) | Touch pin contact | แตะพินคอนแทค (Tae pin con-tact) |
| 174 | 테이프를 감아라 (Teipeureul gamara) | Tape wrap | พันเทป (Phan tape) |
| 175 | 튜브를 씌워라 (Tyubeureul sssiweora) | Insert tube | ใส่ท่อหด (Sai thor hot) |
| 176 | 수축 튜브에 열 가하라 (Suchuk tyubeue yeol gahara) | Heat shrink tube | ลนความร้อนท่อหด (Lon khwam-ron thor hot) |
| 177 | 케이블 타이를 묶어라 (Keibeul taireul mukkeora) | Cable tie wrap | รัดเคเบิลไทร์ (Rat ca-ble tie) |
| 178 | 케이블 타이를 자르라 (Keibeul taireul gareura) | Cut cable tie | ตัดเคเบิลไทร์ (Tat ca-ble tie) |
| 179 | 터미널 단자를 체결하라 (Teomineol danjareul chegyeolhara) | Crimp terminal | ยึดขั้วสายไฟ (Yued khua sai-fai) |
| 180 | 납재를 공급하라 (Nabjaereul gonggeubhara) | Feed solder wire | ป้อนตะกั่ว (Pon ta-kua) |
| 181 | 모듈을 슬롯에 장착하라 (Modyureul seullose jangchakhara) | Insert module to slot | เสียบโมดูลลงสล็อต (Seiab mo-dule long slot) |
| 182 | 기판을 채워넣어라 (Gipaneul chaewoneoeora) | Mount PCB | ใส่แผ่น PCB (Sai phaen PCB) |
| 183 | 보드 가이드를 맞추어라 (Bodeu gaideureul matchuereora) | Align board guide | ปรับไกด์บอร์ด (Prap guide board) |
| 184 | 패널을 결합하라 (Paeneureul gyeolhabhara) | Assemble panel | ประกอบแผง (Pra-kop phaeng) |
| 185 | 브래킷을 고정하라 (Beuraekiseul gojeonghara) | Fix bracket | ยึดขายึด (Yued kha-yued) |
| 186 | 댐퍼를 조립하라 (Daempeoreul jolibhara) | Assemble damper | ใส่แดมเปอร์ (Sai dam-per) |
| 187 | 밸브를 연결하라 (Baelbeureul yeonggyeolhara) | Connect valve | ต่อวาล์ว (Tor valve) |
| 188 | 플랜지를 고정하라 (Peullaenjireul gojeonghara) | Fasten flange | ยึดแฟลนจ์ (Yued flange) |
| 189 | 개스킷 압착 확인하라 (Gaeseuket abchak hwaginhara) | Check gasket compression | เช็คการอัดประเก็น (Check kan ad pra-ken) |
| 190 | 가이드 핀 결합하라 (Gaideu pin gyeolhabhara) | Engage guide pin | ลงพินนำทาง (Long pin nam-thang) |
| 191 | 볼트 드라이버를 조준하라 (Bolt deuraiboreul jojunhara) | Align screwdriver bit | เล็งหัวไขควง (Leng hua khai-khuang) |
| 192 | 나사 체결 높이를 검출하라 (Nasa chegyeol nopireul geomchulhara) | Detect screw depth | ตรวจความลึกสกรู (Truat khwam-luek sa-kroo) |
| 193 | 락너트를 조여라 (Rangneoteureul joyeora) | Tighten locknut | ขันล็อคน็อต (Khan lock-not) |
| 194 | 조립 완료 후 압력을 가하라 (Jolib wanryo hu amryeogeul gahara) | Apply pressure post-assembly | กดอัดหลังประกอบ (Kot ad lang pra-kop) |
| 195 | 조립용 인서트를 넣어라 (Jolibyong inseoteureul neoeora) | Insert threaded insert | ใส่เกลียวอินเสิร์ต (Sai kliaw in-sert) |
| 196 | 힌지를 장착하라 (Hinjireul jangchakhara) | Install hinge | ใส่บานพับ (Sai ban-phap) |
| 197 | 러버 스토퍼를 부착하라 (Reobeo seutopeoreul buchakhara) | Attach rubber stopper | ใส่ยางกันกระแทก (Sai yang kan kra-thaek) |
| 198 | 단자 핀을 굽혀라 (Danja pineul gubhyeora) | Bend terminal pin | ดัดพินขั้วสาย (Dat pin khua sai) |
| 199 | 리벳을 타격하라 (Ribeseul tagyeokhara) | Strike rivet | ตอกรีเวท (Tok ree-wet) |
| 200 | 조립체를 정위치에 고정하라 (Jolibcheureul jeongwichie gojeonghara) | Lock assembly in place | ล็อคชุดประกอบเข้าที่ (Lock chud pra-kop khao thee) |
3. 용접 및 결합 (Welding & Joining) — 100개
순번한글 (영어 발음)영어 (English)태국어 (영어 발음)
| 201 | 아크 용접 시작하라 (Akeu yongjeob sijakhara) | Start arc welding | เริ่มเชื่อมอาร์ก (Roem chueam arc) |
| 202 | 아크 용접 중단하라 (Akeu yongjeob jungdanhara) | Stop arc welding | หยุดเชื่อมอาร์ก (Yud chueam arc) |
| 203 | 점용접하라 (Jeomyongjeobhara) | Spot weld | เชื่อมจุด (Chueam jud) |
| 204 | 심용접하라 (Simyongjeobhara) | Seam weld | เชื่อมแนว (Chueam naew) |
| 205 | 레이저 용접하라 (Reijeo yongjeobhara) | Laser weld | เชื่อมเลเซอร์ (Chueam la-ser) |
| 206 | TIG 용접하라 (TIG yongjeobhara) | TIG weld | เชื่อมอาร์กอน (Chueam ar-gon) |
| 207 | MIG 용접하라 (MIG yongjeobhara) | MIG weld | เชื่อมมิก (Chueam mig) |
| 208 | 가용접하라 (Gayongjeobhara) | Tack weld | เชื่อมแต้ม (Chueam taem) |
| 209 | 비드를 형성하라 (Bideureul hyeongseonghara) | Form weld bead | เดินแนวเชื่อม (Doen naew chueam) |
| 210 | 용접 토치를 이송하라 (Yongjeob tochireul isonghara) | Feed torch | เดินหัวเชื่อม (Doen hua chueam) |
| 211 | 와이어를 공급하라 (Waieoreul gonggeubhara) | Feed wire | ป้อนสายเชื่อม (Pon sai chueam) |
| 212 | 가스를 분사하라 (Gaseureul bunsahara) | Purge gas | ปล่อยแก๊สเลี้ยง (Ploy gas leang) |
| 213 | 가스를 차단하라 (Gaseureul chadanhara) | Cut off gas | ปิดแก๊ส (Pid gas) |
| 214 | 전류를 올려라 (Jeonryureul olryeora) | Increase current | เพิ่มกระแสไฟ (Poem kra-sae fai) |
| 215 | 전류를 낮추어라 (Jeonryureul natchuereora) | Decrease current | ลดกระแสไฟ (Lot kra-sae fai) |
| 216 | 전압을 조절하라 (Jeonabeul jojeolhara) | Adjust voltage | ปรับแรงดันไฟ (Prap raeng-dan fai) |
| 217 | 용접 위빙하라 (Yongjeob weaving-hara) | Weave torch | ส่ายหัวเชื่อม (Sai hua chueam) |
| 218 | 용접 속도를 유지하라 (Yongjeob sokdoreul yujihara) | Maintain speed | คุมความเร็วเชื่อม (Khum khwam-raew chueam) |
| 219 | 토치 각도를 수정하라 (Tochi gakdoreul sujeonghara) | Adjust torch angle | ปรับมุมหัวเชื่อม (Prap mum hua chueam) |
| 220 | 스패터를 제거하라 (Seupaeteoreul jegohara) | Clean spatter | เคาะสแลก/สะเก็ด (Khaw slag/sa-ked) |
| 221 | 용접 팁을 교체하라 (Yongjeob tibeul gyochehara) | Change tip | เปลี่ยนทิปเชื่อม (Plian tip chueam) |
| 222 | 노즐을 청소하라 (Nojeureul cheongsohara) | Clean nozzle | ล้างหัวโนซเซิล (Lang hua noz-zle) |
| 223 | 용접 부위를 예열하라 (Yongjeob buwireul yeyeolhara) | Pre-heat joint | อุ่นชิ้นงาน (Aun chin-ngan) |
| 224 | 후열 처리하라 (Huyeol cheorihara) | Post-heat treat | อบหลังเชื่อม (Op lang chueam) |
| 225 | 납땜하라 (Nabttaemhara) | Solder | บัดกรี (Bat-kree) |
| 226 | 디솔더링하라 (Disoldeoring-hara) | Desolder | ถอดบัดกรี (Thod bat-kree) |
| 227 | 브레이징하라 (Beureijing-hara) | Braze | เชื่อมทองเหลือง (Chueam thong-leuang) |
| 228 | 납재 플럭스를 도포하라 (Nabjae peulleokseureul dopohara) | Apply flux | ทาฟลักซ์ (Tha flux) |
| 229 | 접합부 면재를 세척하라 (Jeobhabbu myonjaereul secheokhara) | Clean joint surface | ทำความสะอาดรอยต่อ (Tham khwam-sa-at roy-tor) |
| 230 | 플라스틱 융착하라 (Peullaseutik yungchakhara) | Plastic fusion weld | เชื่อมพลาสติก (Chueam plas-tic) |
| 231 | 마찰 용접하라 (Machal yongjeobhara) | Friction weld | เชื่อมเสียดสี (Chueam sead-see) |
| 232 | 저항 용접하라 (Jeohang yongjeobhara) | Resistance weld | เชื่อมความต้านทาน (Chueam khwam-tan-than) |
| 233 | 스터드 용접하라 (Seuteodeu yongjeobhara) | Stud weld | เชื่อมสตัด (Chueam stud) |
| 234 | 프라즈마 절단 및 용접하라 (Peurajeuma jeoldan mij yongjeobhara) | Plasma weld | เชื่อมพลาสมา (Chueam plas-ma) |
| 235 | 클리닝 스프레이를 분사하라 (Keulleining seupeureireul bunsahara) | Spray anti-spatter | พ่นน้ำยากันสะเก็ด (Phon nam-ya kan sa-ked) |
| 236 | 와이어 클리핑하라 (Waieo keulli-ping-hara) | Clip wire tip | ตัดปลายสายเชื่อม (Tat plai sai chueam) |
| 237 | 용접 심을 추적하라 (Yongjeob simeul chujeokhara) | Track seam | ตามแนวเชื่อม (Tam naew chueam) |
| 238 | 조인트 간격을 체크하라 (Joint gangyeogeul chekeuhara) | Check joint gap | เช็คระยะห่างรอยต่อ (Check ra-ya hang roy-tor) |
| 239 | 용접 깊이를 통제하라 (Yongjeob gipireul tongjehara) | Control penetration depth | คุมความลึกเชื่อม (Khum khwam-luek chueam) |
| 240 | 아크 갭을 조절하라 (Akeu gaebeul jojeolhara) | Adjust arc gap | ปรับระยะอาร์ก (Prap ra-ya arc) |
| 241 | 펄스 용접 모드 켜라 (Peolseung yongjeob modeu kyeora) | Enable pulse mode | เปิดโหมดพัลส์ (Poed mode pulse) |
| 242 | 직류 용접 모드 선택하라 (Jikryu yongjeob modeu seontaekhara) | Select DC mode | เลือกโหมด DC (Lueak mode DC) |
| 243 | 교류 용접 모드 선택하라 (Gyoryu yongjeob modeu seontaekhara) | Select AC mode | เลือกโหมด AC (Lueak mode AC) |
| 244 | 용접 토치 냉각수 켜라 (Yongjeob tochi naenggaksi kyeora) | Turn on torch coolant | เปิดน้ำเย็นระบายหัวเชื่อม (Poed nam yen ra-bai hua chueam) |
| 245 | 시암 세이퍼 적용하라 (Siam safer jeokyong-hara) | Apply seam shaper | ปรับรูปแนวเชื่อม (Prap roop naew chueam) |
| 246 | 오버레이 용접하라 (Obeorei yongjeobhara) | Overlay weld | เชื่อมพอกผิว (Chueam pok phiw) |
| 247 | 하드페이싱 용접하라 (Hadeupeising yongjeobhara) | Hardfacing weld | เชื่อมเคลือบแข็ง (Chueam khlueab kheng) |
| 248 | 포인트 용접 횟수를 카운트하라 (Point yongjeob hoessureul kaunteuhara) | Count spot welds | นับจำนวนจุดเชื่อม (Nab jam-nuan jud chueam) |
| 249 | 오프셋용 비드를 치라 (Opeusetyong bideureul chira) | Run offset bead | เดินแนวชดเชย (Doen naew chod-choey) |
| 250 | 연기 배출기(집진기) 켜라 (Yeongi baechulgi kyeora) | Turn on fume extractor | เปิดเครื่องดูดควัน (Poed khreuang dood khwan) |
| 251 | 아크 전압을 측정하라 (Akeu jeonabeul cheukjeonghara) | Measure arc voltage | วัดแรงดันอาร์ก (Wat raeng-dan arc) |
| 252 | 용접 와이어를 리와인딩하라 (Yongjeob waieoreul riwainding-hara) | Rewind wire | ดึงสายเชื่อมกลับ (Deung sai chueam klap) |
| 253 | 토치 어라인먼트 체크하라 (Tochi eorainmeonteu chekeuhara) | Check torch alignment | เช็คศูนย์หัวเชื่อม (Check soong hua chueam) |
| 254 | 가스 누설 여부 점검하라 (Gaseu nuseol yeobu jeomgeomhara) | Check gas leak | เช็คแก๊สรั่ว (Check gas rua) |
| 255 | 접지 클립을 고정하라 (Jeobjichim keulleimbeul gojeonghara) | Attach ground clamp | หนีบสายดิน (Neeb sai-din) |
| 256 | 용접 전극을 드레싱하라 (Yongjeob jeongeugeul deuresing-hara) | Dress electrode | เจียรแต่งอีเลกโทรด (Jian taeng elec-trode) |
| 257 | 로봇 아크 검출 감지하라 (Robot akeu geomchul gamjihara) | Sensing arc detection | ตรวจจับการอาร์ก (Truat jab kan arc) |
| 258 | 레이저 파워를 증가시켜라 (Reijeo pao-reul jeunggasikyeora) | Increase laser power | เพิ่มกำลังเลเซอร์ (Poem kam-lang la-ser) |
| 259 | 비드 폭을 조절하라 (Bideu pogeul jojeolhara) | Adjust bead width | ปรับความกว้างแนวเชื่อม (Prap khwam-kwang naew chueam) |
| 260 | 연속 용접 실행하라 (Yeonseok yongjeob silhaenghara) | Continuous weld | เชื่อมต่อเนื่อง (Chueam tor-nueang) |
| 261 | 단속 용접 실행하라 (Dansok yongjeob silhaenghara) | Intermittent weld | เชื่อมเป็นเว้นช่วง (Chueam pen wen chuang) |
| 262 | 오토 가스 믹싱을 실행하라 (Oto gaseu miksing-eul silhaenghara) | Auto gas mixing | ผสมแก๊สอัตโนมัติ (Pha-som gas at-ta-no-mat) |
| 263 | 심 서치(Seam search) 하라 (Sim seochi hara) | Search weld seam | ค้นหาแนวรอยต่อ ( Khon-ha naew roy-tor) |
| 264 | 아크 중단시 재가동하라 (Akeu jungdansi jaegadonghara) | Restart arc on failure | จุดอาร์กใหม่เมื่อดับ (Jud arc mai muea dap) |
| 265 | 노즐 내 테이퍼 제거하라 (Nojeul nae teipeo jegohara) | Ream nozzle | คว้านล้างหัวโนซเซิล (Khwan lang hua noz-zle) |
| 266 | 플라즈마 가스 유량을 맞추어라 (Peurajeuma gaseu yuryang-eul matchuereora) | Adjust plasma flow | ปรับอัตราไหลพลาสมา (Prap at-tra lai plas-ma) |
| 267 | 용접 가재를 주입하라 (Yongjeob gajaereul juiphara) | Feed filler rod | เติมลวดเชื่อม (Toem luat chueam) |
| 268 | 인버터 전원을 제어하라 (Inbeoteo jeonwoneul jeoeohara) | Control inverter power | คุมไฟอินเวอร์เตอร์ (Khum fai in-ver-ter) |
| 269 | 전극 오프셋을 설정하라 (Jeongeuk opeuseteul seoljeonghara) | Set electrode offset | ตั้งค่าชดเชยอีเลกโทรด (Tang kha chod-choey elec-trode) |
| 270 | 가스 압력을 설정하라 (Gaseu amryeogeul seoljeonghara) | Set gas pressure | ตั้งแรงดันแก๊ส (Tang raeng-dan gas) |
| 271 | 핫 와이어 제어 켜라 (Hat waieo jeoeo kyeora) | Enable hot wire control | เปิดคุมฮอตไวร์ (Poed khum hot wire) |
| 272 | 용접 크레이터 처리를 실행하라 (Yongjeob keureito cheorireul silhaenghara) | Perform crater fill | เติมหลุมปลายแนวเชื่อม (Toem lum plai naew chueam) |
| 273 | 변형 방지 고정을 확인하라 (Byeonhyeong bangji gojeongeul hwaginhara) | Check anti-distortion clamp | เช็คยึดกันบิดโก่ง (Check yued kan bit-kong) |
| 274 | 냉각 타임을 적용하라 (Naenggak taimeul jeokyonghara) | Apply cooling dwell time | หน่วงเวลาให้เย็น (Nuang we-la hai yen) |
| 275 | 비드 높이 갭 체크하라 (Bideu nopi gaeb chekeuhara) | Check bead height | เช็คความสูงแนวเชื่อม (Check khwam-soong naew chueam) |
| 276 | 브레이징 전용 토치로 전환하라 (Beureijing jeonyong tochiro jeonwhanhara) | Switch to brazing torch | สลับเป็นหัวสปอตบราซซิ่ง (Sa-lap pen hua spot bra-zing) |
| 277 | 로봇 아암 용접 위치 포지셔닝하라 (Robot aam yongjeob witchi jojisioning-hara) | Position arm for weld | ปรับแขนโรบอทเข้าจุดเชื่อม (Prap khaen ro-bot khao jud chueam) |
| 278 | 로터리 지그 동기화 용접하라 (Rotari jigeu donggihwa yongjeobhara) | Synchronize with rotary jig | เชื่อมพร้อมจิ๊กหมุน (Chueam phrom jig mun) |
| 279 | 수직 용접(Upward) 실행하라 (Sujik yongjeob silhaenghara) | Vertical-up weld | เชื่อมขึ้นแนวตั้ง (Chueam khuen naew tang) |
| 280 | 하향 용접(Downward) 실행하라 (Hahyang yongjeob silhaenghara) | Vertical-down weld | เชื่อมลงแนวตั้ง (Chueam long naew tang) |
| 281 | 오버헤드 용접 실행하라 (Obeohedeu yongjeob silhaenghara) | Overhead weld | เชื่อมเหนือศีรษะ (Chueam nuea see-sa) |
| 282 | 파이프 용접 실행하라 (Paipeu yongjeob silhaenghara) | Pipe welding | เชื่อมท่อวงกลม (Chueam thor wong-klom) |
| 283 | 모서리 용접 실행하라 (Moseori yongjeob silhaenghara) | Corner weld | เชื่อมมุม (Chueam mum) |
| 284 | 필렛 용접 실행하라 (Pillet yongjeob silhaenghara) | Fillet weld | เชื่อมฉาก (Chueam chak) |
| 285 | 맞대기 용접 실행하라 (Matdaegi yongjeob silhaenghara) | Butt weld | เชื่อมชน (Chueam chon) |
| 286 | 랩 조인트 용접 실행하라 (Raeb joint yongjeob silhaenghara) | Lap joint weld | เชื่อมซ้อนแผ่น (Chueam son phaen) |
| 287 | 엣지 용접 실행하라 (Etji yongjeob silhaenghara) | Edge weld | เชื่อมขอบ (Chueam khob) |
| 288 | 융착부 압력 체크하라 (Yungchakbu amryeok chekeuhara) | Check fusion pressure | เช็คแรงอัดหลอมละลาย (Check raeng ad lom-la-lai) |
| 289 | 비전 카메라 센서로 위치补正하라 (Bijeon kamera seonseoro witchi bojeonghara) | Correct vision sensor position | ปรับตำแหน่งด้วยวิชั่น (Prap tam-naeng dueay vision) |
| 290 | 용접 팁 모니터링 동작하라 (Yongjeob tip monitoring dongjak-hara) | Monitor tip status | ตรวจติดตามสภาพทิป (Truat tid-tam sa-phap tip) |
| 291 | 스패터 방지 패드 장착하라 (Seupaeteo bangji paedeu jangchakhara) | Fit anti-spatter pad | ใส่แผ่นกันสะเก็ด (Sai phaen kan sa-ked) |
| 292 | 이종 금속 접합 모드 전환하라 (Ijong geumsok jeobhab modeu jeonwhanhara) | Dissimilar metal join mode | เปลี่ยนโหมดเชื่อมโลหะต่างชนิด (Plian mode chueam lo-ha tang cha-nit) |
| 293 | 레이저 트래킹 센서 켜라 (Reijeo teuraekking seonseo kyeora) | Turn on laser tracker | เปิดเลเซอร์ติดตามแนว (Poed la-ser tid-tam naew) |
| 294 | 용접 토치 간격 캘리브레이션하라 (Yongjeob tochi gangyeok kaellibeureision-hara) | Calibrate torch gap | คาลิเบรตระยะหัวเชื่อม (Ca-li-brate ra-ya hua chueam) |
| 295 | 핫스팟 클리닝을 실행하라 (Hatseupot keulleining-eul silhaenghara) | Clean hotspot | ล้างจุดความร้อนสะสม (Lang jud khwam-ron sa-som) |
| 296 | 시암 가이드 유닛 정렬하라 (Siam guide yunit jeongryeolhara) | Align seam guide unit | จัดชุดนำแนวเชื่อม (Jad chud nam naew chueam) |
| 297 | 용접 가스 믹서 수치 조절하라 (Yongjeob gaseu mikseo suchi jojeolhara) | Adjust gas mixer ratio | ปรับสัดส่วนแก๊สผสม (Prap sad-suan gas pha-som) |
| 298 | 아크 스타트 확인 후 이동하라 (Akeu seutateu hwagin hu idonghara) | Move after arc start confirmed | เคลื่อนที่หลังอาร์กติด (Khleuan thee lang arc tid) |
| 299 | 용접 결함(Pore) 미발생 감지하라 (Yongjeob gyeolham mibalssaeng gamjihara) | Detect porosity defect | ตรวจรูพรุนในแนวเชื่อม (Truat roo-phrun nai naew chueam) |
| 300 | 작업 완료 후 토치 세이프 존 이동하라 (Jageop wanryo hu tochi seipeu jon idonghara) | Park torch to safe zone | เก็บหัวเชื่อมเข้าจุดปลอดภัย (Kep hua chueam khao jud plod-phai) |
4. 가공 및 표면 처리 (Machining & Surface Treatment) — 100개
순번한글 (영어 발음)영어 (English)태국어 (영어 발음)
| 301 | 연마하라 / 다듬어라 (Yeonmahara / Dadeum-eora) | Grind / Polish | เจียร / ขัด (Jian / Khat) |
| 302 | 절단하라 (Jeoldanhara) | Cut | ตัด (Tat) |
| 303 | 구멍을 뚫어라 (Gumongeul tthureora) | Drill | เจาะรู (Jao roo) |
| 304 | 밀링가공 하라 (Milling-gagong hara) | Mill | มิลลิ่ง (Mil-ling) |
| 305 | 디버링하라 (Dibeoring-hara) | Deburr | ลบคม (Lop khom) |
| 306 | 샌딩하라 (Saending-hara) | Sand | ขัดกระดาษทราย (Khat kra-dat-sai) |
| 307 | 샌드블라스팅 하라 (Saendeubeullaseuting hara) | Sandblast | พ่นทราย (Phon sai) |
| 308 | 도포하라 / 칠하라 (Dopohara / Chilhara) | Coat / Apply | ทา / เคลือบ (Tha / Khlueab) |
| 309 | 분사하라 (Bunsahara) | Spray | พ่น (Phon) |
| 310 | 깎아내라 (Kkak-anaera) | Shave / Trim | ไส / เล็มขอบ (Sai / Lem khob) |
| 311 | 모따기 하라 (Mottagi hara) | Chamfer | ลบมุม (Lop mum) |
| 312 | 표면을 세척하라 (Pyomyeong-eul secheokhara) | Clean surface | ล้างผิว (Lang phiw) |
| 313 | 탈지 처리하라 (Talji cheorihara) | Degrease | ล้างคราบน้ำมัน (Lang khrap nam-man) |
| 314 | 버핑 작업 하라 (Beoping jageop hara) | Buffing | ขัดเงา (Khat ngao) |
| 315 | 탭핑(나사산) 가공하라 (Taepping gagonghara) | Tap threads | ต๊าปเกลียว (Tap kliaw) |
| 316 | 리밍 가공하라 (Rimang gagonghara) | Ream | คว้านรู (Khwan roo) |
| 317 | 보링 가공하라 (Boring gagonghara) | Bore | ขยายรู (Kha-yai roo) |
| 318 | 에칭 처리하라 (Eching cheorihara) | Etch | กัดกรด / กัดลาย (Kat krot / Kat lai) |
| 319 | 도금 작업 조준하라 (Dogeum jageop jojunhara) | Dip for plating | ชุบเคลือบ (Chup khlueab) |
| 320 | 마스킹 테이프를 붙여라 (Maseuking teipeureul butyora) | Apply masking tape | ติดเทปกันพ่น (Tid tape kan phon) |
| 321 | 마스킹을 제거하라 (Maseukingeul jegohara) | Remove masking | ลอกเทปกันพ่น (Lok tape kan phon) |
| 322 | 아노다이징 처리하라 (Anodaijing cheorihara) | Anodize | ชุบอโนไดซ์ (Chup a-no-dize) |
| 323 | 열처리용 오븐에 넣어라 (Yeolcheoriyong obeune neoeora) | Put in heat-treat oven | เข้าเตาอบความร้อน (Khao tao op khwam-ron) |
| 324 | 건조시켜라 (Geonjosikyeora) | Dry | เป่าแห้ง (Pao haeng) |
| 325 | 오일을 도포하라 (Oireul dopohara) | Apply oil / Lubricate | ชโลมน้ำมัน (Cha-lom nam-man) |
| 326 | 방청유를 분사하라 (Bangcheongyureul bunsahara) | Spray anti-rust oil | พ่นน้ำมันกันสนิม (Phon nam-man kan sa-nim) |
| 327 | 프라이머를 분사하라 (Peuraimoreul bunsahara) | Spray primer | พ่นสีรองพื้น (Phon see rong-phuen) |
| 328 | 페인트를 도장하라 (Peinteureul dojanghara) | Paint spray | พ่นสี (Phon see) |
| 329 | 분체 도장하라 (Bunche dojanghara) | Powder coat | พ่นสีฝุ่น (Phon see fun) |
| 330 | 코팅 두께를 균일하게 하라 (Koting dukkereul gyunilhage hara) | Coat evenly | เคลือบหนาเท่ากัน (Khlueab na thao-kan) |
| 331 | 레이저 각인하라 (Reijeo gaging-hara) | Laser engrave | เลเซอร์มาร์คกิ้ง (La-ser mark-ing) |
| 332 | 마킹하라 (Making-hara) | Mark | มาร์คจุด (Mark jud) |
| 333 | 타각 가공하라 (Tagak gagonghara) | Dot peen mark | ตอกตัวหนังสือ (Tok tua neung-sue) |
| 334 | 패드 인쇄하라 (Paedeu inswehara) | Pad print | สกรีนแพด (Screen pad) |
| 335 | 실크 스크린 인쇄하라 (Silkeu seukeurin inswehara) | Silk screen print | สกรีนซิลค์ (Screen silk) |
| 336 | 쇼트 피닝 하라 (Syoteu pining hara) | Shot peen | ยิงเม็ดสลัก (Ying met sa-lak) |
| 337 | 랩핑 처리하라 (Raepping cheorihara) | Lap | ขัดแล็ปปิ้ง (Khat lap-ping) |
| 338 | 호닝 가공하라 (Honing gagonghara) | Hone | ขัดฮอนนิ่ง (Khat hon-ing) |
| 339 | 카운터보링 하라 (Kaunteoboring hara) | Counterbore | เจาะหลบหัวสกรู (Jao lop hua sa-kroo) |
| 340 | 카운터싱킹 하라 (Kaunteosingking hara) | Countersink | เจาะเตเปอร์หัวสกรู (Jao ta-per hua sa-kroo) |
| 341 | 엣지를 정돈하라 (Etjireul jeongdonhara) | Trim edge | เก็บขอบเรียบ (Kep khob riab) |
| 342 | 절삭유를 분사하라 (Jeolsakyureul bunsahara) | Spray coolant / cutting fluid | ฉีดน้ำยาตัดกลึง (Cheed nam-ya tat klueang) |
| 343 | 에어로 칩을 불어내라 (Eeoro chibeul bureonaera) | Blow chips with air | เป่าเศษโลหะ (Pao set lo-ha) |
| 344 | 가공 툴을 교체하라 (Gagong tureul gyochehara) | Change cutting tool | เปลี่ยนดอกตัดกลึง (Plian dok tat klueang) |
| 345 | 툴 오프셋 측정하라 (Tul opeuset cheukjeonghara) | Measure tool offset | วัดค่าชดเชยทูล (Wat kha chod-choey tool) |
| 346 | 스핀들 속도 조절하라 (Seupindeul sokdo jojeolhara) | Adjust spindle speed | ปรับความเร็วรอบสปินเดิล (Prap khwam-raew rop spin-dle) |
| 347 | 이송 속도를 조절하라 (Isong sokdoreul jojeolhara) | Adjust feed rate | ปรับอัตราป้อน (Prap at-tra pon) |
| 348 | 깊이 컷팅량을 지정하라 (Gipi keotting-ryang-eul jijeonghara) | Set depth of cut | กำหนดความลึกตัด (Kam-not khwam-luek tat) |
| 349 | 패스 횟수를 반복하라 (Paeseu hoessureul banbokhara) | Repeat pass | วิ่งตัดซ้ำ (Wing tat sam) |
| 350 | 가공물 클램핑 상태 확인하라 (Gagongmul keullaemping sangtae hwaginhara) | Check workpiece clamping | เช็คจับชิ้นงานแน่น (Check jab chin-ngan naen) |
| 351 | 초음파 세척기에 넣어라 (Choeumpa secheokkige neoeora) | Put in ultrasonic cleaner | ล้างเครื่องอัลตราโซนิก (Lang khreuang ul-tra-so-nic) |
| 352 | 세척액을 에어로 건조하라 (Seocheokaageul eeoro geonjohara) | Air-dry solvent | เป่าแห้งน้ำยา (Pao haeng nam-ya) |
| 353 | 녹 제거제 바르라 (Nok jegoje bareura) | Apply rust remover | ทาน้ำยาขัดสนิม (Tha nam-ya khat sa-nim) |
| 354 | 유광 폴리싱 하라 (Yugwang pollising hara) | Polish high-gloss | ขัดเงาวาว (Khat ngao waw) |
| 355 | 무광(헤어라인) 가공하라 (Mugwang gagonghara) | Satin / Hairline finish | ขัดลายขนแมว (Khat lai khon-maew) |
| 356 | 조면화(경도 증가) 가공하라 (Jomyeonhwa gagonghara) | Roughen surface | ขัดผิวหยาบ (Khat phiw yap) |
| 357 | 자외선(UV) 경화시켜라 (Jawaeseon gyeonghwasikyeora) | UV cure | อบยูวี (Op UV) |
| 358 | 열풍으로 부착 경화시켜라 (Yeolpungeuro buchakkyeonghwasikyeora) | Heat-gun cure | เป่าลมร้อนให้แห้ง (Pao lom-ron hai haeng) |
| 359 | 침적 도포하라 (Chimjeok dopohara) | Dip coating | จุ่มเคลือบ (Jum khlueab) |
| 360 | 전착 도장하라 (Jeonchak dojanghara) | Electrocoating (ED) | ชุบสีด้วยไฟฟ้า (Chup see dueay fai-fa) |
| 361 | 테프론 코팅 처리하라 (Teupeulron koting cheorihara) | Teflon coat | เคลือบเทฟลอน (Khlueab tef-lon) |
| 362 | 세라믹 코팅 처리하라 (Seramik koting cheorihara) | Ceramic coat | เคลือบเซรามิก (Khlueab ce-ra-mic) |
| 363 | 세척조 내 수평 흔들기 하라 (Secheokjo nae supyeong heundeulgi hara) | Agitate in wash tank | เขย่าในถังล้าง (Kha-yao nai thang lang) |
| 364 | 가공면 모니터링 체크하라 (Gagongmyeon monitoring chekeuhara) | Check machined surface | ตรวจหน้างานกลึง (Truat na ngan klueang) |
| 365 | 공구 마모도 체크하라 (Gonggu mamodo chekeuhara) | Check tool wear | ตรวจการสึกหรอทูล (Truat kan sueak-ro tool) |
| 366 | 공구 부러짐 감지하라 (Gonggu bureojim gamjihara) | Detect tool breakage | ตรวจทูลหัก (Truat tool hak) |
| 367 | 공구 자동 교체(ATC) 명령하라 (Gonggu jadong gyoche myeongryeonghara) | ATC tool change | สั่งเปลี่ยนทูลอัตโนมัติ (Sang plian tool at-ta-no-mat) |
| 368 | 집진기 작동하라 (Jibjingi jakdonghara) | Turn on dust collector | เปิดเครื่องดูดฝุ่น (Poed khreuang dood fun) |
| 369 | 바큠 척 켜라 (Bakyum cheok kyeora) | Turn on vacuum chuck | เปิดแท่นดูดสูญญากาศ (Poed thaen dood soon-ya-kat) |
| 370 | 마그네틱 척 켜라 (Mageunetik cheok kyeora) | Turn on magnetic chuck | เปิดแท่นแม่เหล็ก (Poed thaen mae-lek) |
| 371 | 공작물 회전시켜라 (Gongjakmul hoejeonsikyeora) | Rotate workpiece | หมุนชิ้นงาน (Mun chin-ngan) |
| 372 | 툴 경로 연마 가공하라 (Tul gyeongro yeonma gagonghara) | Grind along path | เจียรตามแนวทูล (Jian tam naew tool) |
| 373 | 디버링 브러시 회전하라 (Dibeoring beureosi hoejeonhara) | Rotate deburring brush | หมุนแปรงปัดคม (Mun praeng pat khom) |
| 374 | 플라즈마 표면 처리하라 (Peurajeuma pyomyeon cheorihara) | Plasma surface treat | ปรับสภาพผิวพลาสมา (Prap sa-phap phiw plas-ma) |
| 375 | 화염 표면 처리하라 (Hwayeom pyomyeon cheorihara) | Flame surface treat | พ่นไฟปรับสภาพผิว (Phon fai prap sa-phap phiw) |
| 376 | 코로나 방전 처리하라 (Korona bangjeon cheorihara) | Corona treat | ปรับสภาพผิวโคโรนา (Prap sa-phap phiw co-ro-na) |
| 377 | 잔여 미세입자 blow 하라 (Janyeo mise-ibja blow hara) | Air blow microparticles | เป่าฝุ่นละอองละเอียด (Pao fun la-ong la-ead) |
| 378 | 세척 드라이 챔버 밀폐하라 (Secheok deurai chaembeo milpyehara) | Seal wash/dry chamber | ปิดห้องล้างอบแห้ง (Pid hong lang op haeng) |
| 379 | 열풍 바늘 회전 건조하라 (Yeolpung baneul hoejeon geonjohara) | Rotary hot air dry | หมุนเป่าลมร้อน (Mun pao lom-ron) |
| 380 | 절삭 깊이 오프셋 조정하라 (Jeolsak gipi opeuset jojeonghara) | Adjust cut depth offset | ปรับชดเชยความลึกตัด (Prap chod-choey khwam-luek tat) |
| 381 | 드릴링 속도 제어하라 (Deureilling sokdo jeoeohara) | Control drilling speed | คุมความเร็วเจาะ (Khum khwam-raew jao) |
| 382 | 탭유 공급하라 (Taebyu gonggeubhara) | Feed tapping oil | หยอดน้ำยาต๊าป (Yod nam-ya tap) |
| 383 | 세척 유량 증가시켜라 (Secheok yuryang jeunggasikyeora) | Increase wash flow rate | เพิ่มแรงดันน้ำล้าง (Poem raeng-dan nam lang) |
| 384 | 건조 온도를 높여라 (Geonjo ondoreul nophyeora) | Increase dry temp | เพิ่มอุณหภูมิอบแห้ง (Poem un-ha-phoom op haeng) |
| 385 | 도장 부스 환기장치 켜라 (Dojang buseuhwangijangchi kyeora) | Vent paint booth | เปิดพัดลมระบายห้องพ่นสี (Poed phat-lom ra-bai hong phon see) |
| 386 | 건 도포 거리 유지하라 (Geon dopo geori yujihara) | Maintain spray distance | เว้นระยะปืนพ่น (Wen ra-ya puen phon) |
| 387 | 스프레이 각도 수정하라 (Seupeurei gakdo sujeonghara) | Adjust spray angle | ปรับมุมปืนพ่น (Prap mum puen phon) |
| 388 | 자동 정반 이동시켜라 (Jadong jeongban idongsikyeora) | Move auto surface plate | เลื่อนแท่นปรับระดับ (Luean thaen prap ra-dab) |
| 389 | 가공 칩 컨베이어 가동하라 (Gagong chip keonbeieo gadonghara) | Run chip conveyor | เดินสายพานลำเลียงเศษโลหะ (Doen sai-phan lum-leang set lo-ha) |
| 390 | 샌딩 벨트 인장력 조정하라 (Saending belt injangryeok jojeonghara) | Adjust sanding belt tension | ปรับความตึงสายพานขัด (Prap khwam-teung sai-phan khat) |
| 391 | 툴 홀더 락 해제하라 (Tul holdeorak haejehara) | Unlock tool holder | ปลดล็อคหัวจับทูล (Plod lock hua jab tool) |
| 392 | 버핑 콤파운드 도포하라 (Beoping kompaundeu dopohara) | Apply buffing compound | ทาไขขัดเงา (Tha khai khat ngao) |
| 393 | 챔퍼 휠 각도 세팅하라 (Chaempeo hwil gakdo setting-hara) | Set chamfer wheel angle | ตั้งมุมลูกขัดลบมุม (Tang mum look-khat lop mum) |
| 394 | 바이트 위치 가이드 검출하라 (Baiteu witchi guide geomchulhara) | Detect lathe tool position | ตรวจตำแหน่งมีดกลึง (Truat tam-naeng meed klueang) |
| 395 | 에어로 조립 먼지 털어내라 (Eeoro jolib meonji teoreonaera) | Blow assembly dust | เป่าฝุ่นก่อนประกอบ (Pao fun kon pra-kop) |
| 396 | 코팅제 믹싱 가동하라 (Kotingje miksing gadonghara) | Stir coating agent | ปั่นผสมน้ำยาเคลือบ (Pan pha-som nam-ya khlueab) |
| 397 | 도장 노즐 막힘 뚫어라 (Dojang nojeul makim tthureora) | Clear paint nozzle clog | แยงหัวพ่นสีอุดตัน (Yaeng hua phon see ud-tan) |
| 398 | 워터젯 가공 정밀도 통제하라 (Woteojet gagong jeongmildo tongjehara) | Control waterjet precision | คุมความแม่นยำวอเตอร์เจ็ท (Khum khwam-maen-yam wa-ter-jet) |
| 399 | 방전 가공(EDM) 파라미터 적용하라 (Bangjeon gagong paramiteo jeokyonghara) | Apply EDM parameters | ตั้งค่าเครื่อง EDM (Tang kha khreuang EDM) |
| 400 | 표면 가공 정밀도 측정하라 (Pyomyeon gagong jeongmildo cheukjeonghara) | Measure surface roughness | วัดความเรียบผิว (Wat khwam-riab phiw) |
5. 검사 및 선별 (Inspection & Sorting) — 100개
순번한글 (영어 발음)영어 (English)태국어 (영어 발음)
| 401 | 확인하라 (Hwaginhara) | Check / Confirm | ตรวจสอบ (Truat-sop) |
| 402 | 점검하라 (Jeomgeomhara) | Inspect | ตรวจเช็ค (Truat-check) |
| 403 | 비교하라 (Bigyohara) | Compare | เปรียบเทียบ (Priab-thiap) |
| 404 | 측청하라 (Cheukjeonghara) | Measure | วัด (Wat) |
| 405 | 테스트하라 (Teseuteuhara) | Test | ทดสอบ (Thod-sop) |
| 406 | 판정하라 (Panjeonghara) | Judge / Determine | ตัดสิน (Tat-sin) |
| 407 | 선별하라 (Seonbyeolhara) | Sort / Screen | คัดแยก (Khad-yaek) |
| 408 | 분류하라 (Bullsuhara) | Classify | จัดกลุ่ม (Jad klum) |
| 409 | 감지하라 (Gamjihara) | Detect / Sense | ตรวจจับ (Truat-jab) |
| 410 | 스캔하라 (Seukaenhara) | Scan | สแกน (Scan) |
| 411 | 바코드를 읽어라 (Bakodeureul ilgeora) | Read barcode | อ่านบาร์โค้ด (An bar-code) |
| 412 | QR코드를 스캔하라 (QR-kodeureul seukaenhara) | Scan QR code | สแกนคิวอาร์โค้ด (Scan QR-code) |
| 413 | 치수를 측정하라 (Chisureul cheukjeonghara) | Measure dimensions | วัดขนาด (Wat kha-nad) |
| 414 | 중량을 계량하라 (Jungryang-eul gyeryang-hara) | Weigh / Measure weight | ชั่งน้ำหนัก (Chang nam-nak) |
| 415 | 외관을 검사하라 (Oegwaneul geomsahara) | Visual inspect | ตรวจรูปลักษณ์ภายนอก (Truat roop-laak phai-nok) |
| 416 | 불량품을 배출하라 (Bulryangpumeul baechulhara) | Reject defective part | คัดของเสียออก (Khad khong-sea ok) |
| 417 | 양품을 합격 처리하라 (Yangpumeul habgyeok cheorihara) | Pass good part | ให้ผ่านของดี (Hai phan khong-dee) |
| 418 | 색상을 비교하라 (Saeksang-eul bigyohara) | Compare colors | เปรียบเทียบสี (Priab-thiap see) |
| 419 | 균열을 탐지하라 (Gyunyeoreul tamjihara) | Detect cracks | ตรวจรอยแตกร้าว (Truat roy taek-rao) |
| 420 | 스크래치를 확인하라 (Seukeuraechireul hwaginhara) | Check scratches | ตรวจรอยขีดข่วน (Truat roy kheed-khuan) |
| 421 | 이물질을 검출하라 (Imuljireul geomchulhara) | Detect foreign matter | ตรวจสิ่งแปลกปลอม (Truat sing plaek-plom) |
| 422 | 누설을 테스트하라 (Nuseoreul teseuteuhara) | Leak test | ทดสอบการรั่วซึม (Thod-sop kan rua-suem) |
| 423 | 통전 테스트를 실행하라 (Tongjeon teseuteureul silhaenghara) | Continuity test | ทดสอบการนำไฟฟ้า (Thod-sop kan nam fai-fa) |
| 424 | 절연 저항을 측정하라 (Jeolyeon jeohang-eul cheukjeonghara) | Measure insulation resistance | วัดความต้านทานฉนวน (Wat khwam-tan-than cha-nuan) |
| 425 | 비전 검사를 수행하라 (Bijeon geomsareul suhaenghara) | Perform vision inspection | ตรวจด้วยวิชั่นกล้อง (Truat dueay vision khlong) |
| 426 | 카메라 초점을 맞춰라 (Kamera chojeomeul matchweora) | Focus camera | ปรับโฟกัสกล้อง (Prap fo-cus khlong) |
| 427 | 조명을 조절하라 (Jomyeong-eul jojeolhara) | Adjust lighting | ปรับแสงไฟ (Prap saeng fai) |
| 428 | 높이를 측정하라 (Nopireul cheukjeonghara) | Measure height | วัดความสูง (Wat khwam-soong) |
| 429 | 평면도를 측정하라 (Pyeongmyeondoreul cheukjeonghara) | Measure flatness | วัดความราบเรียบ (Wat khwam rap-riab) |
| 430 | 동심도를 검사하라 (Dongsimdoreul geomsahara) | Check concentricity | ตรวจร่วมศูนย์ (Truat ruam soong) |
| 431 | 수평도를 확인하라 (Supyeongdoreul hwaginhara) | Check levelness | ตรวจระดับแนวราบ (Truat ra-dab naew-rap) |
| 432 | 수직도를 확인하라 (Sujikdoreul hwaginhara) | Check perpendicularity | ตรวจฉากแนวตั้ง (Truat chak naew-tang) |
| 433 | 간격(Gap)을 측정하라 (Gangyeogeul cheukjeonghara) | Measure gap | วัดระยะห่างช่องว่าง (Wat ra-ya hang chong-wang) |
| 434 | 단차를 측정하라 (Danchareul cheukjeonghara) | Measure step / Flushness | วัดความเหลื่อมระดับ (Wat khwam lueam ra-dab) |
| 435 | 진동을 측정하라 (Jindong-eul cheukjeonghara) | Measure vibration | วัดการสั่นสะเทือน (Wat kan san-sa-thuean) |
| 436 | 소음을 측정하라 (Soeumeul cheukjeonghara) | Measure noise | วัดเสียงรบกวน (Wat seang rop-kuan) |
| 437 | 온도를 측정하라 (Ondoreul cheukjeonghara) | Measure temperature | วัดอุณหภูมิ (Wat un-ha-phoom) |
| 438 | 압력을 검사하라 (Amryeogeul geomsahara) | Check pressure | ตรวจแรงดัน (Truat raeng-dan) |
| 439 | 유량을 측정하라 (Yuryang-eul cheukjeonghara) | Measure flow rate | วัดอัตราไหล (Wat at-tra lai) |
| 440 | 경도를 측정하라 (Gyeongdoreul cheukjeonghara) | Measure hardness | วัดความแข็ง (Wat khwam-kheng) |
| 441 | 두께를 측정하라 (Dukkereul cheukjeonghara) | Measure thickness | วัดความหนา (Wat khwam-na) |
| 442 | 조도를 측정하라 (Jodoreul cheukjeonghara) | Measure surface roughness | วัดความเงา/ความเรียบ (Wat khwam-ngao / khwam-riab) |
| 443 | 변형 여부를 확인하라 (Byeonhyeong yeobureul hwaginhara) | Check deformation | ตรวจการเสียรูป (Truat kan sea roop) |
| 444 | 미도장 부위를 검출하라 (Midojang buwireul geomchulhara) | Detect unpainted area | ตรวจจุดพ่นสีไม่ติด (Truat jud phon see mai tid) |
| 445 | 기포를 검출하라 (Giporeul geomchulhara) | Detect bubbles | ตรวจฟองอากาศ (Truat fong a-kat) |
| 446 | 오염도를 검사하라 (Oyeomdoreul geomsahara) | Check contamination | ตรวจคราบสกปรก (Truat khrap sa-grok) |
| 447 | 누락 부품을 확인하라 (Nurak bupumeul hwaginhara) | Check missing parts | ตรวจชิ้นส่วนหาย (Truat chin-suan hai) |
| 448 | 역방향 조립을 확인하라 (Yeokbanghyang jolibeul hwaginhara) | Check reversed assembly | ตรวจใส่กลับด้าน (Truat sai klap dan) |
| 449 | 오조립을 판정하라 (Ojolibeul panjeonghara) | Judge misassembly | ตัดสินการประกอบผิด (Tat-sin kan pra-kop phid) |
| 450 | 데이터베이스와 대조하라 (Deitabeiseuwa daejohara) | Cross-check with DB | เทียบกับฐานข้อมูล (Thiap kap than khomoon) |
| 451 | RFID 태그를 읽어라 (RFID taegeureul ilgeora) | Read RFID tag | อ่านแท็ก RFID (An tag RFID) |
| 452 | OCR 문자를 인식하라 (OCR munjareul insikhara) | Read OCR characters | อ่านตัวหนังสือ OCR (An tua neung-sue OCR) |
| 453 | 화상 패턴을 일치시켜라 (Hwasang paeteoneul ilchisikyeora) | Match image pattern | เทียบรูปแบบภาพ (Thiap roop-baeb phap) |
| 454 | 3D 형상을 스캔하라 (3D hyeongsang-eul seukaenhara) | Scan 3D profile | สแกนรูปทรง 3 มิติ (Scan roop-tsong 3 mi-ti) |
| 455 | 좌표 오차를 계산하라 (Japyo ochareul gyesanhara) | Calculate coordinate error | คํานวณพิกัดคลาดเคลื่อน (Kham-nuan phi-kat khlat-khluean) |
| 456 | 센서 신호를 수신하라 (Seonseo sinhoreul susinhara) | Receive sensor signal | รับสัญญาณเซนเซอร์ (Rap san-yan sen-sor) |
| 457 | 신호 강도를 확인하라 (Sinho gangdoreul hwaginhara) | Check signal strength | เช็คความแรงสัญญาณ (Check khwam-raeng san-yan) |
| 458 | 리미트 스위치를 체크하라 (Rimiteu seuwichireul chekeuhara) | Check limit switch | เช็คสวิตช์ตัดระยะ (Check switch tat ra-ya) |
| 459 | 비전 카메라 캘리브레이션 하라 (Bijeon kamera kaellibeureision hara) | Calibrate vision camera | คาลิเบรตกล้องวิชั่น (Ca-li-brate khlong vision) |
| 460 | 3D 프로파일러로 측정하라 (3D peuropailloro cheukjeonghara) | Measure with 3D profiler | วัดด้วยเครื่องวัด 3 มิติ (Wat dueay khreuang wat 3 mi-ti) |
| 461 | 로드셀 중량 데이터 수신하라 (Rodeusel jungryang deito susinhara) | Receive loadcell weight data | รับค่าชั่งน้ำหนักโหลดเซลล์ (Rap kha chang nam-nak load-cell) |
| 462 | 기공(Blowhole) 유무 탐지하라 (Gigong yumu tamjihara) | Detect blowhole | ตรวจโพรงอากาศ (Truat phrong a-kat) |
| 463 | 마그네틱 탐상 검사하라 (Mageunetik tamsang geomsahara) | Magnetic particle test | ตรวจด้วยผงแม่เหล็ก (Truat dueay phong mae-lek) |
| 464 | 초음파 탐상 검사하라 (Choeumpa tamsang geomsahara) | Ultrasonic test (UT) | ตรวจด้วยอัลตราโซนิก (Truat dueay ul-tra-so-nic) |
| 465 | X-ray 검사 실행하라 (X-ray geomsa silhaenghara) | Perform X-ray test | ตรวจเอกซเรย์ (Truat X-ray) |
| 466 | 비파괴 검사(NDT) 수행하라 (Bipagwa geomsa suhaenghara) | Non-destructive test | ตรวจไร้การทำลาย (Truat rai kan tham-lai) |
| 467 | 공기압 누설 수치 기입하라 (Gonggiab nuseol suchi giiphara) | Log pneumatic leak value | บันทึกค่าลมรั่ว (Ban-thuek kha lom rua) |
| 468 | 수압 테스트 수행하라 (Suab teseuteu suhaenghara) | Hydrostatic test | ทดสอบแรงดันน้ำ (Thod-sop raeng-dan nam) |
| 469 | 진공 유지력 검사하라 (Jingong yujiryeok geomsahara) | Test vacuum hold strength | ตรวจการคงแรงดูด (Truat kan khong raeng dood) |
| 470 | 내전압 테스트 실행하라 (Naejeonab teseuteu silhaenghara) | Hi-pot test | ทดสอบทนแรงดันไฟสูง (Thod-sop thon raeng-dan fai soong) |
| 471 | 접지 저항 검사하라 (Jeobji jeohang geomsahara) | Ground resistance test | ตรวจความต้านทานสายดิน (Truat khwam-tan-than sai-din) |
| 472 | 토크 리미터 트리거 검출하라 (Tokeu rimiteu teurigeo geomchulhara) | Detect torque limiter trigger | ตรวจการตัดตัวจำกัดแรงบิด (Truat kan tat tua jam-kat raeng-bit) |
| 473 | 틸팅 각도 정확도 측정하라 (Tilting gakdo jeonghwakdo cheukjeonghara) | Measure tilt accuracy | วัดความแม่นยำมุมเอียง (Wat khwam maen-yam mum eang) |
| 474 | 샤프트 런아웃 오차 측정하라 (Syapeuteu reon-aut ocha cheukjeonghara) | Measure shaft runout error | วัดค่าแกนแกว่ง (Wat kha kaen kwaeng) |
| 475 | 내경 치수 검사하라 (Naegyeong chisu geomsahara) | Measure ID (inner diameter) | วัดรูใน (Wat roo nai) |
| 476 | 외경 치수 검사하라 (Oegyeong chisu geomsahara) | Measure OD (outer diameter) | วัดโตนอก (Wat to nok) |
| 477 | 깊이 게이지로 체크하라 (Gipi geijiro chekeuhara) | Check with depth gauge | เช็คด้วยเกจวัดลึก (Check dueay gauge wat luek) |
| 478 | 한계 게이지로 통과 여부 확인하라 (Han-gye geijiro tonggwa yeobu hwaginhara) | Pass/Fail with Go/No-Go gauge | ตรวจด้วยเกจผ่าน/ไม่ผ่าน (Truat dueay gauge phan / mai phan) |
| 479 | 버(Burr) 돌출 높이 측정하라 (Burr dolchul nopi cheukjeonghara) | Measure burr height | วัดความสูงคมครีบ (Wat khwam-soong khom khreeb) |
| 480 | 도막 두께 측정기로 체크하라 (Domak dukke cheukjeonggiro chekeuhara) | Measure coating thickness | วัดความหนาชั้นสี (Wat khwam-na chan see) |
| 481 | 조립 핀 빠짐 검출하라 (Jolib pin ppajim geomchulhara) | Detect pin dislodgement | ตรวจพินหลุด (Truat pin hlut) |
| 482 | 나사 산 개수 카운트하라 (Nasa san gaesu kaunteuhara) | Count screw threads | นับจำนวนเกลียว (Nab jam-nuan kliaw) |
| 483 | 색상 RGB 수치 추출하라 (Saeksang RGB suchi chuchulhara) | Extract RGB values | ดึงค่าสี RGB (Deung kha see RGB) |
| 484 | 디스플레이 불량 화소 스캔하라 (Diseupeullei bulryang hwaso seukaenhara) | Scan dead pixels | สแกนพิกเซลเสีย (Scan pix-el sea) |
| 485 | 카메라 렌즈 이물 검출하라 (Kamera renjeu imul geomchulhara) | Detect lens dust | ตรวจฝุ่นบนเลนส์กล้อง (Truat fun bon lens khlong) |
| 486 | 인쇄 상태 아티팩트 검출하라 (Inswe sangtae atipaekteu geomchulhara) | Detect print artifacts | ตรวจรอยเลอะพิมพ์ (Truat roy loe phim) |
| 487 | 휨 상태(Warp) 판정하라 (Hwim sangtae panjeonghara) | Judge warpage | ตัดสินการบิดงอ (Tat-sin kan bit-ngo) |
| 488 | 포장 봉인 스티커 부착 확인하라 (Pojang bongin seutikeo buchach hwaginhara) | Check seal sticker applied | ตรวจสติกเกอร์ซีล (Truat stick-ker seal) |
| 489 | 무게 오차범위 초과 시 분류하라 (Muge ochabeomwi chogwa si bulluhara) | Sort out of weight tolerance | คัดออกเมื่อน้ำหนักเกินเกณฑ์ (Khad ok muea nam-nak koen ken) |
| 490 | 불량 등급 코드 부여하라 (Bulryang deunggeub kodeu buyeohara) | Assign defect code | ใส่โค้ดประเภทของเสีย (Sai code pra-phet khong-sea) |
| 491 | OK품 컨베이어 1번 전송하라 (OK-pum keonbeieo 1beon jeonsonghara) | Send OK part to Line 1 | ส่งของดีไปสายพาน 1 (Song khong-dee pai sai-phan 1) |
| 492 | NG품 리젝트 슈트로 배출하라 (NG-pum rijeok syuteuro baechulhara) | Eject NG part to chute | ดีดของเสียลงรางทิ้ง (Deed khong-sea long rang thing) |
| 493 | 재검사 영역으로 이송하라 (Jaegomsa yeong-yeogeuro isonghara) | Transfer to re-inspection | ส่งไปจุดตรวจซ้ำ (Song pai jud truat sam) |
| 494 | 샘플링 검사 대상 선택하라 (Saemplling geomsa daesang seontaekhara) | Select sample for test | สุ่มเลือกตัวอย่างตรวจ (Sum lueak tua-yang truat) |
| 495 | 검사 결과 보고서 전송하라 (Geomsa gyeolgwa bogoseo jeonsonghara) | Send inspection report | ส่งรายงานผลการตรวจ (Song ra-ya-ngan phon kan truat) |
| 496 | 검사 완료 마킹을 찍어라 (Geomsa wanryo making-eul jjigeora) | Stamp pass mark | ปั๊มตราผ่านการตรวจ (Pum tra phan kan truat) |
| 497 | 비전 라이트 세기 세팅하라 (Bijeon raiteu segi setting-hara) | Set vision light intensity | ตั้งความสว่างไฟกล้อง (Tang khwam-sa-wang fai khlong) |
| 498 | 검사 지그 결합 확인하라 (Geomsa jigeu gyeolhab hwaginhara) | Check test jig engaged | เช็คจิ๊กตรวจจับแน่น (Check jig truat jab naen) |
| 499 | 노이즈 신호 필터링 처리하라 (Noijeu sinho pilteoring cheorihara) | Filter noise signal | กรองสัญญาณรบกวน (Krong san-yan rop-kuan) |
| 500 | 검사 로봇 홈 포지션 복귀하라 (Geomsa robot hom jojision bokgwihara) | Return inspector robot home | โรบอทตรวจกลับจุดเริ่มต้น (Ro-bot truat klap jud roem-ton) |
6. 포장 및 물류 (Packaging & Logistics) — 100개
순번한글 (영어 발음)영어 (English)태국어 (영어 발음)
| 501 | 박스에 넣어라 (Bakseue neoeora) | Pack into box | บรรจุลงกล่อง (Ban-ju long klong) |
| 502 | 박스를 포장하라 (Bakseureul pojanghara) | Box packaging | แพ็คกล่อง (Pack klong) |
| 503 | 라벨을 붙여라 (Rabeleul butyora) | Label | ติดลาเบล (Tid la-bel) |
| 504 | 테이프를 붙여라 (Teipeureul butyora) | Tape box | ติดเทปกล่อง (Tid tape klong) |
| 505 | 테이핑을 해제하라 (Teiping-eul haejehara) | Untape box | ลอกเทป (Lok tape) |
| 506 | 랩으로 감싸라 (Raebeuro gamssara) | Stretch wrap | พันฟิล์มยืด (Phan film yued) |
| 507 | 묶어라 (Mukkeora) | Tie / Strap | รัดสาย (Rat sai) |
| 508 | 결속하라 (Gyeolsokhara) | Band / Bundle | ผูกแน่น (Phook naen) |
| 509 | 뚜껑을 닫아라 (Ttukeongeul dadara) | Close lid | ปิดฝา (Pid fla) |
| 510 | 뚜껑을 밀봉하라 (Ttukeongeul milbonghara) | Seal lid | ซีลปิดฝา (Seal pid fla) |
| 511 | 완충재를 삽입하라 (Wanchungjaereul sabiphara) | Insert cushion | ใส่กันกระแทก (Sai kan kra-thaek) |
| 512 | 에어캡을 감아라 (Eeokaebeul gamara) | Wrap bubble wrap | พันบับเบิ้ล (Phan bub-ble) |
| 513 | 파치먼트 종이를 덮어라 (Pachimonteu jongireul deopeora) | Cover parchment paper | วางกระดาษคั่น (Wang kra-dat khan) |
| 514 | 트레이에 집어넣어라 (Teureie jibeoneoeora) | Load into tray | ใส่ลงถาด (Sai long thad) |
| 515 | 트레이에서 꺼내라 (Teureieseo kkeonaera) | Unload from tray | หยิบออกจากถาด (Yib ok jak thad) |
| 516 | 파렛트에 쌓아라 (Paretteue ssahara) | Palletize | ซ้อนบนพาเลท (Son bon pa-let) |
| 517 | 파렛트에서 하역하라 (Paretteueseo hayeokhara) | Depalletize | ยกลงจากพาเลท (Yok long jak pa-let) |
| 518 | 인터리브지를 삽입하라 (Inteoribeujireul sabiphara) | Insert interlayer sheet | แทรกแผ่นคั่น (Thaek phaen khan) |
| 519 | 카톤 박스를 접어라 (Katon bakseureul jeobeora) | Fold carton box | พับกล่องกระดาษ (Phap klong kra-dat) |
| 520 | 카톤 박스를 펼쳐라 (Katon bakseureul pyeolchyeora) | Unfold carton box | กางกล่องกระดาษ (Kang klong kra-dat) |
| 521 | 글루를 분사하라 (Geulleureul bunsahara) | Spray hotmelt glue | ยิงกาวร้อน (Ying kao ron) |
| 522 | 접착면을 누르라 (Jeobchakmyeoneul nureura) | Press glued joint | กดรอยติดกาว (Kot roy tid kao) |
| 523 | 밴딩기로 묶어라 (Baendinggiro mukkeora) | Strap with bander | รัดด้วยเครื่องรัด (Rat dueay khreuang rat) |
| 524 | 슈링크 필름을 씌워라 (Syuringkeu pilleumeul sssiweora) | Apply shrink film | ใส่ฟิล์มหด (Sai film hot) |
| 525 | 열풍 터널에 통과시켜라 (Yeolpung teonere tonggwasikyeora) | Pass heat tunnel | เข้าอุโมงค์ความร้อน (Khao u-mong khwam-ron) |
| 526 | 끈을 자르라 (Kkkeuneul gareura) | Cut string / strap | ตัดสายรัด (Tat sai rat) |
| 527 | 바코드 위치에 맞춰 라벨 부착하라 (Bakodeu witchie matchwo rabel buchakhara) | Align & apply barcode label | ติดบาร์โค้ดตรงตำแหน่ง (Tid bar-code trong tam-naeng) |
| 528 | 수량 확인 후 박스 봉인하라 (Suryang hwagin hu bakseu bonginhara) | Count & seal box | นับจำนวนแล้วซีลกล่อง (Nab jam-nuan laew seal klong) |
| 529 | 상자 날개를 접어라 (Sangja nalgaereul jeobeora) | Fold box flaps | พับฝากล่อง (Phap fla klong) |
| 530 | 박스 밑면 테이핑 하라 (Bakseu mitmyeon teiping hara) | Tape box bottom | ติดเทปตูดกล่อง (Tid tape tood klong) |
| 531 | 박스 상면 테이핑 하라 (Bakseu sangmyeon teiping hara) | Tape box top | ติดเทปฝากล่อง (Tid tape fla klong) |
| 532 | 버퍼 랙으로 이동하라 (Beopeo raegeuro idonghara) | Move to buffer rack | ย้ายไปชั้นพัก (Yai pai chan phak) |
| 533 | 출하 컨베이어로 투입하라 (Chulha keonbeieoro tuiphara) | Feed to shipping conveyor | ป้อนลงสายพานส่งออก (Pon long sai-phan song-ok) |
| 534 | 슈트로 낙하시켜라 (Syuteuro nakhasikyeora) | Drop down chute | ปล่อยลงรางสไลด์ (Ploy long rang sa-laid) |
| 535 | 적재 패턴을 변경하라 (Jeokjae paeteoneul byeongyeonghara) | Change stacking pattern | เปลี่ยนรูปแบบการซ้อน (Plian roop-baeb kan son) |
| 536 | 교차 적재(Patterning) 하라 (Gyocha jeokjae hara) | Cross palletize | ซ้อนสลับทิศทาง (Son sa-lap thit-thang) |
| 537 | 로봇 그리퍼 포인트를 포장재로 전환하라 (Robot geuripeo pointeureul pojangjaero jeonwhanhara) | Switch gripper for packaging | เปลี่ยนกริปเปอร์สำหรับแพ็ค (Plian grip-per sam-rap pack) |
| 538 | 대형 파렛트 높이에 맞춰 적재하라 (Daehyeong paretteu nopie matchwo jeokjaehara) | Palletize to height limit | ซ้อนตามความสูงพาเลท (Son tam khwam-soong pa-let) |
| 539 | 파렛트 수평 밸런스 맞춰라 (Paretteu supyeong baelleonseumatchweora) | Balance pallet load | ปรับสมดุลน้ำหนักพาเลท (Prap sam-dun nam-nak pa-let) |
| 540 | 스트랩 클립을 인쇄 압착하라 (Seuteraeb keulleibeul inswe abchakhara) | Press strap clip | อัดกิ๊ปรัดสาย (Ad kip rat sai) |
| 541 | 비닐 포장재 끝단을 접합하라 (Binil pojangjae kkeutdaneul jeobhabhara) | Heat-seal bag edge | ซีลปิดปากถุง (Seal pid pak thung) |
| 542 | 진공 포장 처리하라 (Jingong pojang cheorihara) | Vacuum pack | แพ็คสูญญากาศ (Pack soon-ya-kat) |
| 543 | 가스 충전 포장하라 (Gaseu chungjeon pojanghara) | Gas flush packaging | อัดแก๊สแพ็คอาหาร (Ad gas pack a-han) |
| 544 | 건조제를 투입하라 (Geonjojaereul tuiphara) | Insert desiccant | ใส่สารกันชื้น (Sai san kan chuen) |
| 545 | 보증서를 박스에 넣으라 (Bojeongseoreul bakseue neoeura) | Insert warranty card | ใส่ใบรับประกัน (Sai bai rap-pra-kan) |
| 546 | 제품 매뉴얼을 박스에 넣으라 (Jepum maenyuareul bakseue neoeura) | Insert manual | ใส่คู่มือใช้งาน (Sai khoo-mue chai ngan) |
| 547 | 분할 상자 가림막을 끼워라 (Bunhal sangja garimmageul kkiwora) | Insert divider grid | ใส่แผงกั้นกล่อง (Sai phaeng kan klong) |
| 548 | 충격 감지 라벨을 부착하라 (Chunggyeok gamji rabeleul buchakhara) | Attach shock indicator | ติดลาเบลวัดแรงกระแทก (Tid la-bel wat raeng kra-thaek) |
| 549 | 기울임 감지 스티커 부착하라 (Giurim gamji seutikeo buchakhara) | Attach tilt indicator | ติดสติกเกอร์วัดการเอียง (Tid stick-ker wat kan eang) |
| 550 | 랩핑 텐션 조절하라 (Raepping tensyeon jojeolhara) | Adjust film tension | ปรับความตึงฟิล์มพัน (Prap khwam-teung film phan) |
| 551 | 무인 지게차(AGV) 상차 위치 이동하라 (Muin jigecha sangcha witchi idonghara) | Load onto AGV position | วางตำแหน่งขึ้นรถ AGV (Wang tam-naeng khuen rot AGV) |
| 552 | 컨베이어 정지 위치 맞추어 배치하라 (Keonbeieo jeongji witchi matchwo baechihara) | Align to conveyor stop | วางตรงจุดหยุดสายพาน (Wang trong jud yud sai-phan) |
| 553 | 파렛트 밑면 풋 가이드 고정하라 (Paretteu mitmyeon put guide gojeonghara) | Secure pallet foot guide | ล็อคไกด์ฐานพาเลท (Lock guide than pa-let) |
| 554 | 폼 완충재를 스프레이 투입하라 (Pom wanchungjaereul seupeurei tuiphara) | Spray foam-in-place | ฉีดโฟมกันกระแทก (Cheed foam kan kra-thaek) |
| 555 | 박스 중량 초과 경고 표시하라 (Bakseu jungryang chogwa gyeonggo pyosihara) | Mark overweight box warning | ติดป้ายเตือนน้ำหนักเกิน (Tid pai tuean nam-nak koen) |
| 556 | 출하 표지 라벨 인쇄 인계하라 (Chulha pyoji rabel inswe ingyehara) | Pass print job for shipping label | สั่งพิมพ์ป้ายส่งสินค้า (Sang phim pai song sin-kha) |
| 557 | 묶음 팩 래핑 실행하라 (Mukkum paek raeping silhaenghara) | Bundle wrap | พันแพ็ครวม (Phan pack ruam) |
| 558 | 박스 측면 자동 인쇄하라 (Bakseu cheukmyeon jadong inswehara) | Print on box side | พิมพ์ลายข้างกล่องอัตโนมัติ (Phim lai khang klong at-ta-no-mat) |
| 559 | 클램프 암으로 박스 측면 잡아라 (Klaempeu ameuro bakseu cheukmyeon jabara) | Side clamp box | แคลมป์หนีบข้างกล่อง (Clamp neeb khang klong) |
| 560 | 상자 상단 가이드 롤러 누르라 (Sangja sangdan guide rolleo nureura) | Press top guide roller | กดลูกกลิ้งบนกล่อง (Kot look-ling bon klong) |
| 561 | 지퍼백 밀봉 처리하라 (Jipeobaek milbong cheorihara) | Seal zipper bag | รูดซีลถุงซิปล็อค (Rood seal thung zip-lock) |
| 562 | 박스 정렬 사이드 푸셔 동작하라 (Bakseu jeongryeol saideu pusyeo dongjakhara) | Push box side aligner | ดันข้างจัดเรียงกล่อง (Dan khang jad riang klong) |
| 563 | 스트레치 랩 끝단 절단하라 (Seuterechi raeb kkeutdan jeoldanhara) | Cut stretch film tail | ตัดปลายฟิล์มยืด (Tat plai film yued) |
| 564 | 파렛트 턴테이블 회전하라 (Paretteu teonteibeul hoejeonhara) | Rotate pallet turntable | หมุนจานหมุนพาเลท (Mun jan mun pa-let) |
| 565 | 빈 박스 공급 디스펜서 가동하라 (Bin bakseu gonggeub dispeenseo gadonghara) | Run empty box dispenser | จ่ายกล่องเปล่า (Jai klong plao) |
| 566 | 빈 파렛트 공급기에서 유입하라 (Bin paretteu gonggeubgieseo yuiphara) | Feed empty pallet | จ่ายพาเลทเปล่า (Jai pa-let plao) |
| 567 | 포장 비닐 열선 접합하라 (Pojang binil yeolseon jeobhabhara) | Heat wire seal plastic | เชื่อมลวดความร้อนถุงพลาสติก (Chueam luat khwam-ron thung plas-tic) |
| 568 | 스티커 롤 회전 피딩하라 (Seutikeo rol hoejeon piding-hara) | Feed sticker roll | ป้อนม้วนสติกเกอร์ (Pon muan stick-ker) |
| 569 | 인쇄 서식 오류 검출하라 (Inswe seosik oryug eomchulhara) | Detect print format error | ตรวจรูปแบบการพิมพ์ผิด (Truat roop-baeb kan phim phid) |
| 570 | 라벨 롤 잔량 부족 감지하라 (Rabel rol janryang bujok gamjihara) | Detect low label roll | ตรวจม้วนลาเบลใกล้หมด (Truat muan la-bel klai mot) |
| 571 | 자동 밴딩 스트랩 교체 위치 가라 (Jadong baending seuteraeb gyoche witchi gara) | Move to strap change position | เลื่อนไปจุดเปลี่ยนสายรัด (Luean pai jud plian sai rat) |
| 572 | 코너 프로텍터(모서리 보호대) 부착하라 (Koneo peurotekteo buchakhara) | Apply corner protector | ใส่ฉากกันมุมกล่อง (Sai chak kan mum klong) |
| 573 | 파렛트 정렬 스토퍼 올려라 (Paretteu jeongryeol seutopeo olryeora) | Raise pallet alignment stopper | ยกตัวกั้นจัดแนวพาเลท (Yok tua kan jad naew pa-let) |
| 574 | 바코드 스캐너 렌즈 청소하라 (Bakodeu seukaeneo renjeu cheongsohara) | Clean barcode scanner lens | เช็ดเลนส์สแกนเนอร์บาร์โค้ด (Ched lens scan-ner bar-code) |
| 575 | 트레이 세척 라인으로 반출하라 (Teurei secheok raineuro banchulhara) | Return tray to wash line | ส่งถาดไปสายพานล้าง (Song thad pai sai-phan lang) |
| 576 | 적재 완료 단수 체크하라 (Jeokjae wanryo dansu chekeuhara) | Check stacked layer count | เช็คจำนวนชั้นที่ซ้อน (Check jam-nuan chan thee son) |
| 577 | 개별 포장 라벨링 진행하라 (Gaebyeol pojang rabelling jinhaenghara) | Label individual pack | ติดลาเบลสินค้าแต่ละชิ้น (Tid la-bel sin-kha tae-la chin) |
| 578 | 대형 마스터 카톤 포장하라 (Daehyeong maseuteo katon pojanghara) | Pack master carton | บรรจุลงกล่องใหญ่ (Ban-ju long klong yai) |
| 579 | 박스 개봉 방향 확인 라벨 부착하라 (Bakseu gaebong banghyang rabel buchakhara) | Attach opening direction label | ติดสติกเกอร์บอกทางเปิดกล่อง (Tid stick-ker bok thang poed klong) |
| 580 | 포장 로봇 툴 청소 실행하라 (Pojang robot tul cheongso silhaenghara) | Clean packaging robot tool | ทำความสะอาดเครื่องมือโรบอทแพ็ค (Tham khwam-sa-at khreuang-mue ro-bot pack) |
| 581 | 상자 접기 자동 가이드 설정하라 (Sangja jeobgi jadong guide seoljeonghara) | Set auto folder guide | ตั้งไกด์พับกล่องอัตโนมัติ (Tang guide phap klong at-ta-no-mat) |
| 582 | 파렛트 스트랩 자동 통과 시스템 가동하라 (Paretteu seuteraeb jadong tonggwa gadonghara) | Run automatic pallet strapper | เดินเครื่องรัดสายพาเลทอัตโนมัติ (Doen khreuang rat sai pa-let at-ta-no-mat) |
| 583 | 수축 터널 온도 모니터링하라 (Suchuk teonol ondo monitoring-hara) | Monitor shrink tunnel temp | คุมอุณหภูมิตู้อบหด (Khum un-ha-phoom too op hot) |
| 584 | 비닐 봉투 개봉 에어 분사하라 (Binil bongtu gaebong eeo bunsahara) | Air blow to open plastic bag | เป่าลมเปิดปากถุงพลาสติก (Pao lom poed pak thung plas-tic) |
| 585 | 포장 박스 들뜸 방지 가이드 밀착하라 (Pojang bakseu deultteum bangji guide milchakhara) | Press box anti-bulge guide | กดไกด์กันกล่องพอง (Kot guide kan klong phong) |
| 586 | 테이프 잔량 카트리지 체크하라 (Teipeu janryang kateuriji chekeuhara) | Check tape roll cartridge level | เช็คปริมาณเทปในตลับ (Check pa-ri-man tape nai ta-lap) |
| 587 | 완충재 자동 투입기 공급하라 (Wanchungjae jadong tuipgi gonggeubhara) | Feed auto dunnage dispenser | ป้อนสารกันกระแทกอัตโนมัติ (Pon san kan kra-thaek at-ta-no-mat) |
| 588 | 포장물 인계 센서 확인하라 (Pojangmul ingye seonseo hwaginhara) | Check package handoff sensor | เช็คเซนเซอร์รับส่งกล่อง (Check sen-sor rap song klong) |
| 589 | 로봇 팔레타이저 가동 영역 비워라 (Robot palletizer gadong yeong-yeok biwora) | Clear palletizer workspace | เคลียร์พื้นที่โรบอทจัดพาเลท (Clear phuen-thee ro-bot jad pa-let) |
| 590 | 중량 미달 박스 리젝트 축 이동하라 (Jungryang midal bakseu rijeok chuk idonghara) | Divert underweight box | คัดกล่องน้ำหนักขาดออก (Khad klong nam-nak khat ok) |
| 591 | 제품 수평 포장 트레이 래칭하라 (Jepum supyeong pojang teurei raeching-hara) | Latch horizontal packing tray | ล็อคถาดแพ็คแนวระนาบ (Lock thad pack naew ra-nap) |
| 592 | 에어 주입형 파우치 공기 주입하라 (Eeojauibhyeong pauchi gonggi juiphara) | Inflate air pouch | สูบลมใส่ถุงลมกันกระแทก (Soob lom sai thung-lom kan kra-thaek) |
| 593 | 핫멜트 노즐 온도 체크하라 (Hotmelt nojeul ondo chekeuhara) | Check hotmelt nozzle temp | เช็คอุณหภูมิหัวยิงกาวร้อน (Check un-ha-phoom hua ying kao ron) |
| 594 | 라벨 인쇄 인크 롤 체크하라 (Rabel inswe inkeu rol chekeuhara) | Check printer ink ribbon | เช็คริบบอนหมึกพิมพ์ (Check rib-bon muek phim) |
| 595 | 파렛트 수축 필름 덮개 씌워라 (Paretteu suchuk pilleum deopgae sssiweora) | Cover pallet shrink hood | ใส่ถุงคลุมพาเลท (Sai thung khlum pa-let) |
| 596 | 제품 스크래치 방지 패드 끼워라 (Jepum seukeuraechi bangji paedu kkiwora) | Insert scratch-proof pad | ใส่แผ่นกันรอยขีดข่วน (Sai phaen kan roy kheed-khuan) |
| 597 | 자동 포장 라인 속도 맞추어라 (Jadong pojang rain sokdo matchuereora) | Match auto packing line speed | ปรับความเร็วสายพานแพ็ค (Prap khwam-raew sai-phan pack) |
| 598 | 박스 접지 플랩 위치 조정하라 (Bakseu jeobji peullaeb witchi jojeonghara) | Adjust flap bender position | ปรับตำแหน่งตัวพับฝากล่อง (Prap tam-naeng tua phap fla klong) |
| 599 | 출하 대상 라벨 검증 완료하라 (Chulha daesang rabel geomjeong wanryohara) | Verify shipping label done | ตรวจอนุมัติป้ายส่งของเสร็จ (Truat a-nu-mat pai song khong set) |
| 600 | 포장 공정 최종 완료 신호 보내라 (Pojang gongjeong choejong wanryo sinho bonaera) | Send packing process complete signal | ส่งสัญญาณแพ็คเสร็จสมบูรณ์ (Song san-yan pack set sam-boon) |
7. 세척, 유지보수 및 도구 관리 (Maintenance & Tooling) — 100개
순번한글 (영어 발음)영어 (English)태국어 (영어 발음)
| 601 | 닦아내라 (Dakkanaera) | Wipe / Clean | เช็ด (Ched) |
| 602 | 씻어내라 (Ssiseonaera) | Wash / Rinse | ล้าง (Lang) |
| 603 | 기름을 쳐라 (Gireumeul chyeora) | Oil / Lubricate | หยอดน้ำมัน (Yod nam-man) |
| 604 | 그리스를 주입하라 (Geuriseureul juiphara) | Grease | อัดจาระบี (Ad ja-ra-bee) |
| 605 | 공구를 교체하라 (Gonggureul gyochehara) | Change tool | เปลี่ยนเครื่องมือ (Plian khreuang-mue) |
| 606 | 필터를 교체하라 (Pilteoreul gyochehara) | Replace filter | เปลี่ยนไส้กรอง (Plian sai-krong) |
| 607 | 렌즈를 닦아라 (Renjeureul dakkara) | Clean lens | เช็ดเลนส์ (Ched lens) |
| 608 | 센서를 청소하라 (Seonseoreul cheongsohara) | Clean sensor | ทำความสะอาดเซนเซอร์ (Tham khwam-sa-at sen-sor) |
| 609 | 이물질을 제거하라 (Imuljireul jegohara) | Remove debris / foreign matter | กำจัดสิ่งแปลกปลอม (Kam-jat sing plaek-plom) |
| 610 | 영점을 조정하라 (Yeongjeomeul jojeonghara) | Zero calibrate | เซ็ตศูนย์ใหม่ (Set soong mai) |
| 611 | 캘리브레이션 실행하라 (Kaellibeureision silhaenghara) | Calibrate | คาลิเบรต (Ca-li-brate) |
| 612 | 그리퍼 핑거를 교체하라 (Geuripeo pinggeoreul gyochehara) | Replace gripper finger | เปลี่ยนนิ้วจับกริปเปอร์ (Plian niw jab grip-per) |
| 613 | 흡착 패드를 교체하라 (Heubchak paedeureul gyochehara) | Replace suction pad | เปลี่ยนยางดูด (Plian yang dood) |
| 614 | 에어로 털어내라 (Eeoro teoreonaera) | Air blow clean | เป่าลมทำความสะอาด (Pao lom tham khwam-sa-at) |
| 615 | 배수하라 (Baesuhara) | Drain water | ถ่ายน้ำทิ้ง (Thai nam thing) |
| 616 | 에어 필터를 드레인하라 (Eeo pilteoreul deureinhara) | Drain air filter | ถ่ายน้ำกรองลม (Thai nam krong lom) |
| 617 | 벨트 마모 상태 확인하라 (Belt mamosangtae hwaginhara) | Check belt wear | เช็คการสึกสายพาน (Check kan sueak sai-phan) |
| 618 | 체인 텐션을 조절하라 (Chein tensyeoneul jojeolhara) | Adjust chain tension | ปรับความตึงโซ่ (Prap khwam-teung so) |
| 619 | 볼트 완송을 재조여라 (Bolt wansongeul jaejoyeora) | Retighten loose bolts | กวดขันน็อตหลวม (Kuad khan not luam) |
| 620 | 공구 영점 측정하라 (Gonggu yeongjeom cheukjeonghara) | Measure tool zero point | วัดจุดศูนย์ทูล (Wat jud soong tool) |
| 621 | 자동 공구 교체장치(ATC)를 구동하라 (Jadong gonggu gyochejangchireul gudonghara) | Operate ATC | เดินเครื่องเปลี่ยนทูลอัตโนมัติ (Doen khreuang plian tool at-ta-no-mat) |
| 622 | 냉각수를 교체하라 (Naenggakseureul gyochehara) | Replace coolant | เปลี่ยนน้ำยาคูลแลนท์ (Plian nam-ya cool-ant) |
| 623 | 세척액을 충전하라 (Secheokaageul chungjeonhara) | Refill washing fluid | เติมน้ำยาล้าง (Toem nam-ya lang) |
| 624 | 유압유를 보충하라 (Yuabyureul bochunghara) | Top up hydraulic oil | เติมน้ำมันไฮดรอลิก (Toem nam-man hy-draul-ic) |
| 625 | 공압 압력을 조정하라 (Gongab amryeogeul jojeonghara) | Adjust pneumatic pressure | ปรับแรงดันลม (Prap raeng-dan lom) |
| 626 | 서보 모터 이니셜라이즈 하라 (Seobo moteo inisyeollaijeu hara) | Initialize servo motor | รีเซ็ตเซอร์โวมอเตอร์ (Re-set ser-vo mo-tor) |
| 627 | 에러 코드를 리셋하라 (Ereo kodeureul risethara) | Reset error code | รีเซ็ตโค้ดข้อผิดพลาด (Re-set code kho phid-phlat) |
| 628 | 원점 복귀(Home Return) 하라 (Wonjeom bokgwi hara) | Return to home | กลับจุดโฮม (Klap jud home) |
| 629 | 배터리 잔량을 체크하라 (Baeteori janryang-eul chekeuhara) | Check battery level | เช็คแบตเตอรี่คงเหลือ (Check bat-te-ry khong-luea) |
| 630 | 로봇 아암 교정을 수행하라 (Robot aam gyojeongeul suhaenghara) | Calibrate robot arm | ปรับตั้งค่าแขนหุ่นยนต์ (Prap tang kha khaen hun-yon) |
| 631 | 케이블 꼬임을 풀어라 (Keibeul kkoimeul pureora) | Untangle cable | คลายสายไฟพัน (Khlai sai-fai phan) |
| 632 | 케이블 마모 상태를 점검하라 (Keibeul mamosangtaereul jeomgeomhara) | Inspect cable wear | ตรวจการถูสึกสายไฟ (Truat kan thoo sueak sai-fai) |
| 633 | 분사 노즐을 세척하라 (Bunsa nojeureul secheokhara) | Clean spray nozzle | ล้างหัวฉีด (Lang hua cheed) |
| 634 | 수분 분리기를 텅 비워라 (Subun bulligireul teong biwora) | Empty moisture separator | ถ่ายน้ำดักความชื้น (Thai nam dak khwam-chuen) |
| 635 | 배공 밸브를 열어라 (Baegong baelbeureul yeoreora) | Open exhaust valve | เปิดวาล์วระบายอากาศ (Poed valve ra-bai a-kat) |
| 636 | 솔레노이드 밸브를 테스트하라 (Sollenoideu baelbeureul teseuteuhara) | Test solenoid valve | ทดสอบโซลินอยด์วาล์ว (Thod-sop so-le-noid valve) |
| 637 | 툴 랙을 정돈하라 (Tul raegeul jeongdonhara) | Organize tool rack | จัดชั้นเก็บทูล (Jad chan kep tool) |
| 638 | 자석 척 표면을 청소하라 (Jaseok cheok pyomyeong-eul cheongsohara) | Clean magnetic chuck | ทำความสะอาดแท่นแม่เหล็ก (Tham khwam-sa-at thaen mae-lek) |
| 639 | 진공 패드 누설 체크하라 (Jingong paedeu nuseol chekeuhara) | Check vacuum pad leak | เช็ครั่วแผ่นยางดูด (Check rua phaen yang dood) |
| 640 | 안전 펜스 센서를 확인하라 (Anjeon penseu seonseoreul hwaginhara) | Check safety fence sensor | เช็คเซนเซอร์รั้วรั้วป้องกัน (Check sen-sor rua kan) |
| 641 | 리니어 가이드에 기름 쳐라 (Linieo gaideue gireum chyeora) | Lubricate linear guide | หยอดน้ำมันรางสไลด์ (Yod nam-man rang sa-laid) |
| 642 | 감속기 오일을 교체하라 (Gamsokgi oireul gyochehara) | Replace reducer gear oil | เปลี่ยนน้ำมันห้องเกียร์ (Plian nam-man hong gear) |
| 643 | 서보 드라이브 경보 해제하라 (Seobo deuraibu gyeongbo haejehara) | Clear servo alarm | ปลดการแจ้งเตือนเซอร์โว (Plod kan jaeng-tuean ser-vo) |
| 644 | 제어반 먼지를 청소하라 (Jeeoban meonjireul cheongsohara) | Clean control panel dust | เป่าฝุ่นตู้คอนโทรล (Pao fun too con-trol) |
| 645 | 비상 정지 버튼 복구하라 (Bisang jeongji beoteun bokguhara) | Reset emergency stop button | ปลดปุ่มหยุดฉุกเฉิน (Plod pum yud chuk-choen) |
| 646 | 센서 수신 감도를 조정하라 (Seonseo susin gamdoreul jojeonghara) | Adjust sensor sensitivity | ปรับความไวเซนเซอร์ (Prap khwam-wai sen-sor) |
| 647 | 미세 교정 핀을 맞추어라 (Mise gyojeong pineul matchuereora) | Align micro pin | ปรับพินตั้งค่าละเอียด (Prap pin tang kha la-ead) |
| 648 | 핸드 툴 조인트 유격 검사하라 (Haendeutul joint yugyeog geomsahara) | Check hand tool joint play | ตรวจระยะคลอนข้อต่อเครื่องมือ (Truat ra-ya khlon kho-tor khreuang-mue) |
| 649 | 세척용 브러시를 교체하라 (Secheokyong beureosireul gyochehara) | Replace cleaning brush | เปลี่ยนแปรงล้าง (Plian praeng lang) |
| 650 | 에어 스트레이너 청소하라 (Eeo seuteureino cheongsohara) | Clean air strainer | ล้างตะแกรงกรองลม (Lang ta-kraeng krong lom) |
| 651 | 가스 센서 제로점 세팅하라 (Gaseu seonseo jerojeom setting-hara) | Zero set gas sensor | ตั้งศูนย์เซนเซอร์แก๊ส (Tang soong sen-sor gas) |
| 652 | 오일 씰 손상 여부 점검하라 (Oil ssil sonsang yeobu jeomgeomhara) | Inspect oil seal damage | ตรวจซีลน้ำมันชำรุด (Truat seal nam-man cham-rut) |
| 653 | 벨로즈 호스 교체하라 (Bellojeu hoseu gyochehara) | Replace bellows hose | เปลี่ยนท่อลอนยาง (Plian thor lon yang) |
| 654 | 에어 건 압력 조절하라 (Eeo geon amryeok jojeolhara) | Adjust air gun pressure | ปรับแรงดันปืนลม (Prap raeng-dan puen lom) |
| 655 | 그리퍼 핑거 균열 점검하라 (Geuripeo pinggeo gyunyeol jeomgeomhara) | Check gripper finger crack | ตรวจรอยร้าวขากริปเปอร์ (Truat roy rao kha grip-per) |
| 656 | 냉각 팬 먼지 제거하라 (Naenggak paen meonji jegohara) | Clean cooling fan dust | เช็ดฝุ่นพัดลมระบายอากาศ (Ched fun phat-lom ra-bai a-kat) |
| 657 | 도킹 스테이션 접점 청소하라 (Doking seuteisyeon jeobjeom cheongsohara) | Clean docking station contact | ล้างหน้าสัมผัสแท่นโดคกิ้ง (Lang na sam-phat thaen dock-ing) |
| 658 | 서보 백래시(Backlash) 측정하라 (Seobo backlash cheukjeonghara) | Measure servo backlash | วัดระยะระยะระยะหลวมเกียร์ (Wat ra-ya luam gear) |
| 659 | 툴 마운트 플레이트 결합 재확인하라 (Tul maunteu peulleitu gyeolhab jaehwaginhara) | Re-check tool mount plate | เช็คยึดเพลทติดตั้งทูลซ้ำ (Check yued plate tid-tang tool sam) |
| 660 | 그리퍼 압력 센서 캘리브레이션 하라 (Geuripeo amryeok seonseo kaellibeureision hara) | Calibrate gripper pressure sensor | คาลิเบรตเซนเซอร์แรงดันกริปเปอร์ (Ca-li-brate sen-sor raeng-dan grip-per) |
| 661 | 티칭 펜던트 연결 확인하라 (Tiching pendeonteu yeonggyeol hwaginhara) | Check teach pendant connection | เช็คการต่อรีโมทสอนงาน (Check kan tor re-mote son ngan) |
| 662 | 로봇 조인트 영점 마크 세팅하라 (Robot joint yeongjeom makeu setting-hara) | Set joint zero mark | ตั้งมาร์คศูนย์ข้อต่อโรบอท (Tang mark soong kho-tor ro-bot) |
| 663 | 유압 밸브 오버홀 실행하라 (Yuab baelbeu obeohol silhaenghara) | Overhaul hydraulic valve | ล้างยกชุดวาล์วไฮดรอลิก (Lang yok chud valve hy-draul-ic) |
| 664 | 필터 엘리먼트 세척하라 (Pilteo ellimonteu secheokhara) | Clean filter element | ล้างไส้กรอง (Lang sai-krong) |
| 665 | 에어 배관 튜빙 교체하라 (Eeo baegwan tyubing gyochehara) | Replace air tubing | เปลี่ยนสายลม (Plian sai-lom) |
| 666 | 비전 조명 모듈 교체하라 (Bijeon jomyeong modyul gyochehara) | Replace vision light module | เปลี่ยนโมดูลไฟกล้อง (Plian mo-dule fai khlong) |
| 667 | 공구 장착 소켓 이물 털어내라 (Gonggu jangchak soket imul teoreonaera) | Clean tool socket | เป่าเศษสิ่งแปลกปลอมเบ้าทูล (Pao set sing plaek-plom bao tool) |
| 668 | 배선 커넥터 파손 여부 점검하라 (Baeseon keoneekteo pason yeobu jeomgeomhara) | Inspect wiring connector damage | ตรวจเต้าเสียบสายไฟแตกหัก (Truat tao seiab sai-fai taek-hak) |
| 669 | 정전기 제거 장치(이오나이저) 켜라 (Jeonjeongi jegojangchi kyeora) | Turn on ionizer | เปิดเครื่องกำจัดไฟฟ้าสถิต (Poed khreuang kam-jat fai-fa sa-thit) |
| 670 | 에어 드라이어 성능 체크하라 (Eeo deuraio seongneung chekeuhara) | Check air dryer function | เช็คประสิทธิภาพเครื่องทำลมแห้ง (Check pra-sit-thi-phap khreuang tham lom haeng) |
| 671 | 그리스 니플 세척하라 (Geuriseu nipeul secheokhara) | Clean grease nipple | เช็ดหัวอัดจาระบี (Ched hua ad ja-ra-bee) |
| 672 | 서보 브레이크 동작 테스트하라 (Seobo beureikeu dongjak teseuteuhara) | Test servo brake | ทดสอบเบรกเซอร์โว (Thod-sop brake ser-vo) |
| 673 | 안전 스위치 접점 정렬하라 (Anjeon seuwichi jeobjeom jeongryeolhara) | Align safety switch contact | จัดขั้วสวิตช์ความปลอดภัย (Jad khua switch khwam plod-phai) |
| 674 | 로봇 기어박스 소음 모니터링하라 (Robot gieobakseu soeum monitoring-hara) | Monitor gearbox noise | ฟังเสียงห้องเกียร์โรบอท (Fang seang hong gear ro-bot) |
| 675 | 기압계 인디케이터 체크하라 (Giabgye indikeito chekeuhara) | Check pressure gauge indicator | เช็คเข็มเกจวัดแรงดันลม (Check khem gauge wat raeng-dan lom) |
| 676 | 케이블 캐리어 롤러 세척하라 (Keibeul kaerio rolleo secheokhara) | Clean cable carrier roller | ล้างลูกกลิ้งรางกระดูกงู (Lang look-ling rang kra-dook-ngoo) |
| 677 | 오일 쿨러 핀 먼지 청소하라 (Oil kulleo pin meonji cheongsohara) | Clean oil cooler fins | เช็ดรังผึ้งระบายความร้อนน้ำมัน (Ched rang-phung ra-bai khwam-ron nam-man) |
| 678 | 정밀 스케일 렌즈 마이크로 닦기 하라 (Jeongmil seukeil renjeu maikeuro dakkgi hara) | Micro-wipe precision scale | เช็ดเลนส์สเกลความละเอียดสูง (Ched lens scale khwam la-ead soong) |
| 679 | 공구 마모 캘리퍼스 측정하라 (Gonggu mamo kaellipeoseu cheukjeonghara) | Measure tool wear with caliper | วัดความสึกทูลด้วยเวอนิเออร์ (Wat khwam sueak tool dueay ver-nier) |
| 680 | 그리퍼 스프링 탄성 점검하라 (Geuripeo seupeuring tanseong jeomgeomhara) | Check gripper spring tension | ตรวจแรงสปริงกริปเปอร์ (Truat raeng sa-pring grip-per) |
| 681 | 로봇 축 기어 유격 조정하라 (Robot chuk gieo yugyeog jojeonghara) | Adjust robot axis gear play | ปรับระยะหลอมเกียร์แกนโรบอท (Prap ra-ya luam gear kaen ro-bot) |
| 682 | 에어 소음기(Muffler) 교체하라 (Eeo soeumgi gyochehara) | Replace air silencer / muffler | เปลี่ยนตัวเก็บเสียงลม (Plian tua kep seang lom) |
| 683 | 릴레이 스위치 접점 청소하라 (Rillei seuwichi jeobjeom cheongsohara) | Clean relay contacts | ทำความสะอาดหน้าสัมผัสรีเลย์ (Tham khwam-sa-at na sam-phat re-lay) |
| 684 | 마이크로미터 데이터 송신 확인하라 (Maikeuromiteo deito songsin hwaginhara) | Verify micrometer data send | เช็คส่งข้อมูลไมโครมิเตอร์ (Check song khomoon mi-cro-me-ter) |
| 685 | 툴 체인저 피스톤 작동 점검하라 (Tul cheinjeo piseuton jakdong jeomgeomhara) | Inspect tool changer piston | ตรวจลูกสูบตัวเปลี่ยนทูล (Truat look-soob tua plian tool) |
| 686 | 진공 밸브 응답 속도 체크하라 (Jingong baelbeu eungdab sokdo chekeuhara) | Check vacuum valve response | เช็คความไววาล์วสูญญากาศ (Check khwam-wai valve soon-ya-kat) |
| 687 | 윤활유 자동 급유기 보충하라 (Yunhwalyu jadong geubyugi bochunghara) | Refill auto lubricator | เติมน้ำมันเครื่องหยอดลื่นอัตโนมัติ (Toem nam-man khreuang yod luen at-ta-no-mat) |
| 688 | 서보 앰프 피크 전류 모니터링하라 (Seobo aempu pikeu jeonryu monitoring-hara) | Monitor servo amp peak current | ดูพีคกระแสแอมป์เซอร์โว (Doo peak kra-sae amp ser-vo) |
| 689 | 로봇 베이스 볼트 토크 체크하라 (Robot beiseu bolt tokeu chekeuhara) | Check robot base bolt torque | เช็คแรงบิดน็อตฐานโรบอท (Check raeng-bit not than ro-bot) |
| 690 | 비전 카메라 틸팅 가이드 재세팅하라 (Bijeon kamera tilting guide jaesetting-hara) | Reset vision camera tilt | ปรับขาตั้งกล้องวิชั่นใหม่ (Prap kha tang khlong vision mai) |
| 691 | 툴 터렛 도킹 상태 검출하라 (Tul teoret doking sangtae geomchulhara) | Detect tool turret docking | ตรวจการเข้าล็อกป้อมทูล (Truat kan khao lock pom tool) |
| 692 | 세척 탱크 오염 도액 교체하라 (Secheok taengkeu oyeom doak gyochehara) | Replace contaminated wash fluid | เปลี่ยนน้ำยาล้างในถัง (Plian nam-ya lang nai thang) |
| 693 | 공압 실린더 패킹 교체하라 (Gongab sillindeo paeking gyochehara) | Replace cylinder packing | เปลี่ยนซีลกระบอกลม (Plian seal kra-bok lom) |
| 694 | 광학 센서 먼지 거울 닦기 하라 (Gwanghak seonseo meonji geoul dakkgi hara) | Wipe optical sensor mirror | เช็ดกระจกสะท้อนเซนเซอร์แสง (Ched kra-jok sa-thon sen-sor saeng) |
| 695 | 안전 플러그 탈착 테스트하라 (Anjeon peulleogeu talchak teseuteuhara) | Test safety plug disconnection | ทดสอบถอดปลั๊กนิรภัย (Thod-sop thod plug ni-ra-phai) |
| 696 | 제어기 메인 팬 소음 체크하라 (Jeeogi mein paen soeum chekeuhara) | Check controller fan noise | เช็คเสียงพัดลมตู้คอนโทรล (Check seang phat-lom too con-trol) |
| 697 | 로봇 아암 밸런서 체인 장력 맞추어라 (Robot aam baelleonseo chein jangryeok matchuereora) | Adjust balancer chain tension | ปรับตึงโซ่ถ่วงน้ำหนักแขน (Prap teung so thuang nam-nak khaen) |
| 698 | 서보 모터 엔코더 리셋 실행하라 (Seobo moteo enkodeo riset silhaenghara) | Reset servo encoder | รีเซ็ตเอนโค้ดเดอร์เซอร์โว (Re-set en-co-der ser-vo) |
| 699 | 유압 펌프 오일 온도 모니터링하라 (Yuab peompeu oil ondo monitoring-hara) | Monitor hydraulic pump temp | คุมความร้อนน้ำมันปั๊มไฮดรอลิก (Khum khwam-ron nam-man pump hy-draul-ic) |
| 700 | 교정 완료 보고 및 자동 모드 복귀하라 (Gyojeong wanryo bogo mij jadong modeu bokgwihara) | Report calibration complete and resume auto | รายงานตั้งค่าเสร็จแล้วกลับโหมดออโต้ (Rai-ngan tang kha set laew klap mode auto) |
8. 안전, 정지 및 오류 처리 (Safety, Stop & Error Handling) — 100개
순번한글 (영어 발음)영어 (English)태국어 (영어 발음)
| 701 | 멈춰라 / 정지하라 (Meumchweora / Jeongjihara) | Stop | หยุด (Yud) |
| 702 | 비상 정지하라 (Bisang jeongjihara) | Emergency stop (E-STOP) | หยุดฉุกเฉิน (Yud chuk-choen) |
| 703 | 일시 정지하라 (Ilsijeongjihara) | Pause | หยุดชั่วคราว (Yud chua-khrao) |
| 704 | 재개하라 / 다시 시작하라 (Jaegaehara / Dasi sijakhara) | Resume / Restart | ทำงานต่อ / เริ่มใหม่ (Tham-ngan tor / Roem mai) |
| 705 | 리셋하라 (Risethara) | Reset | รีเซ็ต (Re-set) |
| 706 | 감지 시 정지하라 (Gamji si jeongjihara) | Stop on detection | หยุดเมื่อตรวจพบ (Yud muea truat phob) |
| 707 | 충돌을 감지하라 (Chungdoleul gamjihara) | Detect collision | ตรวจจับการชน (Truat-jab kan chon) |
| 708 | 충돌 시 즉시 정지하라 (Chungdol si jeuksi jeongjihara) | Stop immediately on collision | หยุดทันทีเมื่อชน (Yud than-thee muea chon) |
| 709 | 서보 전원을 끄라 (Seobo jeonwoneul kkeura) | Servo OFF | ปิดระบบเซอร์โว (Pid ra-bob ser-vo) |
| 710 | 서보 전원을 켜라 (Seobo jeonwoneul kyeora) | Servo ON | เปิดระบบเซอร์โว (Poed ra-bob ser-vo) |
| 711 | 속도를 제한하라 (Sokdoreul jehanhara) | Limit speed | จำกัดความเร็ว (Jam-kat khwam-raew) |
| 712 | 안전 영역으로 회피하라 (Anjeon yeong-yeogeuro hoepihara) | Evacuate to safety zone | ถอยเข้าเขตปลอดภัย (Thoy khao khet plod-phai) |
| 713 | 경보음을 울려라 (Gyeongboeumeul ulryeora) | Sound alarm | ส่งสัญญาณเตือน (Song san-yan tuean) |
| 714 | 경광등을 점등하라 (Gyeonggwangdeungeul jeomdeunghara) | Turn on warning light | เปิดไฟเตือน (Poed fai tuean) |
| 715 | 경보를 해제하라 (Gyeongboreul haejehara) | Clear alarm | ปลดการแจ้งเตือน (Plod kan jaeng-tuean) |
| 716 | 인터락을 해제하라 (Inteorageul haejehara) | Release interlock | ปลดอินเตอร์ล็อค (Plod in-ter-lock) |
| 717 | 안전 도어를 잠가라 (Anjeon doereul jamgara) | Lock safety door | ล็อคประตูนิรภัย (Lock pra-too ni-ra-phai) |
| 718 | 안전 도어 열림을 감지하라 (Anjeon doe yeollimeul gamjihara) | Detect open safety door | ตรวจจับประตูเปิด (Truat-jab pra-too poed) |
| 719 | 라이트 커튼 작동 감지하라 (Raiteu keuteun jakdong gamjihara) | Trigger light curtain | ตรวจจับม่านแสงนิรภัย (Truat-jab man-saeng ni-ra-phai) |
| 720 | 과부하를 감지하라 (Gwabuhareul gamjihara) | Detect overload | ตรวจจับภาระเกิน (Truat-jab pha-ra koen) |
| 721 | 과열을 감지하라 (Gwayeoleul gamjihara) | Detect overheat | ตรวจจับความร้อนเกิน (Truat-jab khwam-ron koen) |
| 722 | 과전류를 감지하라 (Gwajeonryureul gamjihara) | Detect overcurrent | ตรวจจับกระแสไฟเกิน (Truat-jab kra-sae fai koen) |
| 723 | 압력 저하를 감지하라 (Amryeok jeohareul gamjihara) | Detect low pressure | ตรวจจับแรงดันตก (Truat-jab raeng-dan tok) |
| 724 | 진공 파손을 감지하라 (Jingong pasoneul gamjihara) | Detect loss of vacuum | ตรวจจับสูญญากาศหลุด (Truat-jab soon-ya-kat hlut) |
| 725 | 통신 오류를 감지하라 (Tongsin oryureul gamjihara) | Detect communication error | ตรวจจับการสื่อสารผิดพลาด (Truat-jab kan sue-san phid-phlat) |
| 726 | 워치독 타임아웃 정지하라 (Wochidog taim-aut jeongjihara) | Stop on watchdog timeout | หยุดเมื่อหมดเวลา Watchdog (Yud muea mot we-la Watchdog) |
| 727 | 작업자 진입 감지 정지하라 (Jageopja jinib gamji jeongjihara) | Stop on operator entry | หยุดเมื่อคนเข้าใกล้ (Yud muea khon khao klai) |
| 728 | 저속 모드로 전환하라 (Jeosok modeuro jeonwhanhara) | Switch to low speed mode | เปลี่ยนเป็นโหมดช้า (Plian pen mode cha) |
| 729 | 협동 로봇 안전 모드 켜라 (Hyeobdong robot anjeon modeu kyeora) | Enable cobot safety mode | เปิดโหมดปลอดภัยโคโบทร่วม (Poed mode plod-phai co-bot) |
| 730 | 힘 감지(Force sensing) 정지하라 (Him gamji jeongjihara) | Stop on force limit | หยุดเมื่อโดนแรงแรงปะทะ (Yud muea don raeng kra-thaek) |
| 731 | 소프트웨어 한계점 정지하라 (Sopeuteweeo han-gyejeom jeongjihara) | Stop on soft limit | หยุดที่ขีดจำกัดซอฟต์แวร์ (Yud thee kheed-jam-kat soft-ware) |
| 732 | 하드웨어 리미트 정지하라 (Hadeuweeo rimiteu jeongjihara) | Stop on hard limit | หยุดที่สวิตช์ชนฮาร์ดแวร์ (Yud thee switch chon hard-ware) |
| 733 | 이스케이프 동작 실행하라 (Iseukeipu dongjak silhaenghara) | Execute escape motion | ถอยหลบออกจากจุดติดขัด (Thoy lop ok jak jud tid-khat) |
| 734 | 자동 수동 모드 전환하라 (Jadong sudong modeu jeonwhanhara) | Switch Auto/Manual mode | สลับโหมดออโต้/แมนนวล (Sa-lap mode auto/manual) |
| 735 | 수동 죠그 이동하라 (Sudong jogeue idonghara) | Jog manually | ขยับแมนนวลจ๊อก (Kha-yap manual jog) |
| 736 | 브레이크 강제 해제하라 (Beureikeu gangje haejehara) | Force release brake | บังคับปลดเบรก (Bang-khap plod brake) |
| 737 | 위치 이탈 경보 출력하라 (Witchi ital gyeongbo churyokhara) | Output off-position alarm | เตือนหลุดตำแหน่ง (Tuean hlut tam-naeng) |
| 738 | 타임아웃 에러를 발생시켜라 (Taim-aut ereoreul balssaengsikyeora) | Generate timeout error | แจ้งข้อผิดพลาดเกินเวลา (Jaeng kho phid-phlat koen we-la) |
| 739 | 시스템 셧다운하라 (Siseutem syeotdaunhara) | Shutdown system | ปิดระบบทั้งหมด (Pid ra-bob thang-mot) |
| 740 | 안전 매트 감지 정지하라 (Anjeon maeteu gamji jeongjihara) | Stop on safety mat trigger | หยุดเมื่อเหยียบแมทนิรภัย (Yud muea yeab mat ni-ra-phai) |
| 741 | 비상 에어 배기 처리하라 (Bisang eeo baegi cheorihara) | Emergency air dump | ปล่อยลมออกฉุกเฉิน (Ploy lom ok chuk-choen) |
| 742 | 모션 드라이브 정지(STO) 실행하라 (Mosyeon deuraibu jeongji silhaenghara) | Safe Torque Off (STO) | ตัดแรงบิดปลอดภัย (STO) (Tat raeng-bit plod-phai STO) |
| 743 | 오프셋 재계산 후 복귀하라 (Opeuset jaegyesan hu bokgwihara) | Recalculate offset & resume | คำนวณชดเชยใหม่แล้วทำงานต่อ (Kham-nuan chod-choey mai laew tham-ngan tor) |
| 744 | 부품 미인식 시 재시도하라 (Bupum miinsik si jaesidohara) | Retry on part missing | ลองจับใหม่เมื่อไม่เจอชิ้นงาน (Long jab mai muea mai joe chin-ngan) |
| 745 | 연속 재시도 횟수 초과 시 멈춰라 (Yeonseok jaesido hoessu chogwa si meumchweora) | Stop on max retries reached | หยุดเมื่อลองใหม่ครบจำนวน (Yud muea long mai khrop jam-nuan) |
| 746 | 비전 오류 시 대기 위치 이동하라 (Bijeon oryusi daegi witchi idonghara) | Move to standby on vision error | ไปจุดรอเมื่อวิชั่นผิดพลาด (Pai jud ro muea vision phid-phlat) |
| 747 | 전원 차단 확인하라 (Jeonwon chadan hwaginhara) | Verify power off | เช็คตัดไฟสมบูรณ์ (Check tat fai sam-boon) |
| 748 | 잔여 압력 배출하라 (Janyeo amryeok baechulhara) | Bleed residual pressure | ปล่อยแรงดันค้างทิ้ง (Ploy raeng-dan khang thing) |
| 749 | 제어기 재부팅하라 (Jeeogi jaebuting-hara) | Reboot controller | รีบูตตู้คอนโทรล (Re-boot too con-trol) |
| 750 | 로그 데이터를 저장하라 (Log deitoreul jeojanghara) | Save log data | บันทึกข้อมูลประวัติ (Ban-thuek khomoon pra-wat) |
| 751 | 이상 원인 트레이싱 실행하라 (Isang wonin teureising silhaenghara) | Trace error root cause | แกะรอยสาเหตุความผิดปกติ (Ka roy sa-het khwam phid-pa-ka-ti) |
| 752 | 파라미터 백업 실행하라 (Paramiteo baekeob silhaenghara) | Backup parameters | สำรองค่าพารามิเตอร์ (Sam-rong kha pa-ra-me-ter) |
| 753 | 충돌 민감도 단계를 올려라 (Chungdol mingamdo danggyereul olryeora) | Increase collision sensitivity | เพิ่มความไวการชน (Poem khwam-wai kan chon) |
| 754 | 충돌 감지 기능 끄라 (Chungdol gamji gineung kkeura) | Disable collision detection | ปิดการตรวจจับการชน (Pid kan truat-jab kan chon) |
| 755 | 페일 세이프(Fail-Safe) 모드 동작하라 (Fail-safe modeu dongjakhara) | Trigger fail-safe mode | ทำงานโหมดปลอดภัยเมื่อเสีย (Tham-ngan mode plod-phai muea sea) |
| 756 | 핸들링 도구 강제 열기 하라 (Haendelling dogu gangje yeolgi hara) | Force open gripper | บังคับอ้ามือจับ (Bang-khap ah mue jab) |
| 757 | 과도 트랙 오차 감지 정지하라 (Gwado teuraek ocha gamji jeongjihara) | Stop on excessive path error | หยุดเมื่อเบี่ยงเบนแนวเส้นทางเกิน (Yud muea beang-ben naew sen-thang koen) |
| 758 | 모터 과열 식힘 타임 실행하라 (Moteo gwayeol sikim taim silhaenghara) | Motor cooling pause | พักระบายความร้อนมอเตอร์ (Phak ra-bai khwam-ron mo-tor) |
| 759 | 엔코더 배터리 전압 저하 경보 발령하라 (Enkodeo baeteori jeonab jeoha gyeongbo balryeonghara) | Encoder battery low warning | เตือนแบตเตอรี่เอนโค้ดเดอร์ต่ำ (Tuean bat-te-ry en-co-der tam) |
| 760 | 비상 도어 개방 버튼 감지하라 (Bisang doe gaebang beoteun gamjihara) | Detect emergency door release | ตรวจจับปุ่มเปิดประตูฉุกเฉิน (Truat-jab pum poed pra-too chuk-choen) |
| 761 | 센서 바이패스 모드 설정하라 (Seonseo bypass modeu seoljeonghara) | Set sensor bypass mode | ตั้งโหมดข้ามเซนเซอร์ (Tang mode kham sen-sor) |
| 762 | 모션 보간 연산 오류 감지하라 (Mosyeon bogan yeonsan oryu gamjihara) | Detect interpolation math error | ตรวจการคำนวณการเคลื่อนที่ผิดพลาด (Truat kan kham-nuan kan khleuan thee phid-phlat) |
| 763 | 작업 에어리어 침범 감지 램프 켜라 (Jageop eoreoi-eo chimbeom gamji raempu kyeora) | Zone breach light ON | เปิดไฟเตือนคนลุกล้ำเขต (Poed fai tuean khon luk-lam khet) |
| 764 | 관절 가동 범위 한계 경보 내라 (Gwanjeol gadong beomwi han-gye gyeongbo naera) | Axis limit warning | เตือนสุดระยะหมุนข้อต่อ (Tuean sud ra-ya mun kho-tor) |
| 765 | 페이로드 무게 초과 감지하라 (Peirodeu muge chogwa gamjihara) | Detect payload over-capacity | ตรวจน้ำหนักบรรทุกเกิน (Truat nam-nak ban-thuk koen) |
| 766 | 서보 튜닝 파라미터 자동 원복하라 (Seobo tyuning paramiteo jadong wonbokhara) | Revert servo tuning parameter | ดึงค่าพารามิเตอร์เซอร์โวเดิมกลับ (Deung kha pa-ra-me-ter ser-vo doem klap) |
| 767 | 로봇 멈춤 후 브레이크 결착 확인하라 (Robot meumchum hu beureikeu gyeolchak hwaginhara) | Check brake locked post-stop | เช็คเบรคล็อคหลังโรบอทหยุด (Check brake lock lang ro-bot yud) |
| 768 | 가스 감지기 알람 시 공정 정지하라 (Gaseu gamjigi allam si gongjeong jeongjihara) | Stop process on gas detector | หยุดไลน์เมื่อเซนเซอร์แก๊สดัง (Yud line muea sen-sor gas dang) |
| 769 | 인버터 전압 불균형 감지하라 (Inbeoteo jeonab bulgyunhyeong gamjihara) | Detect inverter voltage unbalance | ตรวจแรงดันไฟอินเวอร์เตอร์ไม่สมดุล (Truat raeng-dan fai in-ver-ter mai sam-dun) |
| 770 | 메인 이더넷 통신 끊김 감지하라 (Mein ideonet tongsin kkeun-gim gamjihara) | Detect Ethernet disconnect | ตรวจสายอีเธอร์เน็ตหลุด (Truat sai ethernet hlut) |
| 771 | 로봇 티칭 에러 위치 팝업 표시하라 (Robot tiching ereo witchi pabeob pyosihara) | Display teach error location | โชว์ตำแหน่งจุดที่สอนงานผิดพลาด (Show tam-naeng jud thee son ngan phid-phlat) |
| 772 | 비상 후진 트랙 동작 실행하라 (Bisang hujin teuraek dongjak silhaenghara) | Emergency back-track move | ถอยหลังกลับตามเส้นทางฉุกเฉิน (Thoy lang klap tam sen-thang chuk-choen) |
| 773 | 공압 밸브 블록 단선 감지하라 (Gongab baelbeu beullok danseon gamjihara) | Detect valve block wire break | ตรวจสายไฟบล็อควาล์วขาด (Truat sai-fai block valve khat) |
| 774 | 화재 감지 수신기 동기화 정지하라 (Hwajae gamji susingi donggihwa jeongjihara) | Stop synced to fire alarm | หยุดระบบตามสัญญาณแจ้งไฟไหม้ (Yud ra-bob tam san-yan jaeng fai-mai) |
| 775 | 로봇 축 조인트 박리 감지 정지하라 (Robot chuk joint bangri gamji jeongjihara) | Stop on joint detachment | หยุดเมื่อข้อต่อโรบอทถอน (Yud muea kho-tor ro-bot thon) |
| 776 | 툴 드롭 방지 안전 밸브 잠가라 (Tul deurob bangji anjeon baelbeu jamgara) | Lock anti-drop tool valve | ล็อควาล์วกันทูลร่วง (Lock valve kan tool ruang) |
| 777 | 충돌 정지 후 원점 복귀 가이드 구동하라 (Chungdol jeongji hu wonjeom bokgwi guide gudonghara) | Run home guide after crash stop | เดินไกด์กลับจุดเริ่มต้นหลังชน (Doen guide klap jud roem-ton lang chon) |
| 778 | 비상 정지 해제 후 스위치 릴리즈 하라 (Bisang jeongji haeje hu seuwichi rillijeu hara) | Release E-stop switch button | เคลียร์ปุ่มหยุดฉุกเฉินออก (Clear pum yud chuk-choen ok) |
| 779 | 로봇 모션 감시 모듈 켜라 (Robot mosyeon gamsi modyul kyeora) | Enable safety motion monitor | เปิดโมดูลคอยเฝ้าการเคลื่อนที่ (Poed mo-dule khoy fao kan khleuan thee) |
| 780 | 인터락 가디드 스위치 닫힘 체크하라 (Inteorak gadideu seuwichi dadhim chekeuhara) | Check interlock switch closed | เช็คสวิตช์อินเตอร์ล็อคปิดสนิท (Check switch in-ter-lock pid sa-nit) |
| 781 | 외부 장비 수신 대기 타임아웃 처리하라 (Oebu jangbi susin daegi taim-aut cheorihara) | Timeout waiting for external I/O | หมดเวลารอสัญญาณอุปกรณ์นอก (Mot we-la ro san-yan up-pa-kon nok) |
| 782 | 그리퍼 자재 탈락 알람 발생하라 (Geuripeo jajae tallak allam balssaenghara) | Alarm on part dropped | ร้องเตือนชิ้นงานหลุดมือจับ (Rong tuean chin-ngan hlut mue jab) |
| 783 | 메인 라인 인터락 차단 신호 보내라 (Mein rain inteorak chadan sinho bonaera) | Send main line interlock block | ส่งสัญญาณบล็อคอินเตอร์ล็อคไลน์หลัก (Song san-yan block in-ter-lock line lak) |
| 784 | 툴 체인지 잠금 상태 불일치 알람 내라 (Tul cheinji jamgeum sangtae burilchi allam naera) | Alarm on tool lock mismatch | เตือนสถานะล็อคตัวเปลี่ยนทูลไม่ตรง (Tuean sa-tha-na lock tua plian tool mai trong) |
| 785 | 비전 조명 불량 감지 멈춰라 (Bijeon jomyeong bulryang gamji meumchweora) | Stop on vision light fault | หยุดเมื่อไฟกล้องเสีย (Yud muea fai khlong sea) |
| 786 | 작업 구역 안전 센서 빔 차단 확인하라 (Jageop guyeok anjeon seonseo bim chadan hwaginhara) | Check safety beam blocked | เช็คลำแสงเซนเซอร์ถูกบัง (Check lam-saeng sen-sor thook bang) |
| 787 | 로봇 그리퍼 압력 부족 감지 멈춰라 (Robot geuripeo amryeok bujok gamji meumchweora) | Stop on low gripper pressure | หยุดเมื่อแรงดันกริปเปอร์ไม่พอ (Yud muea raeng-dan grip-per mai pho) |
| 788 | 안전 플러그 미삽입 시 구동 차단하라 (Anjeon peulleogeu misabib si gudong chadanhara) | Inhibit start without safety plug | ห้ามทำงานถ้าไม่เสียบปลั๊กนิรภัย (Ham tham-ngan tha mai seiab plug ni-ra-phai) |
| 789 | 서보 오류 이력 로그 전송하라 (Seobo oryu iryeok log jeonsonghara) | Send servo error log history | ส่งประวัติข้อผิดพลาดเซอร์โว (Song pra-wat kho phid-phlat ser-vo) |
| 790 | 작업자 안전 감지 스캐너 가동하라 (Jageopja anjeon gamji seukaeneo gadonghara) | Run safety laser scanner | เดินสแกนเนอร์ความปลอดภัยคน (Doen scan-ner khwam plod-phai khon) |
| 791 | 시스템 과압 릴리프 밸브 작동하라 (Siseutem gwaab rillipeu baelbeu jakdonghara) | Open pressure relief valve | เปิดวาล์วระบายแรงดันเกิน (Poed valve ra-bai raeng-dan koen) |
| 792 | 로봇 조인트 위치 편차 오버 알람 발생하라 (Robot joint witchi pyeoncha obeom allam balssaenghara) | Alarm on joint position deviation | เตือนตำแหน่งข้อต่อเบี่ยงเบนเกิน (Tuean tam-naeng kho-tor beang-ben koen) |
| 793 | 보간 속도 한계 초과 감지 멈춰라 (Bogan sokdo han-gye chogwa gamji meumchweora) | Stop on speed override limit | หยุดเมื่อความเร็วประสานเกินขีดจำกัด (Yud muea khwam-raew pra-san koen kheed-jam-kat) |
| 794 | 오프라인 매핑 감지 이상 정지하라 (Opeulain maepping gamji isang jeongjihara) | Stop on offline mapping error | หยุดเมื่อแมพปิ้งออฟไลน์ผิดปกติ (Yud muea mapping off-line phid-pa-ka-ti) |
| 795 | 제어 시스템 비정상 루프 감지 셧다운하라 (Jeeo siseutem bijeongsang rupeu gamji syeotdaunhara) | Shutdown on control loop error | ปิดระบบเมื่อลูปคอนโทรลผิดปกติ (Pid ra-bob muea loop con-trol phid-pa-ka-ti) |
| 796 | 로봇 툴 끝단(TCP) 위치 오차 알람 내라 (Robot tul kkeutdan witchi ocha allam naera) | Alarm on TCP position error | เตือนพิกัดปลายทูล (TCP) คลาดเคลื่อน (Tuean phi-kat plai tool TCP khlat-khluean) |
| 797 | 안전 브레이크 회로 테스트 실행하라 (Anjeon beureikeu hoero teseuteu silhaenghara) | Test safety brake circuit | ทดสอบวงจรเบรคนิรภัย (Thod-sop wong-jon brake ni-ra-phai) |
| 798 | 모터 엔코더 단선 경보 발령하라 (Moteo enkodeo danseon gyeongbo balryeonghara) | Alarm on encoder disconnection | เตือนสายเอนโค้ดเดอร์มอเตอร์ขาด (Tuean sai en-co-der mo-tor khat) |
| 799 | 인터락 정상 해제 후 작업 리셋하라 (Inteorak jeongsang haeje hu jageob risethara) | Reset job after interlock cleared | รีเซ็ตงานหลังปลดอินเตอร์ล็อคปกติ (Re-set ngan lang plod in-ter-lock pa-ka-ti) |
| 800 | 생산 라인 응급 비상 정지 신호 전파하라 (Saengsan rain eunggeub bisang jeongji sinho jeonpahara) | Broadcast line emergency stop | กระจายสัญญาณหยุดฉุกเฉินทั้งไลน์ (Kra-jai san-yan yud chuk-choen thang line) |
9. 제어, 데이터 및 통신 (Control, Data & Communication) — 100개
순번한글 (영어 발음)영어 (English)태국어 (영어 발음)
| 801 | 프로그램을 실행하라 (Peurogeureameul silhaenghara) | Run program | รันโปรแกรม (Run pro-gram) |
| 802 | 프로그램을 정지하라 (Peurogeureameul jeongjihara) | Stop program | หยุดโปรแกรม (Yud pro-gram) |
| 803 | 프로그램을 로드하라 (Peurogeureameul rodeuhara) | Load program | โหลดโปรแกรม (Lode pro-gram) |
| 804 | 프로그램을 저장하라 (Peurogeureameul jeojanghara) | Save program | บันทึกโปรแกรม (Ban-thuek pro-gram) |
| 805 | 좌표를 입력하라 (Japyoreul imryeokhara) | Enter coordinates | ป้อนพิกัด (Pon phi-kat) |
| 806 | 원점을 설정하라 (Wonjeomeul seoljeonghara) | Set origin / Zero point | ตั้งจุดศูนย์ (Tang jud soong) |
| 807 | 신호를 송신하라 (Sinhoreul songsinhara) | Send signal | ส่งสัญญาณ (Song san-yan) |
| 808 | 신호를 수신하라 (Sinhoreul susinhara) | Receive signal | รับสัญญาณ (Rap san-yan) |
| 809 | 데이터를 전송하라 (Deitoreul jeonsonghara) | Transmit data | ส่งข้อมูล (Song khomoon) |
| 810 | 데이터를 기록하라 (Deitoreul girokhara) | Record data | บันทึกข้อมูล (Ban-thuek khomoon) |
| 811 | PLC와 통신하라 (PLCwa tongsinhara) | Communicate with PLC | สื่อสารกับ PLC (Sue-san kap PLC) |
| 812 | 입출력(I/O)을 점검하라 (Ipchuryogeul jeomgeomhara) | Check I/O status | เช็คสถานะ I/O (Check sa-tha-na I/O) |
| 813 | 비전 데이터를 수신하라 (Bijeon deitoreul susinhara) | Receive vision data | รับค่าข้อมูลวิชั่น (Rap kha khomoon vision) |
| 814 | 센서 값을 읽어라 (Seonseo gapseul ilgeora) | Read sensor value | อ่านค่าเซนเซอร์ (An kha sen-sor) |
| 815 | 티칭 모드로 전환하라 (Tiching modeuro jeonwhanhara) | Switch to teach mode | เปลี่ยนเป็นโหมดสอนงาน (Plian pen mode son ngan) |
| 816 | 자동 모드로 전환하라 (Jadong modeuro jeonwhanhara) | Switch to auto mode | เปลี่ยนเป็นโหมดออโต้ (Plian pen mode auto) |
| 817 | 티칭 포인트를 저장하라 (Tiching pointeureul jeojanghara) | Save teach point | บันทึกจุดสอนงาน (Ban-thuek jud son ngan) |
| 818 | 티칭 포인트를 수정하라 (Tiching pointeureul sujeonghara) | Modify teach point | แก้ไขจุดสอนงาน (Kae-khai jud son ngan) |
| 819 | 티칭 포인트를 삭제하라 (Tiching pointeureul sakjehara) | Delete teach point | ลบจุดสอนงาน (Lop jud son ngan) |
| 820 | 궤적을 수정하라 (Gwejeogeul sujeonghara) | Modify trajectory | แก้ไขเส้นทางเคลื่อนที่ (Kae-khai sen-thang khleuan thee) |
| 821 | 파라미터를 변경하라 (Paramiteoreul byeongyeonghara) | Change parameter | เปลี่ยนค่าพารามิเตอร์ (Plian kha pa-ra-me-ter) |
| 822 | 카운트를 리셋하라 (Kaunteureul risethara) | Reset counter | รีเซ็ตตัวนับจำนวน (Re-set tua nab jam-nuan) |
| 823 | 생산 수량을 카운트하라 (Saengsan suryangeul kaunteuhara) | Count production qty | นับจำนวนผลิต (Nab jam-nuan pha-lit) |
| 824 | 사이클 타임을 측정하라 (Saikeul taimeul cheukjeonghara) | Measure cycle time | วัดเวลาการทำงาน (Wat we-la kan tham-ngan) |
| 825 | 통신을 연결하라 (Tongsineul yeonggyeolhara) | Connect communication | เชื่อมต่อการสื่อสาร (Chueam-tor kan sue-san) |
| 826 | 통신을 끊어라 (Tongsineul kkeuneora) | Disconnect communication | ตัดการเชื่อมต่อการสื่อสาร (Tat kan chueam-tor kan sue-san) |
| 827 | 서버에 연결하라 (Seoboe yeonggyeolhara) | Connect to server | เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ (Chueam-tor ser-ver) |
| 828 | MES 시스템과 동기화하라 (MES siseutemgwa donggihwahara) | Synchronize with MES | เชื่อมระบบ MES (Chueam ra-bob MES) |
| 829 | 작업을 로깅하라 (Jageobeul roging-hara) | Log operation | บันทึกประวัติการทำงาน (Ban-thuek pra-wat kan tham-ngan) |
| 830 | 백업을 실행하라 (Baekeobeul silhaenghara) | Perform backup | สำรองข้อมูล (Sam-rong khomoon) |
| 831 | 복구를 실행하라 (Bokgureul silhaenghara) | Restore backup | ฟื้นฟูข้อมูล (Fuen-foo khomoon) |
| 832 | 캘리브레이션 데이터를 적용하라 (Kaellibeureision deitoreul jeokyonghara) | Apply calibration data | ปรับใช้ค่าคาลิเบรต (Prap chai kha ca-li-brate) |
| 833 | 도구 좌표계(TCP)를 설정하라 (Dogu jap yogye seoljeonghara) | Set TCP (Tool Center Point) | ตั้งพิกัดปลายทูล TCP (Tang phi-kat plai tool TCP) |
| 834 | 사용자 좌표계(User Frame)를 설정하라 (Sangyongja japyogye seoljeonghara) | Set User Frame | ตั้งระบบพิกัดผู้ใช้ (Tang ra-bob phi-kat phoo-chai) |
| 835 | 관절 좌표계로 전환하라 (Gwanjeol japyogyero jeonwhanhara) | Switch to Joint Frame | เปลี่ยนเป็นพิกัดข้อต่อ (Plian pen phi-kat kho-tor) |
| 836 | 직교 좌표계로 전환하라 (Jikgyo japyogyero jeonwhanhara) | Switch to World/Cartesian Frame | เปลี่ยนเป็นพิกัดคาร์ทีเซียน (Plian pen phi-kat car-te-sian) |
| 837 | 오프셋 수치를 입력하라 (Opeuset suchireul imryeokhara) | Input offset value | ป้อนค่าชดเชย (Pon kha chod-choey) |
| 838 | 알람 이력을 조회하라 (Allam iryeogeul johwahara) | View alarm history | ดูประวัติแจ้งเตือน (Doo pra-wat jaeng-tuean) |
| 839 | I/O 비트를 켜라 (I/O biteureul kyeora) | Set I/O bit HIGH | เปิดบิต I/O (Poed bit I/O) |
| 840 | I/O 비트를 끄라 (I/O biteureul kkeura) | Set I/O bit LOW | ปิดบิต I/O (Pid bit I/O) |
| 841 | 디지털 신호를 출력하라 (Dijiteol sinhoreul churyokhara) | Output digital signal | ส่งสัญญาณดิจิทัล (Song san-yan di-gi-tal) |
| 842 | 아날로그 신호를 출력하라 (Anallogeu sinhoreul churyokhara) | Output analog signal | ส่งสัญญาณอนาล็อก (Song san-yan a-na-log) |
| 843 | 네트워크 IP를 설정하라 (Neteuwokeu IPreul seoljeonghara) | Set network IP | ตั้งค่า IP เน็ตเวิร์ก (Tang kha IP net-work) |
| 844 | 타임스탬프를 기록하라 (Taimseutaampeureul girokhara) | Record timestamp | บันทึกตราเวลา (Ban-thuek tra we-la) |
| 845 | 서브루틴을 호출하라 (Seoburutineul hochulhara) | Call subroutine | เรียกโปรแกรมย่อย (Reak pro-gram yoy) |
| 846 | 루프 문을 실행하라 (Lupu muneul silhaenghara) | Execute loop | วนลูปการทำงาน (Won loop kan tham-ngan) |
| 847 | 조건문을 평가하라 (Jogeonmuneul pyeonggahara) | Evaluate condition | เช็คเงื่อนไข (Check nguean-khai) |
| 848 | 변수 값을 업데이트하라 (Byeonsu gapseul eobdeiteuhara) | Update variable | อัพเดทค่าตัวแปร (Up-date kha tua-prae) |
| 849 | 플래그를 세워라 (Peullaegureul seweora) | Set flag | ตั้งแฟล็ก (Tang flag) |
| 850 | 플래그를 리셋하라 (Peullaegureul risethara) | Reset flag | เคลียร์แฟล็ก (Clear flag) |
| 851 | 이더넷/IP 패킷 생성 전송하라 (Ideonet/IP paekkit saengseong jeonsonghara) | Send EtherNet/IP packet | ส่งแพ็คเกจ EtherNet/IP (Song pack-age EtherNet/IP) |
| 852 | 프로피넷(Profinet) 통신 상태 확인하라 (Profinet tongsin sangtae hwaginhara) | Check Profinet connection | เช็คการเชื่อมต่อ Profinet (Check kan chueam-tor Profinet) |
| 853 | 모드버스(Modbus) 레지스터 읽어라 (Modbus rejiseuteo ilgeora) | Read Modbus register | อ่านเรจิสเตอร์ Modbus (An re-gis-ter Modbus) |
| 854 | CAN 통신 메세지 송신하라 (CAN tongsin meseji songsinhara) | Send CAN bus message | ส่งข้อความ CAN bus (Song kho-khwam CAN bus) |
| 855 | RS-485 시리얼 통신 오픈하라 (RS-485 sirieol tongsin opeunhara) | Open RS-485 serial port | เปิดพอร์ตสื่อสาร RS-485 (Poed port sue-san RS-485) |
| 856 | 비전 파라미터 파일 로딩하라 (Bijeon paramiteo pail roding-hara) | Load vision parameter file | โหลดไฟล์พารามิเตอร์วิชั่น (Lode file pa-ra-me-ter vision) |
| 857 | 작업 레시피 변경 실행하라 (Jageop resipi byeongyeong silhaenghara) | Change job recipe | เปลี่ยนเรซิพีงาน (Plian re-ci-pe ngan) |
| 858 | PLC 핸드셰이크 신호 대기하라 (PLC handseeikeu sinho daegihara) | Wait for PLC handshake | รอสัญญาณแฮนด์เชค PLC (Ro san-yan hand-shake PLC) |
| 859 | 로봇 제어기 온도 동기화 수신하라 (Robot jeeogi ondo donggihwa susinhara) | Sync controller temp data | ซิงค์ข้อมูลอุณหภูมิตู้คอนโทรล (Sync khomoon un-ha-phoom too con-trol) |
| 860 | 엔코더 펄스 수 계산 입력하라 (Enkodeo peolseu su gyesan imryeokhara) | Input encoder pulse count | ป้อนค่าพัลส์เอนโค้ดเดอร์ (Pon kha pulse en-co-der) |
| 861 | 모션 프로파일 트래킹 가동하라 (Mosyeon peuropail teuraekking gadonghara) | Run motion profile tracking | เดินระบบติดตามโปรไฟล์การเคลื่อนที่ (Doen ra-bob tid-tam pro-file kan khleuan thee) |
| 862 | 터치패널 HMI 화면 전환하라 (Teochipaeneol HMI hwamyeon jeonwhanhara) | Switch HMI screen | เปลี่ยนหน้าจอ HMI (Plian na-jo HMI) |
| 863 | 로봇 스크립트 실행 제어하라 (Robot seukeuripeuteu silhaeng jeoeohara) | Control script execution | คุมการรันสคริปต์โรบอท (Khum kan run script ro-bot) |
| 864 | 데이터 보드 메모리 카운트 초기화하라 (Deito bodeu memori kaunteu jogihwahara) | Clear memory counter | ล้างตัวนับในหน่วยความจำ (Lang tua-nab nai nuai-khwam-jam) |
| 865 | 타겟 좌표 오프셋 계산 수용하라 (Taget japyo opeuset gyesan suyonghara) | Apply target coordinate offset | คำนวณชดเชยพิกัดเป้าหมาย (Kham-nuan chod-choey phi-kat pao-maai) |
| 866 | 필드버스 I/O 드라이버 매핑하라 (Pildeubeoseu I/O deuraibo maepping-hara) | Map Fieldbus I/O driver | แมพไดรเวอร์ Fieldbus I/O (Map dri-ver Fieldbus I/O) |
| 867 | 안전 PLC 신호 인터페이스 갱신하라 (Anjeon PLC sinho inteopeiseu gaengsinhara) | Refresh Safety PLC interface | อัพเดทอินเตอร์เฟสสัญญาณ Safety PLC (Up-date in-ter-face san-yan Safety PLC) |
| 868 | 이더캣(EtherCAT) 마스터 동기화 켜라 (EtherCAT maseuteo donggihwa kyeora) | Sync EtherCAT master | เปิดซิงค์ EtherCAT Master (Poed sync EtherCAT Master) |
| 869 | 데이터 핑(Ping) 테스트 수행하라 (Deito ping teseuteu suhaenghara) | Run data Ping test | ทดสอบปิงสัญญาณข้อมูล (Thod-sop ping san-yan khomoon) |
| 870 | 시스템 펌웨어 업데이트 실행하라 (Siseutem peomweeo eobdeiteu silhaenghara) | Update system firmware | อัพเดทเฟิร์มแวร์ระบบ (Up-date firm-ware ra-bob) |
| 871 | 사용자 권한 로그인 인증하라 (Sangyongja gwonhan logeuin injeonghara) | Authenticate user login | ยืนยันสิทธิ์เข้าใช้งานระบบ (Yuen-yan sit khao chai ngan ra-bob) |
| 872 | 작업 이력 CSV 파일 작성하라 (Jageop iryeok CSV pail jakseonghara) | Export CSV job log | ส่งออกไฟล์ประวัติการทำงาน CSV (Song ok file pra-wat kan tham-ngan CSV) |
| 873 | 시뮬레이션 모드 테스트 켜라 (Simyulleisyeon modeu teseuteu kyeora) | Turn on simulation mode | เปิดโหมดจำลองการทำงาน (Poed mode jam-long kan tham-ngan) |
| 874 | 로봇 축 각도 동기화 데이터 보사하라 (Robot chuk gakdo donggihwa deito bosahara) | Mirror joint angle data | ก๊อปปี้ข้อมูลองศาข้อต่อ (Cop-py khomoon ong-sa kho-tor) |
| 875 | 비전 시리얼 보드 오버런 리셋하라 (Bijeon sirieol bodeu obeoreon risethara) | Reset vision serial overrun | รีเซ็ตโอเวอร์รันบอร์ดวิชั่น (Re-set over-run board vision) |
| 876 | 가상 로봇 제어기 포트 연결하라 (Gasang robot jeeogi poteu yeonggyeolhara) | Connect virtual controller port | เชื่อมพอร์ตพอร์ตคอนโทรลเลอร์เสมือน (Chueam port con-trol-ler sa-muean) |
| 877 | 모션 보간 인터벌 수치 변경하라 (Mosyeon bogan inteobeol suchi byeongyeonghara) | Change interpolation interval | เปลี่ยนช่วงเวลาการคำนวณการเคลื่อนที่ (Plian chuang we-la kan kham-nuan kan khleuan thee) |
| 878 | 데이터베이스 쿼리 송신하라 (Deitabeiseu kwori songsinhara) | Send DB query | ส่งคิวรีฐานข้อมูล (Song que-ry than khomoon) |
| 879 | 이더넷 포트 링크 액티비티 확인하라 (Ideonet poteu ringkeu aektibiti hwaginhara) | Check Ethernet link activity | เช็คสถานะเชื่อมต่อพอร์ตอีเธอร์เน็ต (Check sa-tha-na chueam-tor port ethernet) |
| 880 | I/O 포스(Force) 제어 설정하라 (I/O force jeoeo seoljeonghara) | Set I/O force state | ตั้งค่า Force สัญญาณ I/O (Tang kha Force san-yan I/O) |
| 881 | 메인 루틴 서브 프로그램 분기하라 (Mein rutin seobeu peurogeuraem bungkihara) | Branch main routine to sub | แยกโปรแกรมหลักไปโปรแกรมย่อย (Yaek pro-gram lak pai pro-gram yoy) |
| 882 | 툴 벡터 좌표 변환 계산하라 (Tul bekteo japyo byeonhwan gyesanhara) | Calculate tool vector transform | คำนวณแปลงพิกัดเวกเตอร์ทูล (Kham-nuan plaeng phi-kat vec-tor tool) |
| 883 | 비전 얼라인 오차 계산값 수신하라 (Bijeon eollain ocha gyesangab susinhara) | Receive vision alignment error | รับค่าคำนวณความคลาดเคลื่อนวิชั่น (Rap kha kham-nuan khwam khlat-khluean vision) |
| 884 | 시스템 버스 클럭 스피드 체크하라 (Siseutem beoseu keulleok seuptideu chekeuhara) | Check system bus clock speed | เช็คความเร็วบัสระบบ (Check khwam-raew bus ra-bob) |
| 885 | 센서 노드 상태 핑 신호 수신하라 (Seonseo nodeu sangtae ping sinho susinhara) | Receive sensor node ping | รับสัญญาณปิงโหนดเซนเซอร์ (Rap san-yan ping node sen-sor) |
| 886 | 궤적 보정 파라미터 갱신하라 (Gwejeok bojeong paramiteo gaengsinhara) | Update path correction parameter | อัพเดทค่าชดเชยเส้นทาง (Up-date kha chod-choey sen-thang) |
| 887 | 사용자 정의 변수 포맷 입력하라 (Sangyongja jeongui byeonsu pomaet imryeokhara) | Input custom variable format | กำหนดรูปแบบตัวแปรผู้ใช้ (Kam-not roop-baeb tua-prae phoo-chai) |
| 888 | 제어 메인 보드 재설정 실행하라 (Jeeo mein bodeu jaeseoljeong silhaenghara) | Reset main control board | รีเซ็ตบอร์ดคอนโทรลหลัก (Re-set board con-trol lak) |
| 889 | 안전 로봇 모션 로그 백업하라 (Anjeon robot mosyeon log baekeobhara) | Backup safe motion logs | สำรองประวัติการเคลื่อนที่ปลอดภัย (Sam-rong pra-wat kan khleuan thee plod-phai) |
| 890 | 티칭 팬던트 디스플레이 터치 캘리브레이션 하라 (Tiching paendeonteu diseupeullei teochi kaellibeureision hara) | Calibrate teach pendant touch | คาลิเบรตหน้าจอรีโมทสอนงาน (Ca-li-brate na-jo re-mote son ngan) |
| 891 | 데이터 무선 수신 안테나 채널 변경하라 (Deito museon susin antena chaeneol byeongyeonghara) | Change wireless antenna channel | เปลี่ยนช่องสัญญาณเสาอากาศไร้สาย (Plian chong san-yan sao a-kat rai-sai) |
| 892 | PLC 메인 래더 스캔 타임 모니터링하라 (PLC mein raedeo seukaen taim monitoring-hara) | Monitor PLC ladder scan time | คอยดูเวลาสแกนแลดเดอร์ PLC (Khoy doo we-la scan lad-der PLC) |
| 893 | 외부 시스템 인입 데이터 디코딩하라 (Oebu siseutem inip deito dikoding-hara) | Decode incoming system data | ถอดรหัสข้อมูลนำเข้าจากระบบนอก (Thod ra-hat khomoon nam khao jak ra-bob nok) |
| 894 | 메인 제어기 클럭 동기화 실행하라 (Mein jeeogi keulleok donggihwa silhaenghara) | Sync main controller clock | ซิงค์นาฬิกาคอนโทรลเลอร์หลัก (Sync na-li-ka con-trol-ler lak) |
| 895 | 자동 프로그램 업데이트 패치 설치하라 (Jadong peurogeuraem eobdeiteu paechi seolchihara) | Install auto update patch | ติดตั้งแพตช์อัพเดทโปรแกรมอัตโนมัติ (Tid tang patch up-date pro-gram at-ta-no-mat) |
| 896 | 원격 모니터링 연결 허용하라 (Wonggyeok monitoring yeonggyeol heoyonghara) | Allow remote monitoring | อนุญาตเชื่อมต่อดูระบบระยะไกล (A-nu-yat chueam-tor doo ra-bob ra-ya klai) |
| 897 | 툴 중심점(TCP) 좌표 오프셋 수정 입력하라 (Tul meungsimjeom japyo opeuset sujeong imryeokhara) | Modify TCP offset coordinates | แก้ไขพิกัดชดเชยปลายทูล TCP (Kae-khai phi-kat chod-choey plai tool TCP) |
| 898 | 안전 I/O 보드 파라미터 세팅 체크하라 (Anjeon I/O bodeu paramiteo setting chekeuhara) | Check Safety I/O board settings | เช็คการตั้งค่าบอร์ด Safety I/O (Check kan tang kha board Safety I/O) |
| 899 | 데이터 수신 버퍼 큐 초기화하라 (Deito susin beopeo kyu jogihwahara) | Clear receive buffer queue | คิวล้างบัฟเฟอร์รับข้อมูล (Queue lang buf-fer rap khomoon) |
| 900 | 작업 공정 자동 제어 루프 완결 신호 보내라 (Jageop gongjeong jadong jeeo rup wangyeol sinho bonaera) | Send auto loop complete signal | ส่งสัญญาณจบรูปรอบการทำงานอัตโนมัติ (Song san-yan job loop rop kan tham-ngan at-ta-no-mat) |
10. 복합 공정 및 세부 특수 동작 (Complex & Special Operations) — 100개
순번한글 (영어 발음)영어 (English)태국어 (영어 발음)
| 901 | 동기화 교차 이송하라 (Donggihwa gyocha isonghara) | Synchronized cross transfer | ลำเลียงสลับแบบซิงโครไนซ์ (Lum-leang sa-lap baeb sync) |
| 902 | 다중 집기(Multi-pick) 실행하라 (Dajung jipgi silhaenghara) | Multi-pick action | หยิบทีละหลายชิ้น (Yib thee la hlai chin) |
| 903 | 순차적 내려놓기(Multi-drop) 하라 (Sunchajeok naeryeonohgi hara) | Multi-drop action | วางลงทีละชิ้นตามลำดับ (Wang long thee la chin tam lam-dab) |
| 904 | 회전 흔들기(Jiggling) 조립하라 (Hoejeon heundeulgi jolibhara) | Jiggle assemble | หมุนเขย่าประกอบ (Mun kha-yao pra-kop) |
| 905 | 나선형 탐색(Spiral search) 삽입하라 (Naseonhyeong tamsaek sabiphara) | Spiral search insert | หมุนวนค้นหาช่องเสียบ (Mun won khon-ha chong seiab) |
| 906 | 힘 제어(Force control) 푸시 조립하라 (Him jeoeo push jolibhara) | Force-controlled push insert | กดประกอบแบบคุมแรง (Kot pra-kop baeb khum raeng) |
| 907 | 순응형(Compliance) 유연 조립하라 (Suneunghyeong yuyeon jolibhara) | Compliant flexible assembly | ประกอบยืดหยุ่นปรับตามชิ้นงาน (Pra-kop yued-yun prap tam chin-ngan) |
| 908 | 컨베이어 추적(Tracking) 집기 하라 (Keonbeieo chujeok jipgi hara) | Conveyor tracking pick | หยิบชิ้นงานขณะสายพานวิ่ง (Yib chin-ngan kha-na sai-phan wing) |
| 909 | 3D 비전 무작위 빈 피킹(Bin picking) 하라 (3D bijeon mujagwi bin picking hara) | 3D bin picking | หยิบชิ้นงานแบบสุ่มด้วย 3D (Yib chin-ngan baeb sum dueay 3D) |
| 910 | 듀얼 아암 동기화 고정하라 (Dual aam donggihwa gojeonghara) | Dual-arm sync hold | แขนคู่จับยึดพร้อมกัน (Khaen khoo jab yued phrom-kan) |
| 911 | 협동 로봇 텐션 트레이싱 하라 (Hyeobdong robot tensyeon teureising hara) | Cobot tension trace | แขนหุ่นยนต์ร่วมลากตามแรงตึง (Khaen hun-yon ruam lak tam raeng teung) |
| 912 | 로봇 툴 자동 교체(Tool Change) 하라 (Robot tul jadong gyoche hara) | Auto tool change | เปลี่ยนทูลอัตโนมัติ (Plian tool at-ta-no-mat) |
| 913 | 디스펜서 가변 노즐 라인 도포하라 (Diseupeenseo gabyeon nojeul rain dopohara) | Dispense variable line | ยิงกาวปรับขนาดเส้นได้ (Ying kao prap kha-nad sen dai) |
| 914 | 3차원 곡면 스캐닝 이송하라 (3chawon gokmyeon seukaening isonghara) | 3D curved surface scan move | เคลื่อนที่สแกนผิวโค้ง 3 มิติ (Khleuan thee scan phiw khong 3 mi-ti) |
| 915 | 적재 높이 자동 센싱 조정하라 (Jeokjae nopi jadong seensing jojeonghara) | Auto stack height sensing adjust | วัดปรับความสูงซ้อนอัตโนมัติ (Wat prap khwam-soong son at-ta-no-mat) |
| 916 | 초음파 용접 압력 피드백 조율하라 (Choeumpa yongjeob amryeok pideubaek joyulhara) | Ultrasonic pressure feedback tune | ปรับแรงอัดเชื่อมอัลตราโซนิกตามฟีดแบ็ค (Prap raeng ad chueam ul-tra-so-nic tam feed-back) |
| 917 | 레이저 용접 갭 적응형 이송하라 (Reijeo yongjeob gaeb jeogeung hyeong isonghara) | Adaptive laser gap move | เดินเลเซอร์ปรับตามร่องเชื่อม (Doen la-ser prap tam rong chueam) |
| 918 | 가변 조압 그리퍼 파지 실행하라 (Gabyeon joab geuripeo paji silhaenghara) | Adaptive pressure grip | จับชิ้นงานแบบปรับแรงบีบได้ (Jab chin-ngan baeb prap raeng beeb dai) |
| 919 | 서보 프레스 정밀 가압 조립하라 (Seobo peureseujeongmil gaab jolibhara) | Servo press precision fit | กดอัดประกอบละเอียดด้วยเซอร์โว (Kot ad pra-kop la-ead dueay ser-vo) |
| 920 | 오프셋 연산 궤적 보정 시암 웰딩 하라 (Opeuset yeonsan gwejeok bojeong siam welding hara) | Offset calculated seam weld | เชื่อมแนวปรับแก้ตามค่าคำนวณ (Chueam naew prap kae tam kha kham-nuan) |
| 921 | 다축 동기 원호 곡면 가공하라 (Dachuk donggi wonho gokmyeon gagonghara) | Multi-axis sync arc machine | กลึงโค้งหลายแกนพร้อมกัน (Klueang khong hlai kaen phrom-kan) |
| 922 | 로봇 플라즈마 3D 절단 실행하라 (Robot peurajeuma 3D jeoldan silhaenghara) | Robot plasma 3D cut | ตัดพลาสมา 3 มิติด้วยโรบอท (Tat plas-ma 3 mi-ti dueay ro-bot) |
| 923 | 공압 집게 센서 연동 핀 조립하라 (Gongab jipge seonseo yeondong pin jolibhara) | Sensor-linked pneumatic pin fit | เสียบพินเชื่อมเซนเซอร์หนีบลม (Seiab pin chueam-tor sen-sor neeb lom) |
| 924 | 비전 가이드 로봇 도포 작업하라 (Bijeon guide robot dopo jageobhara) | Vision-guided robot dispense | ยิงกาวตามนำทางด้วยวิชั่น (Ying kao tam nam-thang dueay vision) |
| 925 | 고속 피킹 앤 플레이스(Delta Robot) 수행하라 (Gosok picking and place suhaenghara) | High-speed delta pick & place | หยิบวางความเร็วสูงด้วยเดลต้าโรบอท (Yib wang khwam-raew soong dueay del-ta ro-bot) |
| 926 | 유연 물체(Cable/Hose) 라우팅 조립하라 (Yuyeon mulche routing jolibhara) | Flexible routing assembly | เดินสายไฟ/สายยางแบบยืดหยุ่น (Doen sai-fai / sai-yang baeb yued-yun) |
| 927 | 패러렐 미러링 로봇 동작 수행하라 (Paereolrel mireoring robot dongjak suhaenghara) | Parallel mirroring robot move | เคลื่อนที่แบบกระจกเงาขนานกัน (Khleuan thee baeb kra-jok ngao kha-nan kan) |
| 928 | 오토 펠렛 피딩 체워넣기 하라 (Oto pellet piding chaewoneohgi hara) | Auto pellet feed load | ป้อนเม็ดพลาสติกอัตโนมัติ (Pon met plas-tic at-ta-no-mat) |
| 929 | 가변 피치 그리퍼 확장 축소 하라 (Gabyeon pichi geuripeo hwagjang chukso hara) | Variable pitch gripper adjust | ขยายหดระยะนิ้วจับปรับได้ (Kha-yai hot ra-ya niw jab prap dai) |
| 930 | 초정밀 광학 커넥터 마이크로 결합하라 (Chojeongmil gwanghak keoneekteo maikeuro gyeolhabhara) | Micro optical connector fit | ต่อคอนเนคเตอร์ไฟเบอร์ออพติกละเอียดสูง (Tor con-nec-ter fi-ber op-tic la-ead soong) |
| 931 | 원형 턴테이블 인덱싱 동기 적재하라 (Wonhyeong teonteibeul indeksing donggi jeokjaehara) | Rotary table index palletize | จัดวางตามจานหมุนอินเด็กซ์ (Jad wang tam jan mun in-dex) |
| 932 | 3D 비전 결함 부위 스폿 연마 작업하라 (3D bijeon gyeolham buwi seupot yeonma jageobhara) | 3D vision spot grind | เจียรแต่งเฉพาะจุดด้วยวิชั่น 3 มิติ (Jian taeng cha-phaw jud dueay vision 3 mi-ti) |
| 933 | 스크류 마이크로 토크 피드백 제어 체결하라 (Seukeuryu maikeuro tokeu pideubaek jeoeo chegyeolhara) | Micro-torque feedback screwing | ขันสกรูคุมแรงบิดป้อนกลับละเอียด (Khan sa-kroo khum raeng-bit pon klap la-ead) |
| 934 | 로봇 아암 협동 가공 모드 구동하라 (Robot aam hyeobdong gagong modeu gudonghara) | Cooperative machining move | เดินโหมดแปรรูปแบบร่วมกัน (Doen mode prae-roop baeb ruam-kan) |
| 935 | 기포 제거 바퀴 롤링 누름 작업하라 (Gipo jegohara bakwi rolling nureum jageobhara) | Bubble removal roll press | กลิ้งรีดฟองอากาศออก (Kling reed fong a-kat ok) |
| 936 | 가변 각도 절단 톱 회전 제어하라 (Gabyeon gakdo jeoldan top hoejeon jeoeohara) | Variable angle saw cut | คุมใบเลื่อยตัดปรับมุมได้ (Khum bai lueay tat prap mum dai) |
| 937 | 초음파 커팅 로봇 궤적 이송하라 (Choeumpa keotting robot gwejeok isonghara) | Ultrasonic robot cut | ตัดอัลตราโซนิกตามแนวโรบอท (Tat ul-tra-so-nic tam naew ro-bot) |
| 938 | 자기력 그리퍼 스틸 플레이트 릴리즈 하라 (Jagiryeok geuripeo steel plate release hara) | Magnetic sheet metal release | ปล่อยแผ่นเหล็กออกจากตัวดูดแม่เหล็ก (Ploy phaen lek ok jak tua dood mae-lek) |
| 939 | 가공품 에어 버블 부유 세척 이송하라 (Gagongpum eeo beobeul buyu secheok isonghara) | Air bubble float wash move | ล้างชิ้นงานด้วยฟองอากาศเขย่า (Lang chin-ngan dueay fong a-kat kha-yao) |
| 940 | 비전 추적 스프레이 칠 작업 하라 (Bijeon chujeok seupeurei chil jageob hara) | Vision tracking spray coat | พ่นสีตามการติดตามของวิชั่น (Phon see tam kan tid-tam khong vision) |
| 941 | 이중 마그넷 체인저 툴 전환하라 (Ijung mageunet cheinjeo tul jeonwhanhara) | Dual magnet tool change | สลับทูลแม่เหล็กคู่ (Sa-lap tool mae-lek khoo) |
| 942 | 가변 텐션 스트레치 포장 래핑 하라 (Gabyeon tensyeon seuterechi pojang raeping hara) | Variable tension stretch wrap | พันฟิล์มยืดปรับความตึงได้ (Phan film yued prap khwam-teung dai) |
| 943 | 실링제 투입 압력 피드백 통제하라 (Sillingje tuib amryeok pideubaek tongjehara) | Sealant pressure feedback control | คุมแรงดันฉีดยาแนวตามฟีดแบ็ค (Khum raeng-dan cheed ya-naew tam feed-back) |
| 944 | 로봇 툴 센터 포인트(TCP) 오토 캘리브레이션 하라 (Robot tul senteo pointeu oto kaellibeureision hara) | Auto TCP calibration | คาลิเบรตจุดปลายทูล (TCP) อัตโนมัติ (Ca-li-brate jud plai tool TCP at-ta-no-mat) |
| 945 | 3D 형상 기반 버(Burr) 제거 라우팅 하라 (3D hyeongsang giban burr jegohara) | 3D shape burr deburr | ลบคมตามรูปทรง 3 มิติ (Lop khom tam roop-tsong 3 mi-ti) |
| 946 | 서보 핑거 가량 파지 보정 하라 (Seobo pinggeo garyang paji bojeong hara) | Servo finger force correct | ปรับแรงบีบนิ้วจับเซอร์โว (Prap raeng beeb niw jab ser-vo) |
| 947 | 정전기 방지 패드 스폿 인계 하라 (Jeonjeongi bangji paedu seupot ingye hara) | Anti-static pad spot handoff | วางชิ้นงานบนแผ่นป้องกันไฟฟ้าสถิต (Wang chin-ngan bon phaen kan fai-fa sa-thit) |
| 948 | 고압 수제트 칩 제거 세척 하라 (Goab sujeoteu chip jegohara) | High-pressure waterjet chip clean | ฉีดน้ำแรงดันสูงล้างเศษโลหะ (Cheed nam raeng-dan soong lang set lo-ha) |
| 949 | 이종 재질 접착용 UV 레이저 펄스 조사 하라 (Ijong jaejil jeobchakyong UV reijeo peolseujosa hara) | Pulse UV laser for bonding | ยิงพัลส์เลเซอร์ UV สำหรับติดวัสดุต่างชนิด (Ying pulse la-ser UV sam-rap tid wat-sa-du tang cha-nit) |
| 950 | 컨베이어 속도 무단계 동기 적재 하라 (Keonbeieo sokdo mudanggye donggi jeokjae hara) | Stepless sync conveyor stack | ซ้อนชิ้นงานความเร็วปรับตามสายพาน (Son chin-ngan khwam-raew prap tam sai-phan) |
| 951 | 정밀 베어링 가열 열팽창 조립 하라 (Jeongmil beearing gayeol yeolpaengchang jolib hara) | Heat expansion bearing fit | อบความร้อนขยายตัวประกอบลูกปืนละเอียด (Op khwam-ron kha-yai tua pra-kop look-puen la-ead) |
| 952 | 로봇 6축 조인트 풀 가동 테스트 하라 (Robot 6chuk joint pul gadong teseuteu hara) | 6-axis full motion test | ทดสอบหมุนข้อต่อโรบอท 6 แกนเต็มที่ (Thod-sop mun kho-tor ro-bot 6 kaen tem-thee) |
| 953 | 흡착 압력 센싱 파손 방지 이송 하라 (Heubchak amryeok sensing pason bangji isong hara) | Vacuum sensing fragile move | เคลื่อนย้ายของแตกง่ายด้วยการวัดแรงดูด (Khleuan yai khong taek ngai dueay kan wat raeng dood) |
| 954 | 회전식 노즐 도장 360도 도포 하라 (Hoejeonsik nojeul dojang 360do dopo hara) | 360-deg rotary nozzle paint | พ่นสี 360 องศาด้วยหัวฉีดหมุน (Phon see 360 ong-sa dueay hua cheed mun) |
| 955 | 비전 얼라인 기반 고정밀 플립 장착 하라 (Bijeon eollain giban gojeongmil peullib jangchak hara) | Vision-aligned precision flip fit | พลิกประกอบความละเอียดสูงด้วยวิชั่นนำทาง (Phlik pra-kop khwam la-ead soong dueay vision nam-thang) |
| 956 | 초음파 볼트 체결 토크 센싱 관찰 하라 (Choeumpa bolt chegyeol tokeu sensing gwanchal hara) | Ultrasonic bolt torque sense | ตรวจวัดแรงบิดขันโบกต์ด้วยอัลตราโซนิก (Truat wat raeng-bit khan bolt dueay ul-tra-so-nic) |
| 957 | 로봇 아암 수동 이끌림(Lead-through) 티칭 하라 (Robot aam sudong ikkeullim tiching hara) | Lead-through manual teach | สอนงานโรบอทแบบจับแขนลากจูง (Son ngan ro-bot baeb jab khaen lak-joong) |
| 958 | 다중 관절 궤적 평탄화 슬라이딩 하라 (Dajung gwanjeol gwejeok pyeongtanhwa seullaiding hara) | Smooth multi-joint path slide | เคลื่อนที่สไลด์แนวรอยต่อข้อต่อราบรื่น (Khleuan thee sa-laid naew roy-tor kho-tor rap-ruen) |
| 959 | 핫멜트 점접착 라인 온도 피드백 튜닝 하라 (Hotmelt jeomjeobchak rain ondo pideubaek tyuning hara) | Hotmelt line temp feedback tune | ปรับอุณหภูมิสายยิงกาวร้อนตามฟีดแบ็ค (Prap un-ha-phoom sai ying kao ron tam feed-back) |
| 960 | 워터젯 어브레이시브 연마재 가공 주입 하라 (Woteojet eobeureisibeu yeonmajae gagong juip hara) | Inject abrasive to waterjet | เติมผงขัดในวอเตอร์เจ็ท (Toem phong khat nai wa-ter-jet) |
| 961 | 3D 레이저 용접 프로파일러 실시간 추적 하라 (3D reijeo yongjeob peuropailleo silsigan chujeok hara) | Real-time 3D laser weld track | ติดตามแนวเชื่อมเลเซอร์ 3 มิติแบบเรียลไทม์ (Tid-tam naew chueam la-ser 3 mi-ti baeb real-time) |
| 962 | 표면 전처리 플라즈마 헤드 주행 하라 (Pyomyeon jeoncheori peurajeuma hedeu juhaeng hara) | Run plasma pre-treatment head | เดินหัวพลาสมาเตรียมสภาพผิว (Doen hua plas-ma triam sa-phap phiw) |
| 963 | 자동 크레인 이송 로봇 인터페이스 결합 하라 (Jadong keurein isong robot inteopeiseu gyeolhab hara) | Interface with auto crane robot | เชื่อมต่ออินเตอร์เฟสโรบอทเครนอัตโนมัติ (Chueam-tor in-ter-face ro-bot crane at-ta-no-mat) |
| 964 | 스핀들 회전 동적 밸런싱 모니터링 하라 (Seupindeul hoejeon dongjeok baelleonsing monitoring hara) | Monitor dynamic spindle balance | คุมสมดุลการหมุนสปินเดิล (Khum sam-dun kan mun spin-dle) |
| 965 | 스마트 그리퍼 가공품 내경 외경 동시 측정 하라 (Seumateu geuripeo gagongpum naegyeong oegyeong dongsi cheukjeong hara) | Smart gripper ID/OD measure | วัดรูในและโตนอกพร้อมกันด้วยสมาทกริปเปอร์ (Wat roo nai lae to nok phrom-kan dueay smart grip-per) |
| 966 | 박판 금속 변형 방지 분산 점용접 하라 (Bakpan geumsok byeonhyeong bangji bunsan jeomyongjeob hara) | Distributed spot weld for sheet metal | เชื่อมจุดกระจายความร้อนกันแผ่นโลหะบิดงอ (Chueam jud kra-jai khwam-ron kan phaen lo-ha bit-ngo) |
| 967 | 무인 궤도 로봇 라인 매핑 정렬 하라 (Muin gwedo robot rain maepping jeongryeol hara) | AGV/AMR rail mapping align | จัดแมพปิ้งแนวเส้นทางหุ่นยนต์ไร้คนขับ (Jad mapping naew sen-thang hun-yon rai khon khap) |
| 968 | 초음파 세척조 캐비테이션 이물 분리 하라 (Choeumpa secheokjo kaebiteisyeon imul bulli hara) | Ultrasonic cavitation cleaning | ล้างแยกสิ่งแปลกปลอมด้วยคลื่นอัลตราโซนิก (Lang yaek sing plaek-plom dueay khluen ul-tra-so-nic) |
| 969 | 다축 로봇 동시 절곡 가공 하라 (Dachuk robot dongsi jeolgok gagong hara) | Multi-robot sync bending | พับขึ้นรูปพร้อมกันด้วยโรบอทหลายแกน (Phap khuen roop phrom-kan dueay ro-bot hlai kaen) |
| 970 | 고온 마이크로 파이프 조립 팽창 수축 제어 하라 (Goon maikeuro paipeu jolib paengchang suchuk jeoeo hara) | Temp-controlled micro pipe fit | คุมการขยายและหดตัวประกอบท่อเล็กความร้อนสูง (Khum kan kha-yai lae hot tua pra-kop thor lek khwam-ron soong) |
| 971 | 서보 밸브 유량 고속 피드백 주입 하라 (Seobo baelbeu yuryang gosok pideubaek juip hara) | Servo valve high-speed flow feed | จ่ายน้ำยาคุมความเร็วสูงด้วยเซอร์โววาล์ว (Jai nam-ya khum khwam-raew soong dueay ser-vo valve) |
| 972 | 레이저 스캐닝 기반 자동 모따기 오프셋 제어 하라 (Reijeo seukaening giban jadong mottagi opeuset jeoeo hara) | Laser scan adaptive chamfer | คุมชดเชยลบมุมอัตโนมัติตามสแกนเลเซอร์ (Khum chod-choey lop mum at-ta-no-mat tam scan la-ser) |
| 973 | 듀얼 핸드 인터락 비전 위치 교정 하라 (Dual hand inteorak bijeon witchi gyojeong hara) | Dual-hand interlock vision align | ปรับตำแหน่งด้วยวิชั่นเช็คอินเตอร์ล็อคแขนคู่ (Prap tam-naeng dueay vision check in-ter-lock khaen khoo) |
| 974 | 초정밀 리니어 스케일 축 동기화 보정 하라 (Chojeongmil linieo seukeil chuk donggihwa bojeong hara) | Precision linear scale sync correct | ปรับชดเชยการซิงค์แกนด้วยลิเนียร์สเกลละเอียดสูง (Prap chod-choey kan sync kaen dueay linear scale la-ead soong) |
| 975 | 고속 자동 도장 로봇 방전 정전 도포 하라 (Gosok jadong dojang robot bangjeon jeongjeon dopo hara) | High-speed electrostatic paint | พ่นสีไฟฟ้าสถิตความเร็วสูงด้วยโรบอท (Phon see fai-fa sa-thit khwam-raew soong dueay ro-bot) |
| 976 | 공압 그리퍼 가변 핑거 교체 시스템 동작 하라 (Gongab geuripeo gabyeon pinggeo gyoche siseutem dongjak hara) | Auto pneumatic finger change | เดินระบบเปลี่ยนนิ้วจับกริปเปอร์ลมปรับได้ (Doen ra-bob plian niw jab grip-per lom prap dai) |
| 977 | 3D 깊이 센서 기반 자재 잔량 산출 하라 (3D gipi seonseo giban jajae janryang sanchul hara) | 3D depth sensor inventory calc | คำนวณปริมาณวัตถุดิบเหลือด้วยเซนเซอร์ 3 มิติ (Kham-nuan pa-ri-man wat-thu-dip luea dueay sen-sor 3 mi-ti) |
| 978 | 하이테크 초음파 용접 앰플리튜드 제어 하라 (Haitekeu choeumpa yongjeob aempleutyudeu jeoeo hara) | Ultrasonic amplitude control | คุมแอมพลิจูดการเชื่อมอัลตราโซนิก (Khum am-pli-tude kan chueam ul-tra-so-nic) |
| 979 | 다중 비전 센서 패턴 융합 가공 위치 추적 하라 (Dajung bijeon seonseo paeteon yunghab gagong witchi chujeok hara) | Multi-vision pattern fusion track | ตามตำแหน่งกลึงด้วยการรวมรูปแบบมัลติวิชั่น (Tam tam-naeng klueang dueay kan ruam roop-baeb multi-vision) |
| 980 | 로봇 아암 열팽창 오차 자동 캘리브레이션 하라 (Robot aam yeolpaengchang ocha jadong kaellibeureision hara) | Thermal expansion auto-cal | คาลิเบรตชดเชยการขยายตัวความร้อนแขนโรบอทอัตโนมัติ (Ca-li-brate chod-choey kan kha-yai tua khwam-ron khaen ro-bot at-ta-no-mat) |
| 981 | 가변 궤적 서보 나사 체결 압력 제어 하라 (Gabyeon gwejeok seobo nasa chegyeol amryeok jeoeo hara) | Servo screw press control | คุมแรงดันขันสกรูเซอร์โวตามแนวโค้ง (Khum raeng-dan khan sa-kroo ser-vo tam naew khong) |
| 982 | 고압 절삭유 추적 냉각 가공 분사 하라 (Goab jeolsakyu chujeok naenggak gagong bunsa hara) | High-pressure tracking coolant spray | ฉีดน้ำมันกลึงแรงดันสูงติดตามจุดตัด (Cheed nam-man klueang raeng-dan soong tid-tam jud tat) |
| 983 | 지능형 힘 변환 센서 연동 버피 작업 하라 (Jineung hyeong him byeonhwan seonseo yeondong beopi jageob hara) | Smart force sensor buffing | ขัดเงาเชื่อมเซนเซอร์แปลงแรงอัจฉริยะ (Khat ngao chueam-tor sen-sor plaeng raeng at-cha-ri-ya) |
| 984 | 비전 가이드 기반 고속 트레이 분류 하라 (Bijeon guide giban gosok teurei bullu hara) | Vision-guided high-speed tray sort | คัดแยกถาดความเร็วสูงด้วยวิชั่นนำทาง (Khad yaek thad khwam-raew soong dueay vision nam-thang) |
| 985 | 이종 금속 초음파 접합 진동수 조율 하라 (Ijong geumsok choeumpa jeobhab jindongsu joyul hara) | Dissimilar metal ultrasonic tune | ปรับความถี่เชื่อมอัลตราโซนิกโลหะต่างชนิด (Prap khwam-thee chueam ul-tra-so-nic lo-ha tang cha-nit) |
| 986 | 마이크로 부품 공압 진공 하이브리드 파지 하라 (Maikeuro bupum gongab jingong haibeureideu paji hara) | Micro part pneumatic-vacuum grip | จับชิ้นส่วนเล็กแบบไฮบริดลมและสูญญากาศ (Jab chin-suan lek baeb hy-brid lom lae soon-ya-kat) |
| 987 | 자동 툴 이송 컨베이어 도킹 락 결합 하라 (Jadong tul isong keonbeieo doking rak gyeolhab hara) | Tool conveyor dock & lock | ล็อคโดคกิ้งสายพานส่งทูลอัตโนมัติ (Lock dock-ing sai-phan song tool at-ta-no-mat) |
| 988 | 회전 틸팅 전동 테이블 동기 가공 하라 (Hoejeonsik tilting jeondong teibeul donggi gagong hara) | Rotary tilt table sync machine | กลึงร่วมกับโต๊ะไฟฟ้าหมุนเอียง (Klueang ruam kap toh fai-fa mun eang) |
| 989 | 스마트 비전 3D 마킹 캘리브레이션 수행 하라 (Seumateu bijeon 3D marking kaellibeureision suhaeng hara) | Smart vision 3D mark cal | คาลิเบรตมาร์คกิ้ง 3 มิติด้วยสมาทวิชั่น (Ca-li-brate mark-ing 3 mi-ti dueay smart vision) |
| 990 | 듀얼 로봇 동기화 대형 부품 인터페이스 이송 하라 (Dual robot donggihwa daehyeong bupum inteopeiseu isong hara) | Dual-robot sync heavy part move | ย้ายชิ้นงานใหญ่ด้วยโรบอทคู่ซิงค์กัน (Yai chin-ngan yai dueay ro-bot khoo sync kan) |
| 991 | 관절 모터 전류 트렌드 분석 예지 정비 하라 (Gwanjeol moteo jeonryu teurendeu bunseok yeji jeongbi hara) | Predictive maintenance on joint current | ตรวจซ่อมบำรุงล่วงหน้าจากแนวโน้มกระแสข้อต่อ (Truat som-ba-rung luang-na jak naew-nom kra-sae kho-tor) |
| 992 | 초정밀 레이저 컷팅 갭 자동 높이 추적 하라 (Chojeongmil reijeo keotting gaeb jadong nopi chujeok hara) | Laser cut auto height gap track | ตามระยะความสูงตัดเลเซอร์ละเอียดสูงอัตโนมัติ (Tam ra-ya khwam-soong tat la-ser la-ead soong at-ta-no-mat) |
| 993 | 비전 가이드 기반 소형 핀 정밀 자동 삽입 하라 (Bijeon guide giban sohyeong pin jeongmil jadong sabip hara) | Vision-guided micro pin insert | ใส่พินเล็กละเอียดอัตโนมัติด้วยวิชั่นนำทาง (Sai pin lek la-ead at-ta-no-mat dueay vision nam-thang) |
| 994 | 적응형 모션 알고리즘 기반 진동 억제 주행 하라 (Jeogeunghyeong mosyeon algorijeum giban jindong eokje juhaeng hara) | Adaptive motion vibration suppression | เคลื่อนที่ลดการสั่นสะเทือนด้วยอัลกอริทึมปรับตัว (Khleuan thee lot kan san-sa-thuean dueay al-go-ri-thm prap tua) |
| 995 | 고속 파렛타이징 래핑 통합 라인 제어 하라 (Gosok palletizing raeping tonghab rain jeoeo hara) | High-speed palletize-wrap control | คุมไลน์รวมจัดพาเลทและพันฟิล์มความเร็วสูง (Khum line ruam jad pa-let lae phan film khwam-raew soong) |
| 996 | 로봇 툴 교체 후 센서 제로점 재정렬 하라 (Robot tul gyoche hu seonseo jerojeom jaejeongryeol hara) | Re-zero sensors after tool change | เซ็ตศูนย์เซนเซอร์ใหม่หลังเปลี่ยนทูลโรบอท (Set soong sen-sor |
반응형
댓글