패턴 300. 챗지피티. 각 5문장 사례

 

패턴 300. 챗지피티.  각 5문장 사례

 

좋습니다. 이번에는 001~020 각 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 형식은 요청하신 대로: 한국어 (알파벳 발음표기) | 영어 | 태국어 (알파벳 발음표기 + 한글 발음표기) 태국어는 단순 직역보다는 태국인이 실제 일상에서 자연스럽게 사용할 수 있는 표현을 우선했습니다. 01. 기본 행동·의지·능력 패턴 001~020 001. ~하지 못했어 / ~하지 않았어 I didn’t ~ 오늘 아침에 아침을 먹지 못했어. (oneul achime achimeul meokji mothaesseo) | I didn’t have breakfast this morning. | ฉันไม่ได้กินข้าวเช้าเมื่อเช้านี้ (chan mai dai kin khao chao muea chao ni / 찬 마이 다이 낀 카오 차오 므아 차오 니) 어제 숙제를 하지 않았어. (eoje sukje-reul haji anasseo) | I didn’t do my homework yesterday. | ฉันไม่ได้ทำการบ้านเมื่อวาน (chan mai dai tham kanban muea wan / 찬 마이 다이 탐 깐반 므아 완) 어제 그 사람에게 전화하지 않았어. (eoje geu saramege jeonhwahaji anasseo) | I didn’t call him yesterday. | ฉันไม่ได้โทรหาเขาเมื่อวาน (chan mai dai thoh ha khao muea wan / 찬 마이 다이 토 하 카오 므아 완) 어젯밤에 TV를 보지 않았어. (eojesbame TV-reul boji anasseo) | I didn’t watch TV last night. | ฉันไม่ได้ดูทีวีเมื่อคืน (chan mai dai du TV muea khuen / 찬 마이 다이 두 티비 므아 큰) 그 식당에서 저녁을 먹지 않았어. (geu sikdangeseo jeonyeogeul meokji anasseo) | I didn’t have dinner at that restaurant. | ฉันไม่ได้กินข้าวเย็นที่ร้านนั้น (chan mai dai kin khao yen thi ran nan / 찬 마이 다이 낀 카오 옌 티 란 난) 002. ~할 수가 없어 I can’t ~ 오늘은 밖에 나갈 수가 없어. (oneureun bakke nagal suga eopseo) | I can’t go outside today. | วันนี้ฉันออกไปข้างนอกไม่ได้ (wan ni chan ok pai khang nok mai dai / 완 니 찬 옥 빠이 캉 녹 마이 다이) 지금 운전할 수가 없어. (jigeum unjeonhal suga eopseo) | I can’t drive right now. | ตอนนี้ฉันขับรถไม่ได้ (ton ni chan khap rot mai dai / 똔 니 찬 캅 롯 마이 다이) 오늘 너를 만날 수가 없어. (oneul neoreul mannal suga eopseo) | I can’t meet you today. | วันนี้ฉันเจอคุณไม่ได้ (wan ni chan joe khun mai dai / 완 니 찬 저 쿤 마이 다이) 이 문제를 혼자 해결할 수가 없어. (i munjereul honja haegyeolhal suga eopseo) | I can’t solve this problem alone. | ฉันแก้ปัญหานี้คนเดียวไม่ได้ (chan kae panha ni khon diao mai dai / 찬 깨 빤하 니 콘 디아오 마이 다이) 지금 이야기할 수가 없어. (jigeum iyagihal suga eopseo) | I can’t talk right now. | ตอนนี้ฉันคุยไม่ได้ (ton ni chan khui mai dai / 똔 니 찬 쿠이 마이 다이) 003. 너무 ~하고 싶어 I can’t wait to ~ 빨리 집에 가고 싶어. (ppalli jibe gago sipeo) | I can’t wait to go home. | ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้าน (chan thaep ror mai wai thi ja klap ban / 찬 태프 러 마이 와이 티 짜 글랍 반) 빨리 너를 만나고 싶어. (ppalli neoreul mannago sipeo) | I can’t wait to see you. | ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เจอคุณ (chan thaep ror mai wai thi ja dai joe khun / 찬 태프 러 마이 와이 티 짜 다이 저 쿤) 여행을 빨리 가고 싶어. (yeohaengeul ppalli gago sipeo) | I can’t wait to go on the trip. | ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะไปเที่ยว (chan thaep ror mai wai thi ja pai thiao / 찬 태프 러 마이 와이 티 짜 빠이 티아오) 새 집을 빨리 보고 싶어. (sae jibeul ppalli bogo sipeo) | I can’t wait to see the new house. | ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นบ้านใหม่ (chan thaep ror mai wai thi ja dai hen ban mai / 찬 태프 러 마이 와이 티 짜 다이 헨 반 마이) 주말이 빨리 왔으면 좋겠어. (jumari ppalli wasseumyeon jokesseo) | I can’t wait for the weekend. | ฉันแทบรอวันหยุดสุดสัปดาห์ไม่ไหวแล้ว (chan thaep ror wan yut sut sapda mai wai laeo / 찬 태프 러 완 윳 쑫 삽다 마이 와이 래오) 004. 너는 ~할 수 있다 You’re able to ~ 너는 혼자 할 수 있어. (neoneun honja hal su isseo) | You’re able to do it by yourself. | คุณสามารถทำเองได้ (khun samat tham eng dai / 쿤 사맛 탐 엥 다이) 너는 충분히 운전할 수 있어. (neoneun chungbunhi unjeonhal su isseo) | You’re able to drive well enough. | คุณสามารถขับรถได้ (khun samat khap rot dai / 쿤 사맛 캅 롯 다이) 너는 이 일을 충분히 해낼 수 있어. (neoneun i ireul chungbunhi haenael su isseo) | You’re able to handle this job. | คุณสามารถทำงานนี้ได้ (khun samat tham ngan ni dai / 쿤 사맛 탐 응안 니 다이) 너는 영어로 이야기할 수 있어. (neoneun yeongeoro iyagihal su isseo) | You’re able to speak English. | คุณสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ (khun samat phut phasa angkrit dai / 쿤 사맛 풋 파사 앙끄릿 다이) 너는 혼자 여행할 수 있어. (neoneun honja yeohaenghal su isseo) | You’re able to travel alone. | คุณสามารถเดินทางคนเดียวได้ (khun samat doen thang khon diao dai / 쿤 사맛 든 탕 콘 디아오 다이) 005. ~할 수 없었어 I couldn’t ~ 어제 잠을 잘 수 없었어. (eoje jameul jal su eopseosseo) | I couldn’t sleep well yesterday. | เมื่อวานฉันนอนไม่หลับ (muea wan chan non mai lap / 므아 완 찬 논 마이 랍) 어제 너에게 전화할 수 없었어. (eoje neoege jeonhwahal su eopseosseo) | I couldn’t call you yesterday. | เมื่อวานฉันโทรหาคุณไม่ได้ (muea wan chan thoh ha khun mai dai / 므아 완 찬 토 하 쿤 마이 다이) 교통 때문에 제시간에 도착할 수 없었어. (gyotong ttaemune jesigane dochakhal su eopseosseo) | I couldn’t arrive on time because of traffic. | ฉันไปถึงตรงเวลาไม่ได้เพราะรถติด (chan pai thueng trong wela mai dai phro rot tit / 찬 빠이 틍 뜨롱 웨라 마이 다이 프로 롯 띳) 너무 피곤해서 일할 수 없었어. (neomu pigonhaeseo ilhal su eopseosseo) | I couldn’t work because I was too tired. | ฉันทำงานไม่ได้เพราะเหนื่อยมาก (chan tham ngan mai dai phro nueai mak / 찬 탐 응안 마이 다이 프로 느아이 막) 어제 그 문제를 해결할 수 없었어. (eoje geu munjereul haegyeolhal su eopseosseo) | I couldn’t solve the problem yesterday. | เมื่อวานฉันแก้ปัญหาไม่ได้ (muea wan chan kae panha mai dai / 므아 완 찬 깨 빤하 마이 다이) 006. ~할게 / ~할 것이다 I will ~ 내가 문을 열게. (naega muneul yeolge) | I’ll open the door. | ฉันจะเปิดประตูให้ (chan ja poet pratu hai / 찬 짜 쁘엇 쁘라뚜 하이) 내가 도와줄게. (naega dowajulge) | I’ll help you. | ฉันจะช่วยคุณ (chan ja chuai khun / 찬 짜 추아이 쿤) 내가 다시 전화할게. (naega dasi jeonhwahalge) | I’ll call you back. | ฉันจะโทรกลับ (chan ja thoh klap / 찬 짜 토 글랍) 내일 다시 이야기할게. (naeil dasi iyagihalge) | I’ll talk to you again tomorrow. | พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับคุณอีกครั้ง (phrung ni chan ja khui kap khun ik khrang / 프룽 니 찬 짜 쿠이 갑 쿤 익 크랑) 내가 먼저 갈게. (naega meonjeo galge) | I’ll go first. | ฉันจะไปก่อน (chan ja pai kon / 찬 짜 빠이 껀) 007. ~해야 해 I should ~ 이제 집에 가야 해. (ije jibe gaya hae) | I should go home now. | ตอนนี้ฉันควรกลับบ้านแล้ว (ton ni chan khuan klap ban laeo / 똔 니 찬 쿠안 글랍 반 래오) 오늘 운동해야 해. (oneul undonghaeya hae) | I should exercise today. | วันนี้ฉันควรออกกำลังกาย (wan ni chan khuan ok kamlang kai / 완 니 찬 쿠안 옥 깜랑 까이) 부모님께 전화해야 해. (bumonimkke jeonhwahaeya hae) | I should call my parents. | ฉันควรโทรหาพ่อแม่ (chan khuan thoh ha pho mae / 찬 쿠안 토 하 퍼 매) 일찍 자야 해. (iljjik jaya hae) | I should go to bed early. | ฉันควรนอนเร็ว (chan khuan non reo / 찬 쿠안 논 레오) 내일 일찍 일어나야 해. (naeil iljjik ireonaya hae) | I should get up early tomorrow. | พรุ่งนี้ฉันควรตื่นแต่เช้า (phrung ni chan khuan tuen tae chao / 프룽 니 찬 쿠안 뜬 때 차오) 008. 너는 ~해야 한다 You have to ~ 지금 출발해야 해. (jigeum chulbalhaeya hae) | You have to leave now. | คุณต้องออกเดินทางตอนนี้ (khun tong ok doen thang ton ni / 쿤 똥 옥 든 탕 똔 니) 오늘 이 일을 끝내야 해. (oneul i ireul kkeunnaeya hae) | You have to finish this today. | คุณต้องทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้ (khun tong tham ngan ni hai set wan ni / 쿤 똥 탐 응안 니 하이 셋 완 니) 약속 시간을 지켜야 해. (yaksok siganeul jikyeoya hae) | You have to be on time. | คุณต้องมาตรงเวลา (khun tong ma trong wela / 쿤 똥 마 뜨롱 웨라) 안전벨트를 매야 해. (anjeonbelteureul maeya hae) | You have to wear a seat belt. | คุณต้องคาดเข็มขัดนิรภัย (khun tong khat khem khat niraphai / 쿤 똥 캇 켐 캇 니라파이) 이 서류에 서명해야 해. (i seoryue seomyeonghaeya hae) | You have to sign this document. | คุณต้องเซ็นเอกสารนี้ (khun tong sen ekkasan ni / 쿤 똥 센 에까산 니) 009. 너는 ~할 필요가 없다 You don’t have to ~ 서두를 필요 없어. (seodureul piry eopseo) | You don’t have to hurry. | คุณไม่จำเป็นต้องรีบ (khun mai jam pen tong rip / 쿤 마이 짬 뻰 똥 립) 오늘 일할 필요 없어. (oneul ilhal piryoga eopseo) | You don’t have to work today. | วันนี้คุณไม่จำเป็นต้องทำงาน (wan ni khun mai jam pen tong tham ngan / 완 니 쿤 마이 짬 뻰 똥 탐 응안) 걱정할 필요 없어. (geokjeonghal piryoga eopseo) | You don’t have to worry. | คุณไม่ต้องกังวล (khun mai tong kangwon / 쿤 마이 똥 깡원) 지금 결정할 필요 없어. (jigeum gyeoljeonghal piryoga eopseo) | You don’t have to decide now. | คุณไม่จำเป็นต้องตัดสินใจตอนนี้ (khun mai jam pen tong tatsin jai ton ni / 쿤 마이 짬 뻰 똥 딷씬 짜이 똔 니) 돈을 낼 필요 없어. (doneul nael piryoga eopseo) | You don’t have to pay. | คุณไม่ต้องจ่ายเงิน (khun mai tong jai ngoen / 쿤 마이 똥 짜이 응언) 010. ~해야 했다 I had to ~ 어제 늦게까지 일해야 했어. (eoje neutgekkaji ilhaeya haesseo) | I had to work late yesterday. | เมื่อวานฉันต้องทำงานจนดึก (muea wan chan tong tham ngan jon duek / 므아 완 찬 똥 탐 응안 쫀 득) 병원에 가야 했어. (byeongwone gaya haesseo) | I had to go to the hospital. | ฉันต้องไปโรงพยาบาล (chan tong pai rong phayaban / 찬 똥 빠이 롱 파야반) 일찍 집에 가야 했어. (iljjik jibe gaya haesseo) | I had to go home early. | ฉันต้องกลับบ้านเร็ว (chan tong klap ban reo / 찬 똥 글랍 반 레오) 회의 때문에 기다려야 했어. (hoeui ttaemune gidaryeoya haesseo) | I had to wait because of the meeting. | ฉันต้องรอเพราะมีประชุม (chan tong ro phro mi prachum / 찬 똥 러 프로 미 쁘라춤) 택시를 타야 했어. (taeksireul taya haesseo) | I had to take a taxi. | ฉันต้องนั่งแท็กซี่ (chan tong nang thaeksi / 찬 똥 낭 택시) 011. 너는 ~하는 편이 좋겠다 You had better ~ 지금 병원에 가는 게 좋겠어. (jigeum byeongwone ganeun ge jokesseo) | You had better go to the hospital now. | คุณควรไปโรงพยาบาลตอนนี้ดีกว่า (khun khuan pai rong phayaban ton ni di kwa / 쿤 쿠안 빠이 롱 파야반 똔 니 디 과) 우산을 가져가는 게 좋겠어. (usaneul gajyeoganeun ge jokesseo) | You had better take an umbrella. | คุณควรเอาร่มไปด้วยดีกว่า (khun khuan ao rom pai duai di kwa / 쿤 쿠안 아오 롬 빠이 두아이 디 과) 지금 출발하는 게 좋겠어. (jigeum chulbalhaneun ge jokesseo) | You had better leave now. | คุณควรออกเดินทางตอนนี้ดีกว่า (khun khuan ok doen thang ton ni di kwa / 쿤 쿠안 옥 든 탕 똔 니 디 과) 운전할 때 조심하는 게 좋겠어. (unjeonhal ttae josimhaneun ge jokesseo) | You had better be careful when driving. | คุณควรระวังตอนขับรถดีกว่า (khun khuan rawang ton khap rot di kwa / 쿤 쿠안 라왕 똔 캅 롯 디 과) 오늘은 푹 쉬는 게 좋겠어. (oneureun puk swineun ge jokesseo) | You had better get some rest today. | วันนี้คุณควรพักผ่อนให้เต็มที่ดีกว่า (wan ni khun khuan phak phon hai tem thi di kwa / 완 니 쿤 쿠안 팍 폰 하이 뎀 티 디 과) 012. 차라리 ~하는 편이 낫겠어 I would rather ~ 차라리 집에 있을래. (charari jibe isseullae) | I would rather stay home. | ฉันเลือกอยู่บ้านดีกว่า (chan lueak yu ban di kwa / 찬 르악 유 반 디 과) 차라리 걸어갈래. (charari georeogallae) | I would rather walk. | ฉันเลือกเดินไปดีกว่า (chan lueak doen pai di kwa / 찬 르악 든 빠이 디 과) 차라리 나중에 이야기할래. (charari najunge iyagihallae) | I would rather talk later. | ฉันเลือกคุยกันทีหลังดีกว่า (chan lueak khui kan thi lang di kwa / 찬 르악 쿠이 깐 티 랑 디 과) 차라리 현금으로 낼래. (charari hyeongeumeuro naellae) | I would rather pay in cash. | ฉันเลือกจ่ายเงินสดดีกว่า (chan lueak jai ngoen sot di kwa / 찬 르악 짜이 응언 쏫 디 과) 차라리 다른 식당에 갈래. (charari dareun sikdange gallae) | I would rather go to another restaurant. | ฉันเลือกร้านอื่นดีกว่า (chan lueak ran uen di kwa / 찬 르악 란 은 디 과) 013. 예전에 ~하곤 했다 I used to ~ 예전에 이곳에서 일하곤 했어. (yejeone igoseseo ilhagon haesseo) | I used to work here. | ฉันเคยทำงานที่นี่ (chan khoei tham ngan thi ni / 찬 커이 탐 응안 티 니) 예전에 매일 아침 조깅하곤 했어. (yejeone maeil achim joginghagon haesseo) | I used to jog every morning. | ฉันเคยวิ่งออกกำลังกายทุกเช้า (chan khoei wing ok kamlang kai thuk chao / 찬 커이 윙 옥 깜랑 까이 툭 차오) 예전에 이 동네에 살았어. (yejeone i dongnee sarasseo) | I used to live in this neighborhood. | ฉันเคยอยู่แถวนี้ (chan khoei yu thaeo ni / 찬 커이 유 태오 니) 예전에 매일 커피를 마시곤 했어. (yejeone maeil keopireul masigon haesseo) | I used to drink coffee every day. | ฉันเคยดื่มกาแฟทุกวัน (chan khoei duem kafae thuk wan / 찬 커이 듬 까패 툭 완) 예전에는 주말마다 여행하곤 했어. (yejeoneneun jumalmada yeohaenghagon haesseo) | I used to travel every weekend. | เมื่อก่อนฉันเคยเที่ยวทุกสุดสัปดาห์ (muea kon chan khoei thiao thuk sut sapda / 므아 껀 찬 커이 티아오 툭 쑫 삽다) 014. ~했니? Did you ~? 아침 먹었니? (achim meogeonni?) | Did you eat breakfast? | คุณกินข้าวเช้าหรือยัง (khun kin khao chao rue yang / 쿤 낀 카오 차오 르 양) 어제 그 영화를 봤니? (eoje geu yeonghwareul bwanni?) | Did you watch that movie yesterday? | เมื่อวานคุณดูหนังเรื่องนั้นไหม (muea wan khun du nang rueang nan mai / 므아 완 쿤 두 낭 르앙 난 마이) 집에 도착했니? (jibe dochakhaenni?) | Did you get home? | คุณถึงบ้านหรือยัง (khun thueng ban rue yang / 쿤 틍 반 르 양) 오늘 운동했니? (oneul undonghaenni?) | Did you exercise today? | วันนี้คุณออกกำลังกายไหม (wan ni khun ok kamlang kai mai / 완 니 쿤 옥 깜랑 까이 마이) 그 사람에게 전화했니? (geu saramege jeonhwahaenni?) | Did you call him? | คุณโทรหาเขาหรือยัง (khun thoh ha khao rue yang / 쿤 토 하 카오 르 양) 015. ~할 수 있니? Can you ~? 나를 도와줄 수 있니? (nareul dowajul su inni?) | Can you help me? | คุณช่วยฉันได้ไหม (khun chuai chan dai mai / 쿤 추아이 찬 다이 마이) 오늘 나를 데리러 올 수 있니? (oneul nareul derireo ol su inni?) | Can you pick me up today? | วันนี้คุณมารับฉันได้ไหม (wan ni khun ma rap chan dai mai / 완 니 쿤 마 랍 찬 다이 마이) 문을 열어줄 수 있니? (muneul yeoreojul su inni?) | Can you open the door? | คุณเปิดประตูให้ฉันได้ไหม (khun poet pratu hai chan dai mai / 쿤 쁘엇 쁘라뚜 하이 찬 다이 마이) 조금 기다려줄 수 있니? (jogeum gidaryeojul su inni?) | Can you wait a little? | คุณรอหน่อยได้ไหม (khun ro noi dai mai / 쿤 러 너이 다이 마이) 영어로 설명해줄 수 있니? (yeongeoro seolmyeonghaejul su inni?) | Can you explain it in English? | คุณอธิบายเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม (khun athibai pen phasa angkrit dai mai / 쿤 아티바이 뻰 파사 앙끄릿 다이 마이) 016. ~해 줄래? Would you ~? 창문을 닫아줄래? (changmuneul dadajullae?) | Would you close the window? | คุณช่วยปิดหน้าต่างให้หน่อยได้ไหม (khun chuai pit na tang hai noi dai mai / 쿤 추아이 삣 나 땅 하이 너이 다이 마이) 이것 좀 들어줄래? (igeot jom deureojullae?) | Would you carry this for me? | คุณช่วยถืออันนี้ให้หน่อยได้ไหม (khun chuai thue an ni hai noi dai mai / 쿤 추아이 트 안 니 하이 너이 다이 마이) 나중에 알려줄래? (najunge allyeojullae?) | Would you let me know later? | ช่วยบอกฉันทีหลังได้ไหม (chuai bok chan thi lang dai mai / 추아이 복 찬 티 랑 다이 마이) 사진 한 장 찍어줄래? (sajin han jang jjigeojullae?) | Would you take a picture for me? | ช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อยได้ไหม (chuai thai rup hai chan noi dai mai / 추아이 타이 룹 하이 찬 너이 다이 마이) 조금만 조용히 해줄래? (jogeumman joyonghi haejullae?) | Would you be quiet for a moment? | ช่วยเงียบสักครู่ได้ไหม (chuai ngiap sak khru dai mai / 추아이 니압 싹 크루 다이 마이) 017. ~해도 될까요? May I ~? 여기 앉아도 될까요? (yeogi anjado doelkkayo?) | May I sit here? | ขอฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม (kho chan nang trong ni dai mai / 커 찬 낭 뜨롱 니 다이 마이) 창문을 열어도 될까요? (changmuneul yeoreodo doelkkayo?) | May I open the window? | ขอเปิดหน้าต่างได้ไหม (kho poet na tang dai mai / 커 쁘엇 나 땅 다이 마이) 사진을 찍어도 될까요? (sajineul jjigeodo doelkkayo?) | May I take a picture? | ขอถ่ายรูปได้ไหม (kho thai rup dai mai / 커 타이 룹 다이 마이) 잠깐 들어가도 될까요? (jamkkan deureogado doelkkayo?) | May I come in for a moment? | ขอเข้าไปข้างในสักครู่ได้ไหม (kho khao pai khang nai sak khru dai mai / 커 카오 빠이 캉 나이 싹 크루 다이 마이) 이걸 사용해도 될까요? (igeol sayonghaedo doelkkayo?) | May I use this? | ขอใช้สิ่งนี้ได้ไหม (kho chai sing ni dai mai / 커 차이 씽 니 다이 마이) 018. ~할 수 있을까요? Can I ~? 여기서 결제할 수 있을까요? (yeogiseo gyeoljehal su isseulkkayo?) | Can I pay here? | ฉันจ่ายเงินที่นี่ได้ไหม (chan jai ngoen thi ni dai mai / 찬 짜이 응언 티 니 다이 마이) 예약할 수 있을까요? (yeyakhal su isseulkkayo?) | Can I make a reservation? | ฉันจองได้ไหม (chan jong dai mai / 찬 쫑 다이 마이) 오늘 체크인할 수 있을까요? (oneul chekeu-inhal su isseulkkayo?) | Can I check in today? | วันนี้ฉันเช็กอินได้ไหม (wan ni chan chek-in dai mai / 완 니 찬 체크인 다이 마이) 조금 늦게 체크아웃할 수 있을까요? (jogeum neutge chekeu-aut-hal su isseulkkayo?) | Can I check out a little later? | ฉันเช็กเอาต์ช้าหน่อยได้ไหม (chan chek-out cha noi dai mai / 찬 체크아웃 차 너이 다이 마이) 메뉴를 볼 수 있을까요? (menyureul bol su isseulkkayo?) | Can I see the menu? | ขอดูเมนูได้ไหม (kho du menu dai mai / 커 두 메뉴 다이 마이) 019. ~할까? Shall we ~? 커피 마실까? (keopi masilkka?) | Shall we have some coffee? | เราไปดื่มกาแฟกันไหม (rao pai duem kafae kan mai / 라오 빠이 듬 까패 깐 마이) 같이 점심 먹을까? (gachi jeomsim meogeulkka?) | Shall we have lunch together? | เราไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันไหม (rao pai kin khao thiang duai kan mai / 라오 빠이 낀 카오 티앙 두아이 깐 마이) 오늘 저녁에 만날까? (oneul jeonyeoge mannalkka?) | Shall we meet tonight? | คืนนี้เราเจอกันไหม (khuen ni rao joe kan mai / 큰 니 라오 저 깐 마이) 택시를 탈까? (taeksireul talkka?) | Shall we take a taxi? | เรานั่งแท็กซี่กันไหม (rao nang thaeksi kan mai / 라오 낭 택시 깐 마이) 잠깐 산책할까? (jamkkan sanchaekhal kka?) | Shall we take a short walk? | เราไปเดินเล่นกันไหม (rao pai doen len kan mai / 라오 빠이 든 렌 깐 마이) 020. 나는 항상 ~해 I always ~ 나는 항상 아침 6시에 일어나. (naneun hangsang achim yeoseot sie ireon-a) | I always get up at 6 a.m. | ฉันตื่นตอนหกโมงเช้าเสมอ (chan tuen ton hok mong chao samoe / 찬 뜬 똔 혹 몽 차오 싸므어) 나는 항상 아침을 먹어. (naneun hangsang achimeul meogeo) | I always eat breakfast. | ฉันกินอาหารเช้าเสมอ (chan kin ahan chao samoe / 찬 낀 아한 차오 싸므어) 나는 항상 지하철을 타고 출근해. (naneun hangsang jihacheoreul tago chulgeunhae) | I always take the subway to work. | ฉันนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงานเสมอ (chan nang rot fai tai din pai tham ngan samoe / 찬 낭 롯 파이 따이 딘 빠이 탐 응안 싸므어) 나는 항상 자기 전에 책을 읽어. (naneun hangsang jagi jeone chaegeul ilgeo) | I always read a book before bed. | ฉันอ่านหนังสือก่อนนอนเสมอ (chan an nangsue kon non samoe / 찬 안 낭쓰 꺼 껀 논 싸므어) 나는 항상 약속 시간보다 일찍 도착해. (naneun hangsang yaksok siganboda iljjik dochakae) | I always arrive earlier than the appointment time. | ฉันมาถึงก่อนเวลานัดเสมอ (chan ma thueng kon wela nat samoe / 찬 마 틍 껀 웨라 낫 싸므어) 001~020 학습 포인트 이 20개는 단순한 문장 암기보다 동사 하나를 바꿔서 수십~수백 개의 문장을 만들 수 있는 핵심 패턴입니다. 예를 들어: I can’t + 동사 → I can’t drive. → I can’t sleep. → I can’t go. → I can’t understand. → I can’t remember. 한국어도 마찬가지로: 나는 ~할 수가 없어 → 운전할 수가 없어 → 잘 수가 없어 → 갈 수가 없어 → 이해할 수가 없어 → 기억할 수가 없어 따라서 이 책의 구성에서는 패턴 1개 + 실제 생활 예문 5개를 기본 단위로 만들면, 300개 패턴 × 5문장 = 1,500개의 3개 언어 실전 회화문으로 확장할 수 있습니다.

좋습니다. 이번에는 021~040 각각의 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 표기는 요청하신 순서대로: 한글 (알파벳 발음표기) | 영어 | 태국어 (알파벳 발음표기 + 한글 발음표기) 태국어는 단순 직역보다는 태국인이 실제 일상에서 자연스럽게 사용할 수 있는 표현을 우선했습니다. 02. 습관·일상·빈도 패턴 021~040 021 나는 보통 ~해 I usually ~ | ปกติฉันจะ ~ ① 나는 보통 아침 7시에 일어나. (naneun botong achim ilgopsie ireon-a) | I usually get up at seven in the morning. | ปกติฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า (pokati chan tuen non ton jet mong chao | 뽀까띠 찬 뜬 논 똔 쩻 몽 차오) ② 나는 보통 집에서 아침을 먹어. (naneun botong jibeseo achimeul meogeo) | I usually have breakfast at home. | ปกติฉันกินอาหารเช้าที่บ้าน (pokati chan kin ahaan chao thi baan | 뽀까띠 찬 낀 아한 차오 티 반) ③ 나는 보통 주말에 영화를 봐. (naneun botong jumare yeonghwareul bwa) | I usually watch movies on weekends. | ปกติฉันดูหนังในวันหยุด (pokati chan du nang nai wan yut | 뽀까띠 찬 두 낭 나이 완 윳) ④ 나는 보통 버스를 타고 출근해. (naneun botong beoseureul tago chulgeunhae) | I usually take the bus to work. | ปกติฉันนั่งรถบัสไปทำงาน (pokati chan nang rot bat pai tham-ngan | 뽀까띠 찬 낭 롯 밧 빠이 탐응안) ⑤ 나는 보통 밤 11시 전에 자. (naneun botong bam yeolhansi jeone ja) | I usually go to bed before eleven. | ปกติฉันเข้านอนก่อนห้าทุ่ม (pokati chan khao non kon ha thum | 뽀까띠 찬 카오 논 껀 하 툼) 022 나는 가끔 ~해 I sometimes ~ | บางครั้งฉัน ~ ① 나는 가끔 혼자 영화를 봐. (naneun gakkeum honja yeonghwareul bwa) | I sometimes watch movies alone. | บางครั้งฉันดูหนังคนเดียว (bang khrang chan du nang khon diao | 방 크랑 찬 두 낭 콘 디아오) ② 나는 가끔 친구들과 술을 마셔. (naneun gakkeum chingudeulgwa sureul masyeo) | I sometimes drink with my friends. | บางครั้งฉันดื่มกับเพื่อน (bang khrang chan duem kap phuean | 방 크랑 찬 듬 갑 프안) ③ 나는 가끔 늦잠을 자. (naneun gakkeum neutjameul ja) | I sometimes sleep in. | บางครั้งฉันตื่นสาย (bang khrang chan tuen sai | 방 크랑 찬 뜬 사이) ④ 나는 가끔 집에서 요리해. (naneun gakkeum jibeseo yorihae) | I sometimes cook at home. | บางครั้งฉันทำอาหารที่บ้าน (bang khrang chan tham ahaan thi baan | 방 크랑 찬 탐 아한 티 반) ⑤ 나는 가끔 바닷가를 걸어. (naneun gakkeum badatgireul georeo) | I sometimes walk along the beach. | บางครั้งฉันเดินเล่นริมทะเล (bang khrang chan doen len rim thale | 방 크랑 찬 든 렌 림 탈레) 023 나는 거의 ~하지 않아 I rarely ~ | ฉันแทบจะไม่ ~ ① 나는 거의 커피를 마시지 않아. (naneun geoui keopireul masiji ana) | I rarely drink coffee. | ฉันแทบจะไม่ดื่มกาแฟ (chan thaep ja mai duem ka-fae | 찬 탭 짜 마이 듬 까페) ② 나는 거의 택시를 타지 않아. (naneun geoui taeksireul taji ana) | I rarely take taxis. | ฉันแทบจะไม่ขึ้นแท็กซี่ (chan thaep ja mai khuen thaeksi | 찬 탭 짜 마이 큰 택시) ③ 나는 거의 외식을 하지 않아. (naneun geoui oesigeul haji ana) | I rarely eat out. | ฉันแทบจะไม่กินข้าวนอกบ้าน (chan thaep ja mai kin khao nok baan | 찬 탭 짜 마이 낀 카오 녹 반) ④ 나는 거의 TV를 보지 않아. (naneun geoui TV-reul boji ana) | I rarely watch TV. | ฉันแทบจะไม่ดูทีวี (chan thaep ja mai du TV | 찬 탭 짜 마이 두 티위) ⑤ 나는 거의 밤늦게 외출하지 않아. (naneun geoui bamneutge oechulhaji ana) | I rarely go out late at night. | ฉันแทบจะไม่ออกไปข้างนอกดึกๆ (chan thaep ja mai ok pai khang nok duek duek | 찬 탭 짜 마이 억 빠이 캉 녹 듁 듁) 024 나는 절대 ~하지 않아 I never ~ | ฉันไม่เคย ~เลย ① 나는 절대 거짓말하지 않아. (naneun jeoldae geojinmalhaji ana) | I never lie. | ฉันไม่เคยโกหกเลย (chan mai khoei kohok loei | 찬 마이 커이 꼬혹 러이) ② 나는 절대 아침을 거르지 않아. (naneun jeoldae achimeul georeuji ana) | I never skip breakfast. | ฉันไม่เคยข้ามมื้อเช้าเลย (chan mai khoei kham mue chao loei | 찬 마이 커이 캄 므 차오 러이) ③ 나는 절대 약속을 잊지 않아. (naneun jeoldae yaksogeul itji ana) | I never forget appointments. | ฉันไม่เคยลืมนัดเลย (chan mai khoei luem nat loei | 찬 마이 커이 르엄 낫 러이) ④ 나는 절대 남의 물건을 가져가지 않아. (naneun jeoldae namui mulgeoneul gajyeogaji ana) | I never take other people's things. | ฉันไม่เคยเอาของคนอื่นไปเลย (chan mai khoei ao khong khon uen pai loei | 찬 마이 커이 아오 콩 콘 은 빠이 러이) ⑤ 나는 절대 운전하면서 휴대폰을 사용하지 않아. (naneun jeoldae unjeonhamyeonseo hyudaeponeul sayonghaji ana) | I never use my phone while driving. | ฉันไม่เคยใช้โทรศัพท์ตอนขับรถเลย (chan mai khoei chai thorasap ton khap rot loei | 찬 마이 커이 차이 토라삽 똔 캅 롯 러이) 025 나는 매일 ~해 I ~ every day | ฉัน ~ทุกวัน ① 나는 매일 운동해. (naneun maeil undonghae) | I exercise every day. | ฉันออกกำลังกายทุกวัน (chan ok kamlangkai thuk wan | 찬 억 깜랑까이 툭 완) ② 나는 매일 샤워해. (naneun maeil syawohae) | I take a shower every day. | ฉันอาบน้ำทุกวัน (chan ap nam thuk wan | 찬 압 남 툭 완) ③ 나는 매일 한국어를 공부해. (naneun maeil hangugeoreul gongbuhae) | I study Korean every day. | ฉันเรียนภาษาเกาหลีทุกวัน (chan rian phasa kao-li thuk wan | 찬 리안 파사 까올리 툭 완) ④ 나는 매일 뉴스를 확인해. (naneun maeil nyuseureul hwaginhae) | I check the news every day. | ฉันเช็กข่าวทุกวัน (chan chek khao thuk wan | 찬 첵 카오 툭 완) ⑤ 나는 매일 물을 많이 마셔. (naneun maeil mureul mani masyeo) | I drink a lot of water every day. | ฉันดื่มน้ำเยอะทุกวัน (chan duem nam yoe thuk wan | 찬 듬 남 여 툭 완) 026 나는 자주 ~해 I often ~ | ฉันมักจะ ~ ① 나는 자주 이 식당에 와. (naneun jaju i sikdange wa) | I often come to this restaurant. | ฉันมักจะมาร้านอาหารนี้ (chan mak ja ma ran ahaan ni | 찬 막 짜 마 란 아한 니) ② 나는 자주 친구에게 전화해. (naneun jaju chinguege jeonhwahae) | I often call my friend. | ฉันมักจะโทรหาเพื่อน (chan mak ja tho ha phuean | 찬 막 짜 토 하 프안) ③ 나는 자주 인터넷으로 쇼핑해. (naneun jaju inteoneseuro syopinghae) | I often shop online. | ฉันมักจะช้อปปิ้งออนไลน์ (chan mak ja chop-ping online | 찬 막 짜 촙핑 온라인) ④ 나는 자주 늦게 자. (naneun jaju neutge ja) | I often go to bed late. | ฉันมักจะนอนดึก (chan mak ja non duek | 찬 막 짜 논 듁) ⑤ 나는 자주 이 길로 가. (naneun jaju i gillo ga) | I often take this road. | ฉันมักจะไปทางนี้ (chan mak ja pai thang ni | 찬 막 짜 빠이 탕 니) 027 나는 아직 ~하지 않았어 I haven’t ~ yet | ฉันยังไม่ได้ ~ ① 나는 아직 아침을 먹지 않았어. (naneun ajik achimeul meokji anasseo) | I haven’t had breakfast yet. | ฉันยังไม่ได้กินอาหารเช้า (chan yang mai dai kin ahaan chao | 찬 양 마이 다이 낀 아한 차오) ② 나는 아직 숙제를 하지 않았어. (naneun ajik sukjereul haji anasseo) | I haven’t done my homework yet. | ฉันยังไม่ได้ทำการบ้าน (chan yang mai dai tham kanban | 찬 양 마이 다이 탐 깐반) ③ 나는 아직 결정하지 않았어. (naneun ajik gyeoljeonghaji anasseo) | I haven’t decided yet. | ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ (chan yang mai dai tatsinjai | 찬 양 마이 다이 딷씬짜이) ④ 나는 아직 그 사람을 만나지 않았어. (naneun ajik geu sarameul mannaji anasseo) | I haven’t met that person yet. | ฉันยังไม่ได้เจอคนนั้น (chan yang mai dai joe khon nan | 찬 양 마이 다이 저 콘 난) ⑤ 나는 아직 준비하지 않았어. (naneun ajik junbihaji anasseo) | I haven’t prepared yet. | ฉันยังไม่ได้เตรียมตัว (chan yang mai dai triam tua | 찬 양 마이 다이 뜨리암 뚜아) 028 나는 방금 ~했어 I just ~ | ฉันเพิ่ง ~ ① 나 방금 도착했어. (na banggeum dochakhaesseo) | I just arrived. | ฉันเพิ่งมาถึง (chan phoeng ma thueng | 찬 프엉 마 틍) ② 나 방금 밥 먹었어. (na banggeum bap meogeosseo) | I just ate. | ฉันเพิ่งกินข้าว (chan phoeng kin khao | 찬 프엉 낀 카오) ③ 나 방금 전화했어. (na banggeum jeonhwahaesseo) | I just called. | ฉันเพิ่งโทรไป (chan phoeng tho pai | 찬 프엉 토 빠이) ④ 나 방금 샤워했어. (na banggeum syawohaesseo) | I just took a shower. | ฉันเพิ่งอาบน้ำ (chan phoeng ap nam | 찬 프엉 압 남) ⑤ 나 방금 문을 닫았어. (na banggeum muneul dadasseo) | I just closed the door. | ฉันเพิ่งปิดประตู (chan phoeng pit pratu | 찬 프엉 삣 쁘라뚜) 029 나는 다시 ~할 거야 I’ll ~ again | ฉันจะ ~อีกครั้ง ① 나는 다시 전화할 거야. (naneun dasi jeonhwahal geoya) | I’ll call again. | ฉันจะโทรหาอีกครั้ง (chan ja tho ha ik khrang | 찬 짜 토 하 익 크랑) ② 나는 다시 시도할 거야. (naneun dasi sidohal geoya) | I’ll try again. | ฉันจะลองอีกครั้ง (chan ja long ik khrang | 찬 짜 롱 익 크랑) ③ 나는 다음 주에 다시 올 거야. (naneun daeum jue dasi ol geoya) | I’ll come again next week. | ฉันจะมาอีกครั้งในสัปดาห์หน้า (chan ja ma ik khrang nai sapda na | 찬 짜 마 익 크랑 나이 삽다 나) ④ 나는 나중에 다시 확인할 거야. (naneun najunge dasi hwaginh al geoya) | I’ll check again later. | ฉันจะตรวจสอบอีกครั้งทีหลัง (chan ja truatsop ik khrang thi lang | 찬 짜 뜨앗쏩 익 크랑 티 랑) ⑤ 나는 그 식당에 다시 갈 거야. (naneun geu sikdange dasi gal geoya) | I’ll go to that restaurant again. | ฉันจะไปร้านนั้นอีกครั้ง (chan ja pai ran nan ik khrang | 찬 짜 빠이 란 난 익 크랑) 030 나는 더 이상 ~하지 않아 I don’t ~ anymore | ฉันไม่ ~อีกแล้ว ① 나는 더 이상 담배를 피우지 않아. (naneun deo isang dambaereul piuji ana) | I don’t smoke anymore. | ฉันไม่สูบบุหรี่อีกแล้ว (chan mai sup buri ik laeo | 찬 마이 쑵 부리 익 래오) ② 나는 더 이상 그곳에 가지 않아. (naneun deo isang geugose gaji ana) | I don’t go there anymore. | ฉันไม่ไปที่นั่นอีกแล้ว (chan mai pai thi nan ik laeo | 찬 마이 빠이 티 난 익 래오) ③ 나는 더 이상 그 일을 하지 않아. (naneun deo isang geu ireul haji ana) | I don’t do that job anymore. | ฉันไม่ทำงานนั้นอีกแล้ว (chan mai tham ngan nan ik laeo | 찬 마이 탐 응안 난 익 래오) ④ 나는 더 이상 그 사람을 믿지 않아. (naneun deo isang geu sarameul mitji ana) | I don’t trust that person anymore. | ฉันไม่ไว้ใจคนนั้นอีกแล้ว (chan mai wai jai khon nan ik laeo | 찬 마이 와이 짜이 콘 난 익 래오) ⑤ 나는 더 이상 밤늦게 먹지 않아. (naneun deo isang bamneutge meokji ana) | I don’t eat late at night anymore. | ฉันไม่กินดึกอีกแล้ว (chan mai kin duek ik laeo | 찬 마이 낀 듁 익 래오) 031 나는 계속 ~해 I keep ~ing | ฉันยังคง ~ ① 나는 계속 연습하고 있어. (naneun gyesok yeonseuphago isseo) | I keep practicing. | ฉันยังคงฝึกอยู่ (chan yang khong fuek yu | 찬 양 콩 픅 유) ② 나는 계속 그 생각을 하고 있어. (naneun gyesok geu saenggageul hago isseo) | I keep thinking about it. | ฉันยังคงคิดเรื่องนั้นอยู่ (chan yang khong khit rueang nan yu | 찬 양 콩 킷 르앙 난 유) ③ 그는 계속 나에게 전화해. (geuneun gyesok naege jeonhwahae) | He keeps calling me. | เขายังคงโทรหาฉันอยู่ (khao yang khong tho ha chan yu | 카오 양 콩 토 하 찬 유) ④ 비가 계속 내리고 있어. (biga gyesok naerigo isseo) | It keeps raining. | ฝนยังคงตกอยู่ (fon yang khong tok yu | 폰 양 콩 똑 유) ⑤ 나는 계속 노력할 거야. (naneun gyesok noryeokhal geoya) | I’ll keep trying. | ฉันจะพยายามต่อไป (chan ja phayayam to pai | 찬 짜 파야얌 떠 빠이) 032 나는 ~하는 데 익숙해 I’m used to ~ing | ฉันคุ้นเคยกับการ ~ ① 나는 일찍 일어나는 데 익숙해. (naneun iljjik ireonaneun de iksukhae) | I’m used to getting up early. | ฉันคุ้นเคยกับการตื่นเช้า (chan khun khoei kap kan tuen chao | 찬 쿤 커이 갑 깐 뜬 차오) ② 나는 혼자 사는 데 익숙해. (naneun honja saneun de iksukhae) | I’m used to living alone. | ฉันคุ้นเคยกับการอยู่คนเดียว (chan khun khoei kap kan yu khon diao | 찬 쿤 커이 갑 깐 유 콘 디아오) ③ 나는 더운 날씨에 익숙해. (naneun deoun nalssie iksukhae) | I’m used to hot weather. | ฉันคุ้นเคยกับอากาศร้อน (chan khun khoei kap akat ron | 찬 쿤 커이 갑 아깟 론) ④ 나는 사람들 앞에서 말하는 데 익숙해. (naneun saramdeul apeseo malhaneun de iksukhae) | I’m used to speaking in front of people. | ฉันคุ้นเคยกับการพูดต่อหน้าคน (chan khun khoei kap kan phut to na khon | 찬 쿤 커이 갑 깐 푸트 떠 나 콘) ⑤ 나는 바쁜 생활에 익숙해. (naneun bappeun saenghware iksukhae) | I’m used to a busy lifestyle. | ฉันคุ้นเคยกับชีวิตที่ยุ่ง (chan khun khoei kap chiwit thi yung | 찬 쿤 커이 갑 치윗 티 융) 033 나는 ~하는 데 익숙하지 않아 I’m not used to ~ing | ฉันไม่คุ้นเคยกับการ ~ ① 나는 일찍 일어나는 데 익숙하지 않아. (naneun iljjik ireonaneun de iksukhaji ana) | I’m not used to getting up early. | ฉันไม่คุ้นเคยกับการตื่นเช้า (chan mai khun khoei kap kan tuen chao | 찬 마이 쿤 커이 갑 깐 뜬 차오) ② 나는 매운 음식을 먹는 데 익숙하지 않아. (naneun maeun eumsigeul meongneun de iksukhaji ana) | I’m not used to eating spicy food. | ฉันไม่คุ้นเคยกับการกินอาหารเผ็ด (chan mai khun khoei kap kan kin ahaan phet | 찬 마이 쿤 커이 갑 깐 낀 아한 펫) ③ 나는 혼자 여행하는 데 익숙하지 않아. (naneun honja yeohaenghaneun de iksukhaji ana) | I’m not used to traveling alone. | ฉันไม่คุ้นเคยกับการเที่ยวคนเดียว (chan mai khun khoei kap kan thiao khon diao | 찬 마이 쿤 커이 갑 깐 티아오 콘 디아오) ④ 나는 이런 날씨에 익숙하지 않아. (naneun ireon nalssie iksukhaji ana) | I’m not used to this kind of weather. | ฉันไม่คุ้นเคยกับอากาศแบบนี้ (chan mai khun khoei kap akat baep ni | 찬 마이 쿤 커이 갑 아깟 뺍 니) ⑤ 나는 새로운 사람들과 일하는 데 익숙하지 않아. (naneun saeroun saramdeulgwa ilhaneun de iksukhaji ana) | I’m not used to working with new people. | ฉันไม่คุ้นเคยกับการทำงานกับคนใหม่ๆ (chan mai khun khoei kap kan tham ngan kap khon mai mai | 찬 마이 쿤 커이 갑 깐 탐 응안 갑 콘 마이 마이) 034 나는 ~하는 습관이 있어 I have a habit of ~ing | ฉันมีนิสัยชอบ ~ ① 나는 자기 전에 책을 읽는 습관이 있어. (naneun jagi jeone chaegeul ingneun seupgwani isseo) | I have a habit of reading before bed. | ฉันมีนิสัยชอบอ่านหนังสือก่อนนอน (chan mi nisai chop an nangsue kon non | 찬 미 니사이 촙 안 낭쓰 므 껀 논) ② 나는 아침마다 물을 마시는 습관이 있어. (naneun achimmada mureul masineun seupgwani isseo) | I have a habit of drinking water every morning. | ฉันมีนิสัยดื่มน้ำทุกเช้า (chan mi nisai duem nam thuk chao | 찬 미 니사이 듬 남 툭 차오) ③ 나는 중요한 일을 메모하는 습관이 있어. (naneun jungyohan ireul memohaneun seupgwani isseo) | I have a habit of writing down important things. | ฉันมีนิสัยจดเรื่องสำคัญไว้ (chan mi nisai jot rueang samkhan wai | 찬 미 니사이 좃 르앙 삼칸 와이) ④ 나는 식사 후에 산책하는 습관이 있어. (naneun siksa hue sanchaekhaneun seupgwani isseo) | I have a habit of walking after meals. | ฉันมีนิสัยเดินเล่นหลังอาหาร (chan mi nisai doen len lang ahaan | 찬 미 니사이 든 렌 랑 아한) ⑤ 나는 잠들기 전에 휴대폰을 확인하는 습관이 있어. (naneun jamdeulgi jeone hyudaeponeul hwaginhaneun seupgwani isseo) | I have a habit of checking my phone before sleeping. | ฉันมีนิสัยเช็กโทรศัพท์ก่อนนอน (chan mi nisai chek thorasap kon non | 찬 미 니사이 첵 토라삽 껀 논) 035 나는 ~하는 버릇이 있어 I tend to ~ | ฉันมักจะ ~ ① 나는 걱정을 많이 하는 버릇이 있어. (naneun geokjeongeul mani haneun beoreusi isseo) | I tend to worry a lot. | ฉันมักจะกังวลมาก (chan mak ja kangwon mak | 찬 막 짜 깡원 막) ② 나는 일을 너무 많이 하는 버릇이 있어. (naneun ireul neomu mani haneun beoreusi isseo) | I tend to work too much. | ฉันมักจะทำงานมากเกินไป (chan mak ja tham ngan mak koen pai | 찬 막 짜 탐 응안 막 끈 빠이) ③ 나는 약속 시간보다 일찍 오는 버릇이 있어. (naneun yaksok siganboda iljjik oneun beoreusi isseo) | I tend to arrive early. | ฉันมักจะมาถึงก่อนเวลา (chan mak ja ma thueng kon wela | 찬 막 짜 마 틍 껀 웨라) ④ 나는 물건을 미리 사는 버릇이 있어. (naneun mulgeoneul miri saneun beoreusi isseo) | I tend to buy things in advance. | ฉันมักจะซื้อของล่วงหน้า (chan mak ja sue khong luang na | 찬 막 짜 쓰 콩 루앙 나) ⑤ 나는 결정하기 전에 오래 생각하는 버릇이 있어. (naneun gyeoljeonghagi jeone orae saenggakhaneun beoreusi isseo) | I tend to think for a long time before deciding. | ฉันมักจะคิดนานก่อนตัดสินใจ (chan mak ja khit nan kon tatsinjai | 찬 막 짜 킷 난 껀 딷씬짜이) 036 나는 보통 ~하는 편이야 I tend to ~ | โดยปกติฉันมักจะ ~ ① 나는 보통 집에서 밥을 먹는 편이야. (naneun botong jibeseo babeul meongneun pyeoniya) | I tend to eat at home. | โดยปกติฉันมักจะกินข้าวที่บ้าน (doi pokati chan mak ja kin khao thi baan | 도이 뽀까띠 찬 막 짜 낀 카오 티 반) ② 나는 보통 조용한 곳을 좋아하는 편이야. (naneun botong joyonghan goseul joahaneun pyeoniya) | I tend to prefer quiet places. | โดยปกติฉันมักจะชอบที่เงียบๆ (doi pokati chan mak ja chop thi ngiap ngiap | 도이 뽀까띠 찬 막 짜 촙 티 니압 니압) ③ 나는 보통 아침에 운동하는 편이야. (naneun botong achime undonghaneun pyeoniya) | I tend to exercise in the morning. | โดยปกติฉันมักจะออกกำลังกายตอนเช้า (doi pokati chan mak ja ok kamlangkai ton chao | 도이 뽀까띠 찬 막 짜 억 깜랑까이 똔 차오) ④ 나는 보통 미리 계획하는 편이야. (naneun botong miri gyehoekaneun pyeoniya) | I tend to plan ahead. | โดยปกติฉันมักจะวางแผนล่วงหน้า (doi pokati chan mak ja wang phaen luang na | 도이 뽀까띠 찬 막 짜 왕 팬 루앙 나) ⑤ 나는 보통 천천히 결정하는 편이야. (naneun botong cheoncheonhi gyeoljeonghaneun pyeoniya) | I tend to take my time deciding. | โดยปกติฉันมักจะตัดสินใจอย่างช้าๆ (doi pokati chan mak ja tatsinjai yang cha cha | 도이 뽀까띠 찬 막 짜 딷씬짜이 양 차 차) 037 나는 ~하는 것을 좋아해 I like to ~ | ฉันชอบ ~ ① 나는 여행하는 것을 좋아해. (naneun yeohaenghaneun geoseul joahae) | I like to travel. | ฉันชอบเที่ยว (chan chop thiao | 찬 촙 티아오) ② 나는 아침에 커피를 마시는 것을 좋아해. (naneun achime keopireul masineun geoseul joahae) | I like to drink coffee in the morning. | ฉันชอบดื่มกาแฟตอนเช้า (chan chop duem ka-fae ton chao | 찬 촙 듬 까페 똔 차오) ③ 나는 새로운 사람을 만나는 것을 좋아해. (naneun saeroun sarameul mannaneun geoseul joahae) | I like meeting new people. | ฉันชอบพบคนใหม่ๆ (chan chop phop khon mai mai | 찬 촙 폽 콘 마이 마이) ④ 나는 음악을 들으면서 걷는 것을 좋아해. (naneun eumageul deureumyeonseo geonneun geoseul joahae) | I like walking while listening to music. | ฉันชอบเดินฟังเพลง (chan chop doen fang phleng | 찬 촙 든 팡 플렝) ⑤ 나는 주말에 집에서 쉬는 것을 좋아해. (naneun jumare jibeseo swineun geoseul joahae) | I like relaxing at home on weekends. | ฉันชอบพักผ่อนอยู่บ้านในวันหยุด (chan chop phak phon yu baan nai wan yut | 찬 촙 팍 폰 유 반 나이 완 윳) 038 나는 ~하는 것을 싫어해 I hate to ~ | ฉันไม่ชอบ ~ ① 나는 아침 일찍 일어나는 것을 싫어해. (naneun achim iljjik ireonaneun geoseul sireohae) | I hate getting up early. | ฉันไม่ชอบตื่นเช้า (chan mai chop tuen chao | 찬 마이 촙 뜬 차오) ② 나는 줄을 오래 서 있는 것을 싫어해. (naneun jureul orae seo inneun geoseul sireohae) | I hate waiting in long lines. | ฉันไม่ชอบต่อแถวนานๆ (chan mai chop to thaeo nan nan | 찬 마이 촙 떠 태오 난 난) ③ 나는 사람을 기다리게 하는 것을 싫어해. (naneun sarameul gidarige haneun geoseul sireohae) | I hate making people wait. | ฉันไม่ชอบให้คนอื่นรอ (chan mai chop hai khon uen ro | 찬 마이 촙 하이 콘 은 러) ④ 나는 복잡한 곳에 가는 것을 싫어해. (naneun bokjaphan gose ganeun geoseul sireohae) | I hate going to crowded places. | ฉันไม่ชอบไปที่คนเยอะๆ (chan mai chop pai thi khon yoe yoe | 찬 마이 촙 빠이 티 콘 여 여) ⑤ 나는 쓸데없이 돈을 쓰는 것을 싫어해. (naneun sseuldeeopsi doneul sseuneun geoseul sireohae) | I hate wasting money. | ฉันไม่ชอบใช้เงินโดยเปล่าประโยชน์ (chan mai chop chai ngoen doi plao prayot | 찬 마이 촙 차이 응언 도이 쁠라오 쁘라욧) 039 나는 ~하는 걸 신경 쓰지 않아 I don’t mind ~ing | ฉันไม่รังเกียจที่จะ ~ ① 나는 혼자 먹는 걸 신경 쓰지 않아. (naneun honja meongneun geol singyeong sseuji ana) | I don’t mind eating alone. | ฉันไม่รังเกียจที่จะกินคนเดียว (chan mai rangkiat thi ja kin khon diao | 찬 마이 랑끼앗 티 짜 낀 콘 디아오) ② 나는 조금 기다리는 걸 신경 쓰지 않아. (naneun jogeum gidarineun geol singyeong sseuji ana) | I don’t mind waiting a little. | ฉันไม่รังเกียจที่จะรอสักหน่อย (chan mai rangkiat thi ja ro sak noi | 찬 마이 랑끼앗 티 짜 러 싹 너이) ③ 나는 여기서 먹는 걸 신경 쓰지 않아. (naneun yeogiseo meongneun geol singyeong sseuji ana) | I don’t mind eating here. | ฉันไม่รังเกียจที่จะกินที่นี่ (chan mai rangkiat thi ja kin thi ni | 찬 마이 랑끼앗 티 짜 낀 티 니) ④ 나는 창가에 앉지 않아도 신경 쓰지 않아. (naneun changgae anjji anado singyeong sseuji ana) | I don’t mind not sitting by the window. | ฉันไม่รังเกียจที่จะไม่ได้นั่งริมหน้าต่าง (chan mai rangkiat thi ja mai dai nang rim na tang | 찬 마이 랑끼앗 티 짜 마이 다이 낭 림 나땅) ⑤ 나는 네가 먼저 가는 걸 신경 쓰지 않아. (naneun nega meonjeo ganeun geol singyeong sseuji ana) | I don’t mind if you go first. | ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณไปก่อน (chan mai rangkiat tha khun pai kon | 찬 마이 랑끼앗 타 쿤 빠이 껀) 040 나는 ~할 때가 많아 I often find myself ~ing | ฉันมักพบว่าตัวเอง ~ ① 나는 주말에 늦잠을 잘 때가 많아. (naneun jumare neutjameul jal ttaega mana) | I often find myself sleeping late on weekends. | ฉันมักพบว่าตัวเองนอนตื่นสายในวันหยุด (chan mak phop wa tua-eng non tuen sai nai wan yut | 찬 막 폽 와 뚜아엥 논 뜬 사이 나이 완 윳) ② 나는 스마트폰을 너무 오래 볼 때가 많아. (naneun seumateupon-eul neomu orae bol ttaega mana) | I often find myself looking at my phone for too long. | ฉันมักพบว่าตัวเองเล่นโทรศัพท์นานเกินไป (chan mak phop wa tua-eng len thorasap nan koen pai | 찬 막 폽 와 뚜아엥 렌 토라삽 난 끈 빠이) ③ 나는 밤에 이런저런 생각을 할 때가 많아. (naneun bame ireonjeoreon saenggageul hal ttaega mana) | I often find myself thinking about all sorts of things at night. | ฉันมักพบว่าตัวเองคิดเรื่องต่างๆ ตอนกลางคืน (chan mak phop wa tua-eng khit rueang tang tang ton klang khuen | 찬 막 폽 와 뚜아엥 킷 르앙 땅 땅 똔 글랑 큰) ④ 나는 쇼핑하다가 필요 없는 것을 살 때가 많아. (naneun syopinghadaga piryo eomneun geoseul sal ttaega mana) | I often find myself buying things I don't need while shopping. | ฉันมักพบว่าตัวเองซื้อของที่ไม่จำเป็นตอนช้อปปิ้ง (chan mak phop wa tua-eng sue khong thi mai jam pen ton chop-ping | 찬 막 폽 와 뚜아엥 쓰 콩 티 마이 잠 뻰 똔 촙핑) ⑤ 나는 바쁜 날에는 식사를 거를 때가 많아. (naneun bappeun nareneun siksareul georeul ttaega mana) | I often find myself skipping meals on busy days. | ฉันมักพบว่าตัวเองข้ามมื้ออาหารในวันที่ยุ่ง (chan mak phop wa tua-eng kham mue ahaan nai wan thi yung | 찬 막 폽 와 뚜아엥 캄 므 아한 나이 완 티 융) 이렇게 구성하면 021~040은 단순한 단어 암기장이 아니라 하나의 패턴에 5개의 실제 상황을 연결하는 회화형 패턴 라이브러리가 됩니다. 특히 한국어를 배우는 태국인 입장에서는 같은 문법 구조가 아침·식사·교통·직장·쇼핑·여행·인간관계 등으로 반복되기 때문에 패턴의 활용 범위를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

좋습니다. 이번에는 041~060번 각 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 문장 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 표기 순서는 요청하신 대로: 한국어(알파벳 발음) + 영어 + 태국어(알파벳 발음 + 한글 발음) 으로 통일하겠습니다. 03. 요청·허락·제안 패턴 041~060 041. ~해도 될까요? Would you mind if I ~? 1 사진을 찍어도 될까요? (sajineul jjigeodo doelkkayo?) Would you mind if I take a picture? ขอถ่ายรูปได้ไหม (kho thai rup dai mai / 커 타이 룹 다이 마이) 2 여기 앉아도 될까요? (yeogi anjado doelkkayo?) Would you mind if I sit here? ขอนั่งตรงนี้ได้ไหม (kho nang trong ni dai mai / 커 낭 뜨롱 니 다이 마이) 3 창문을 열어도 될까요? (changmuneul yeoreodo doelkkayo?) Would you mind if I open the window? ขอเปิดหน้าต่างได้ไหม (kho poet na-tang dai mai / 커 뻣 나땅 다이 마이) 4 에어컨을 켜도 될까요? (eokeoneul kyeodo doelkkayo?) Would you mind if I turn on the air conditioner? ขอเปิดแอร์ได้ไหม (kho poet ae dai mai / 커 뻣 에 다이 마이) 5 잠깐 전화해도 될까요? (jamkkan jeonhwahaedo doelkkayo?) Would you mind if I make a quick phone call? ขอฉันโทรศัพท์สักครู่ได้ไหม (kho chan thorasap sak khru dai mai / 커 찬 토라삽 싹 크루 다이 마이) 042. ~해 줄 수 있어? Could you ~? 1 문 좀 열어 줄 수 있어? (mun jom yeoreo jul su isseo?) Could you open the door? ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหม (chuai poet pratu hai noi dai mai / 추아이 뻣 쁘라뚜 하이 너이 다이 마이) 2 사진 좀 찍어 줄 수 있어? (sajin jom jjigeo jul su isseo?) Could you take a picture for me? ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม (chuai thai rup hai noi dai mai / 추아이 타이 룹 하이 너이 다이 마이) 3 이것 좀 확인해 줄 수 있어? (igeot jom hwaginhae jul su isseo?) Could you check this for me? ช่วยตรวจสอบอันนี้ให้หน่อยได้ไหม (chuai truat sop an ni hai noi dai mai / 추아이 뜨루앗 쏩 안 니 하이 너이 다이 마이) 4 조금만 기다려 줄 수 있어? (jogeumman gidaryeo jul su isseo?) Could you wait a little? ช่วยรอสักหน่อยได้ไหม (chuai ro sak noi dai mai / 추아이 러 싹 너이 다이 마이) 5 여기까지 데려다줄 수 있어? (yeogikkaji deryeodajul su isseo?) Could you take me here? ช่วยพาฉันมาที่นี่ได้ไหม (chuai pha chan ma thi ni dai mai / 추아이 파 찬 마 티 니 다이 마이) 043. ~해 주시겠어요? Could you please ~? 1 조금 천천히 말씀해 주시겠어요? (jogeum cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?) Could you please speak a little more slowly? กรุณาพูดช้าลงหน่อยได้ไหม (karuna phut cha long noi dai mai / 까루나 풋 차 롱 너이 다이 마이) 2 이쪽으로 와 주시겠어요? (ijjogeuro wa jusigesseoyo?) Could you please come this way? กรุณามาทางนี้ได้ไหม (karuna ma thang ni dai mai / 까루나 마 탕 니 다이 마이) 3 여기에 이름을 써 주시겠어요? (yeogie ireumeul sseo jusigesseoyo?) Could you please write your name here? กรุณาเขียนชื่อที่นี่ได้ไหม (karuna khian chue thi ni dai mai / 까루나 키안 츠 티 니 다이 마이) 4 조금 기다려 주시겠어요? (jogeum gidaryeo jusigesseoyo?) Could you please wait a moment? กรุณารอสักครู่ได้ไหม (karuna ro sak khru dai mai / 까루나 러 싹 크루 다이 마이) 5 다시 설명해 주시겠어요? (dasi seolmyeonghae jusigesseoyo?) Could you please explain it again? กรุณาอธิบายอีกครั้งได้ไหม (karuna athibai ik khrang dai mai / 까루나 아티바이 익 크랑 다이 마이) 044. ~해 주면 좋겠어 I’d like you to ~ 1 조금 일찍 와 주면 좋겠어. (jogeum iljjik wa jumyeon jokesseo.) I’d like you to come a little early. ฉันอยากให้คุณมาหน่อยเร็ว (chan yak hai khun ma noi reo / 찬 약 하이 쿤 마 너이 레오) 2 나를 도와주면 좋겠어. (nareul dowajumyeon jokesseo.) I’d like you to help me. ฉันอยากให้คุณช่วยฉัน (chan yak hai khun chuai chan / 찬 약 하이 쿤 추아이 찬) 3 조용히 해 주면 좋겠어. (joyonghi hae jumyeon jokesseo.) I’d like you to be quiet. ฉันอยากให้คุณเงียบหน่อย (chan yak hai khun ngiap noi / 찬 약 하이 쿤 응이압 너이) 4 이것을 먼저 확인해 주면 좋겠어. (igeoseul meonjeo hwaginhae jumyeon jokesseo.) I’d like you to check this first. ฉันอยากให้คุณตรวจสอบอันนี้ก่อน (chan yak hai khun truat sop an ni kon / 찬 약 하이 쿤 뜨루앗 쏩 안 니 껀) 5 나한테 솔직하게 말해 주면 좋겠어. (nahante soljikage malhae jumyeon jokesseo.) I’d like you to be honest with me. ฉันอยากให้คุณพูดกับฉันอย่างตรงไปตรงมา (chan yak hai khun phut kap chan yang trong pai trong ma / 찬 약 하이 쿤 풋 갑 찬 양 뜨롱 빠이 뜨롱 마) 045. 내가 ~해 줄게 Let me ~ 1 내가 문 열어 줄게. (naega mun yeoreo julge.) Let me open the door for you. ให้ฉันเปิดประตูให้ (hai chan poet pratu hai / 하이 찬 뻣 쁘라뚜 하이) 2 내가 도와줄게. (naega dowajulge.) Let me help you. ให้ฉันช่วยคุณ (hai chan chuai khun / 하이 찬 추아이 쿤) 3 내가 계산할게. (naega gyesanhalge.) Let me pay. ให้ฉันจ่ายเอง (hai chan chai eng / 하이 찬 짜이 엥) 4 내가 확인해 볼게. (naega hwaginhae bolge.) Let me check. ให้ฉันตรวจสอบดู (hai chan truat sop du / 하이 찬 뜨루앗 쏩 두) 5 내가 전화해 볼게. (naega jeonhwahae bolge.) Let me give them a call. ให้ฉันลองโทรดู (hai chan long thora du / 하이 찬 롱 토라 두) 046. 내가 ~하도록 해줘 Let me ~ 1 내가 먼저 가도록 해줘. (naega meonjeo gad orok hae jwo.) Let me go first. ให้ฉันไปก่อน (hai chan pai kon / 하이 찬 빠이 껀) 2 내가 한번 해 보도록 해줘. (naega hanbeon hae bodorok hae jwo.) Let me try it once. ให้ฉันลองทำดูสักครั้ง (hai chan long tham du sak khrang / 하이 찬 롱 탐 두 싹 크랑) 3 내가 직접 이야기하도록 해줘. (naega jikjeop iyagihadorok hae jwo.) Let me talk to him directly. ให้ฉันคุยกับเขาโดยตรง (hai chan khui kap khao doi trong / 하이 찬 쿠이 갑 카오 도이 뜨롱) 4 내가 한번 확인하도록 해줘. (naega hanbeon hwaginhadorok hae jwo.) Let me check it myself. ให้ฉันตรวจสอบเอง (hai chan truat sop eng / 하이 찬 뜨루앗 쏩 엥) 5 내가 마지막으로 한 번만 해보도록 해줘. (naega majimageuro han beonman haebodorok hae jwo.) Let me try one last time. ให้ฉันลองอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย (hai chan long ik khrang pen khrang sut thai / 하이 찬 롱 익 크랑 뻰 크랑 쑷 타이) 047. ~하자 Let’s ~ 1 같이 점심 먹자. (gachi jeomsim meokja.) Let’s have lunch together. ไปกินข้าวกลางวันด้วยกันเถอะ (pai kin khao klang wan duai kan thoe / 빠이 낀 카오 끌랑 완 두어이 깐 터) 2 커피 한잔하자. (keopi hanjan haja.) Let’s have a cup of coffee. ไปดื่มกาแฟกันเถอะ (pai duem ka-fe kan thoe / 빠이 듬 까페 깐 터) 3 오늘은 일찍 자자. (oneureun iljjik jaja.) Let’s go to bed early tonight. คืนนี้นอนเร็วกันเถอะ (khuen ni non reo kan thoe / 큰 니 논 레오 깐 터) 4 주말에 바다에 가자. (jumare badae gaja.) Let’s go to the beach this weekend. สุดสัปดาห์นี้ไปทะเลกันเถอะ (sut sapda ni pai thale kan thoe / 쑷 쌉다 니 빠이 탈레 깐 터) 5 이 문제부터 해결하자. (i munjebuteo haegyeolhaja.) Let’s solve this problem first. มาแก้ปัญหานี้ก่อนกันเถอะ (ma kae panha ni kon kan thoe / 마 깨 빤하 니 껀 깐 터) 048. 우리 ~할까? Why don’t we ~? 1 우리 저녁 먹으러 갈까? (uri jeonyeok meogeureo galkka?) Why don’t we go out for dinner? เราไปกินข้าวเย็นกันไหม (rao pai kin khao yen kan mai / 라오 빠이 낀 카오 옌 깐 마이) 2 우리 택시를 탈까? (uri taeksireul talkka?) Why don’t we take a taxi? เราเรียกแท็กซี่กันไหม (rao riak thaeksi kan mai / 라오 리악 택시 깐 마이) 3 우리 내일 다시 만날까? (uri naeil dasi mannal kka?) Why don’t we meet again tomorrow? พรุ่งนี้เราเจอกันอีกไหม (phrung ni rao choe kan ik mai / 프룽 니 라오 저 깐 익 마이) 4 우리 잠깐 쉬었다 갈까? (uri jamkkan swieotda galkka?) Why don’t we take a short break? พักสักหน่อยก่อนดีไหม (phak sak noi kon di mai / 팍 싹 너이 껀 디 마이) 5 우리 이걸 먼저 해볼까? (uri igeol meonjeo haebol kka?) Why don’t we try this first? เราลองอันนี้ก่อนดีไหม (rao long an ni kon di mai / 라오 롱 안 니 껀 디 마이) 049. ~하는 게 어때? Why don’t you ~? 1 병원에 가는 게 어때? (byeongwone ganeun ge eottae?) Why don’t you go to the hospital? คุณลองไปโรงพยาบาลดูไหม (khun long pai rong phayaban du mai / 쿤 롱 빠이 롱 파야반 두 마이) 2 조금 쉬는 게 어때? (jogeum swineun ge eottae?) Why don’t you get some rest? คุณลองพักสักหน่อยไหม (khun long phak sak noi mai / 쿤 롱 팍 싹 너이 마이) 3 택시를 타는 게 어때? (taeksireul taneun ge eottae?) Why don’t you take a taxi? คุณลองนั่งแท็กซี่ดูไหม (khun long nang thaeksi du mai / 쿤 롱 낭 택시 두 마이) 4 이것을 한번 먹어 보는 게 어때? (igeoseul hanbeon meogeo boneun ge eottae?) Why don’t you try this? คุณลองกินอันนี้ดูไหม (khun long kin an ni du mai / 쿤 롱 낀 안 니 두 마이) 5 내일 다시 이야기하는 게 어때? (naeil dasi iyagihaneun ge eottae?) Why don’t you talk about it again tomorrow? พรุ่งนี้ค่อยคุยเรื่องนี้อีกทีดีไหม (phrung ni khoi khui rueang ni ik thi di mai / 프룽 니 커이 쿠이 르앙 니 익 티 디 마이) 050. ~하지 그러니? Why don’t you ~? 1 왜 그냥 물어보지 그러니? (wae geunyang mureoboji geureoni?) Why don’t you just ask? ทำไมไม่ลองถามดูล่ะ (thammai mai long tham du la / 탐마이 마이 롱 탐 두 라) 2 왜 직접 가 보지 그러니? (wae jikjeop ga boji geureoni?) Why don’t you go there yourself? ทำไมไม่ลองไปเองล่ะ (thammai mai long pai eng la / 탐마이 마이 롱 빠이 엥 라) 3 왜 먼저 전화하지 그러니? (wae meonjeo jeonhwahaji geureoni?) Why don’t you call first? ทำไมไม่โทรไปก่อนล่ะ (thammai mai thora pai kon la / 탐마이 마이 토라 빠이 껀 라) 4 왜 한 번 더 해보지 그러니? (wae han beon deo haeboji geureoni?) Why don’t you try one more time? ทำไมไม่ลองอีกครั้งล่ะ (thammai mai long ik khrang la / 탐마이 마이 롱 익 크랑 라) 5 왜 그 사람한테 물어보지 그러니? (wae geu saramhante mureoboji geureoni?) Why don’t you ask that person? ทำไมไม่ลองถามคนนั้นล่ะ (thammai mai long tham khon nan la / 탐마이 마이 롱 탐 콘 난 라) 051. 부담 갖지 말고 ~해 Feel free to ~ 1 부담 갖지 말고 편하게 앉으세요. (budam gatji malgo pyeonhage anjeuseyo.) Feel free to sit wherever you like. เชิญนั่งตามสบาย (choen nang tam sabai / 초언 낭 땀 사바이) 2 부담 갖지 말고 질문하세요. (budam gatji malgo jilmunhaseyo.) Feel free to ask questions. เชิญถามได้ตามสบาย (choen tham dai tam sabai / 초언 탐 다이 땀 사바이) 3 필요하면 부담 갖지 말고 전화하세요. (piryohamyeon budam gatji malgo jeonhwahaseyo.) Feel free to call me if you need anything. ถ้าต้องการอะไรก็โทรมาได้ตามสบาย (tha tongkan arai ko thora ma dai tam sabai / 타 똥깐 아라이 꺼 토라 마 다이 땀 사바이) 4 부담 갖지 말고 더 드세요. (budam gatji malgo deo deuseyo.) Feel free to have some more. เชิญกินเพิ่มได้ตามสบาย (choen kin phoem dai tam sabai / 초언 낀 펌 다이 땀 사바이) 5 편하게 말씀하세요. (pyeonhage malsseumhaseyo.) Feel free to speak honestly. พูดได้ตามสบาย (phut dai tam sabai / 풋 다이 땀 사바이) 052. ~하지 마 Don’t ~ 1 걱정하지 마. (geokjeonghaji ma.) Don’t worry. อย่ากังวล (ya kangwon / 야 깡원) 2 늦지 마. (neutji ma.) Don’t be late. อย่าสาย (ya sai / 야 사이) 3 여기서 뛰지 마. (yeogiseo ttwiji ma.) Don’t run here. อย่าวิ่งตรงนี้ (ya wing trong ni / 야 윙 뜨롱 니) 4 그것을 만지지 마. (geugeoseul manjiji ma.) Don’t touch that. อย่าแตะสิ่งนั้น (ya tae sing nan / 야 때 싱 난) 5 너무 늦게 자지 마. (neomu neutge jaji ma.) Don’t go to bed too late. อย่านอนดึกเกินไป (ya non duek koen pai / 야 논 득 껀 빠이) 053. 제발 ~해 Please ~ 1 제발 조금만 기다려 줘. (jebal jogeumman gidaryeo jwo.) Please wait a little. กรุณารอสักหน่อย (karuna ro sak noi / 까루나 러 싹 너이) 2 제발 조심해. (jebal josimhae.) Please be careful. กรุณาระวังด้วย (karuna rawang duai / 까루나 라왕 두어이) 3 제발 나한테 솔직하게 말해 줘. (jebal nahante soljikage malhae jwo.) Please be honest with me. กรุณาพูดความจริงกับฉัน (karuna phut khwam ching kap chan / 까루나 풋 쾀 찡 갑 찬) 4 제발 다시 생각해 줘. (jebal dasi saenggakhae jwo.) Please think about it again. กรุณาคิดอีกครั้ง (karuna khit ik khrang / 까루나 킷 익 크랑) 5 제발 나를 믿어 줘. (jebal nareul mideo jwo.) Please trust me. กรุณาเชื่อฉัน (karuna chuea chan / 까루나 츠어 찬) 054. 잠깐만 ~해 Just ~ for a moment 1 잠깐만 기다려 줘. (jamkkanman gidaryeo jwo.) Just wait for a moment. รอสักครู่นะ (ro sak khru na / 러 싹 크루 나) 2 잠깐만 여기 있어 줘. (jamkkanman yeogi isseo jwo.) Just stay here for a moment. อยู่ตรงนี้สักครู่นะ (yu trong ni sak khru na / 유 뜨롱 니 싹 크루 나) 3 잠깐만 앉아 있어. (jamkkanman anja isseo.) Just sit here for a moment. นั่งตรงนี้สักครู่นะ (nang trong ni sak khru na / 낭 뜨롱 니 싹 크루 나) 4 잠깐만 기다렸다가 같이 가자. (jamkkanman gidaryeotdaga gachi gaja.) Just wait a moment and let’s go together. รอสักครู่แล้วไปด้วยกัน (ro sak khru laeo pai duai kan / 러 싹 크루 래오 빠이 두어이 깐) 5 잠깐만 이것 좀 봐 줘. (jamkkanman igeot jom bwa jwo.) Just look at this for a moment. ช่วยดูอันนี้สักครู่ (chuai du an ni sak khru / 추아이 두 안 니 싹 크루) 055. ~해 보는 건 어때? How about trying to ~? 1 새로운 식당에 가 보는 건 어때? (saeroun sikdange ga boneun geon eottae?) How about trying a new restaurant? ลองไปร้านอาหารใหม่ดูไหม (long pai ran ahan mai du mai / 롱 빠이 란 아한 마이 두 마이) 2 한국어를 배워 보는 건 어때? (hangugeoreul baewo boneun geon eottae?) How about trying to learn Korean? ลองเรียนภาษาเกาหลีดูไหม (long rian phasa kaoli du mai / 롱 리안 파사 까올리 두 마이) 3 다른 방법을 써 보는 건 어때? (dareun bangbeobeul sseo boneun geon eottae?) How about trying another method? ลองใช้วิธีอื่นดูไหม (long chai withi eun du mai / 롱 차이 위티 언 두 마이) 4 오늘은 일찍 자 보는 건 어때? (oneureun iljjik ja boneun geon eottae?) How about trying to go to bed early tonight? คืนนี้ลองนอนเร็วดูไหม (khuen ni long non reo du mai / 큰 니 롱 논 레오 두 마이) 5 직접 만들어 보는 건 어때? (jikjeop mandeureo boneun geon eottae?) How about trying to make it yourself? ลองทำเองดูไหม (long tham eng du mai / 롱 탐 엥 두 마이) 056. 내가 ~해도 괜찮아? Is it okay if I ~? 1 내가 여기 앉아도 괜찮아? (naega yeogi anjado gwaenchana?) Is it okay if I sit here? ถ้าฉันนั่งตรงนี้จะเป็นไรไหม (tha chan nang trong ni ja pen rai mai / 타 찬 낭 뜨롱 니 짜 뻰 라이 마이) 2 내가 먼저 가도 괜찮아? (naega meonjeo gado gwaenchana?) Is it okay if I go first? ถ้าฉันไปก่อนจะเป็นไรไหม (tha chan pai kon ja pen rai mai / 타 찬 빠이 껀 짜 뻰 라이 마이) 3 내가 창문을 열어도 괜찮아? (naega changmuneul yeoreodo gwaenchana?) Is it okay if I open the window? ถ้าฉันเปิดหน้าต่างจะเป็นไรไหม (tha chan poet na-tang ja pen rai mai / 타 찬 뻣 나땅 짜 뻰 라이 마이) 4 내가 이걸 가져가도 괜찮아? (naega igeol gajyeogado gwaenchana?) Is it okay if I take this? ถ้าฉันเอาอันนี้ไปจะเป็นไรไหม (tha chan ao an ni pai ja pen rai mai / 타 찬 아오 안 니 빠이 짜 뻰 라이 마이) 5 내가 내일 와도 괜찮아? (naega naeil wado gwaenchana?) Is it okay if I come tomorrow? ถ้าฉันมาพรุ่งนี้จะเป็นไรไหม (tha chan ma phrung ni ja pen rai mai / 타 찬 마 프룽 니 짜 뻰 라이 마이) 057. 여기 앉아도 돼? Can I sit here? 1 여기 앉아도 돼? (yeogi anjado dwae?) Can I sit here? ฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม (chan nang trong ni dai mai / 찬 낭 뜨롱 니 다이 마이) 2 여기서 기다려도 돼? (yeogiseo gidaryeodo dwae?) Can I wait here? ฉันรอตรงนี้ได้ไหม (chan ro trong ni dai mai / 찬 러 뜨롱 니 다이 마이) 3 여기 주차해도 돼? (yeogi juchahaedo dwae?) Can I park here? จอดรถตรงนี้ได้ไหม (chan ro rot trong ni dai mai / 찬 쩟 롯 뜨롱 니 다이 마이) 4 여기 사진 찍어도 돼? (yeogi sajin jjigeodo dwae?) Can I take a picture here? ถ่ายรูปตรงนี้ได้ไหม (thai rup trong ni dai mai / 타이 룹 뜨롱 니 다이 마이) 5 이것을 가져가도 돼? (igeoseul gajyeogado dwae?) Can I take this? เอาอันนี้ไปได้ไหม (ao an ni pai dai mai / 아오 안 니 빠이 다이 마이) 058. 이것을 사용해도 돼? Can I use this? 1 이 컴퓨터를 사용해도 돼? (i keompyuteoreul sayonghaedo dwae?) Can I use this computer? ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้ไหม (chai khomphiwter khrueang ni dai mai / 차이 컴퓨터 크르앙 니 다이 마이) 2 이 충전기를 사용해도 돼? (i chungjeongireul sayonghaedo dwae?) Can I use this charger? ใช้ที่ชาร์จอันนี้ได้ไหม (chai thi cha an ni dai mai / 차이 티 차 안 니 다이 마이) 3 이 의자를 사용해도 돼? (i uijareul sayonghaedo dwae?) Can I use this chair? ใช้เก้าอี้ตัวนี้ได้ไหม (chai kao-i tua ni dai mai / 차이 까오이 뚜아 니 다이 마이) 4 네 휴대폰을 사용해도 돼? (ne hyudaeponeul sayonghaedo dwae?) Can I use your phone? ฉันใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม (chan chai thorasap khong khun dai mai / 찬 차이 토라삽 콩 쿤 다이 마이) 5 이 우산을 사용해도 돼? (i usaneul sayonghaedo dwae?) Can I use this umbrella? ใช้ร่มคันนี้ได้ไหม (chai rom khan ni dai mai / 차이 롬 칸 니 다이 마이) 059. 도와줄래? Will you help me? 1 이것 좀 들어 줄래? (igeot jom deureo jullae?) Will you help me carry this? ช่วยถืออันนี้ให้หน่อยได้ไหม (chuai thue an ni hai noi dai mai / 추아이 트 안 니 하이 너이 다이 마이) 2 길 좀 알려 줄래? (gil jom allyeo jullae?) Will you tell me the way? ช่วยบอกทางให้หน่อยได้ไหม (chuai bok thang hai noi dai mai / 추아이 벅 탕 하이 너이 다이 마이) 3 사진 좀 찍어 줄래? (sajin jom jjigeo jullae?) Will you take a picture for me? ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม (chuai thai rup hai noi dai mai / 추아이 타이 룹 하이 너이 다이 마이) 4 문 좀 열어 줄래? (mun jom yeoreo jullae?) Will you open the door? ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหม (chuai poet pratu hai noi dai mai / 추아이 뻣 쁘라뚜 하이 너이 다이 마이) 5 잠깐 기다려 줄래? (jamkkan gidaryeo jullae?) Will you wait for me for a moment? ช่วยรอฉันสักครู่ได้ไหม (chuai ro chan sak khru dai mai / 추아이 러 찬 싹 크루 다이 마이) 060. 나를 따라와 줘 Please follow me. 1 저를 따라와 주세요. (jeoreul ttarawa juseyo.) Please follow me. กรุณาตามฉันมา (karuna tam chan ma / 까루나 땀 찬 마) 2 이쪽으로 따라와 주세요. (ijjogeuro ttarawa juseyo.) Please follow me this way. กรุณาตามมาทางนี้ (karuna tam ma thang ni / 까루나 땀 마 탕 니) 3 저를 따라오시면 됩니다. (jeoreul ttaraosimyeon doemnida.) You can just follow me. ตามฉันมาก็ได้ (tam chan ma ko dai / 땀 찬 마 꺼 다이) 4 천천히 따라와 주세요. (cheoncheonhi ttarawa juseyo.) Please follow me slowly. กรุณาตามมาอย่างช้าๆ (karuna tam ma yang cha cha / 까루나 땀 마 양 차 차) 5 이쪽으로 오세요. 저를 따라오세요. (ijjogeuro oseyo. jeoreul ttaraoseyo.) Come this way. Please follow me. มาทางนี้ ตามฉันมา (ma thang ni, tam chan ma / 마 탕 니, 땀 찬 마) 이 20개 패턴의 핵심 활용법 이번 041~060은 단순히 문장 100개를 외우는 것보다 상황별로 패턴을 치환하는 방식으로 공부하는 것이 좋습니다. 예를 들어 057 여기 ~해도 돼? 하나만 익히면: 여기 앉아도 돼? 여기 기다려도 돼? 여기 주차해도 돼? 여기 사진 찍어도 돼? 여기서 전화해도 돼? 여기서 먹어도 돼? 여기서 담배 피워도 돼? 여기서 충전해도 돼? 처럼 수십 개의 생활문장을 바로 확장할 수 있습니다. 따라서 이 단어장은 문장 1,500개를 암기하는 방식보다 패턴 300개 × 핵심 단어 치환 방식으로 설계하면 한국어를 배우는 태국인에게 훨씬 강력한 회화 데이터베이스가 됩니다.

좋습니다. 이번에는 061~080 패턴 각각에 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 표기는 모두 다음 순서로 통일하겠습니다. 한국어(알파벳 발음) | English | 태국어(알파벳 발음 + 한글 발음) 04. 필요·의무·조언 패턴 061~080 061. ~할 필요가 있어 I need to ~ 오늘 장을 볼 필요가 있어. (oneul jangeul bol piryoga isseo) | I need to go grocery shopping today. | ฉันจำเป็นต้องไปซื้อของวันนี้ (chan jam pen tong pai sue khong wan ni / 찬 잠 뻰 똥 빠이 쓰 커엉 완 니) 병원에 갈 필요가 있어. (byeongwone gal piryoga isseo) | I need to go to the hospital. | ฉันจำเป็นต้องไปโรงพยาบาล (chan jam pen tong pai rong phayaban / 찬 잠 뻰 똥 빠이 롱 파야반) 너에게 이야기할 필요가 있어. (neoege iyagihal piryoga isseo) | I need to talk to you. | ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณ (chan jam pen tong khui kap khun / 찬 잠 뻰 똥 쿠이 깝 쿤) 이 문제를 확인할 필요가 있어. (i munjereul hwag-inhal piryoga isseo) | I need to check this problem. | ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบปัญหานี้ (chan jam pen tong truat sop panha ni / 찬 잠 뻰 똥 뜨엇 쏩 빤하 니) 조금 쉬어야 할 필요가 있어. (jogeum swieoya hal piryoga isseo) | I need to get some rest. | ฉันจำเป็นต้องพักผ่อนบ้าง (chan jam pen tong phak phon bang / 찬 잠 뻰 똥 팍 폰 방) 062. ~할 필요가 없어 I don’t need to ~ 서두를 필요가 없어. (seodureul piryoga eopseo) | I don’t need to hurry. | ฉันไม่จำเป็นต้องรีบ (chan mai jam pen tong rip / 찬 마이 잠 뻰 똥 립) 오늘은 일할 필요가 없어. (oneureun ilhal piryoga eopseo) | I don’t need to work today. | วันนี้ฉันไม่จำเป็นต้องทำงาน (wan ni chan mai jam pen tong tham ngan / 완 니 찬 마이 잠 뻰 똥 탐 응안) 걱정할 필요가 없어. (geokjeonghal piryoga eopseo) | You don’t need to worry. | ไม่จำเป็นต้องกังวล (mai jam pen tong kang won / 마이 잠 뻰 똥 깡원) 돈을 가져올 필요가 없어. (doneul gajyeool piryoga eopseo) | You don’t need to bring money. | คุณไม่จำเป็นต้องเอาเงินมา (khun mai jam pen tong ao ngoen ma / 쿤 마이 잠 뻰 똥 아오 응언 마) 지금 대답할 필요가 없어. (jigeum daedaphal piryoga eopseo) | You don’t need to answer now. | ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องตอบ (ton ni khun mai jam pen tong top / 떤 니 쿤 마이 잠 뻰 똥 똡) 063. ~해야만 해 I must ~ 오늘 이 일을 끝내야만 해. (oneul i ireul kkeunnaeyaman hae) | I must finish this work today. | วันนี้ฉันต้องทำงานนี้ให้เสร็จ (wan ni chan tong tham ngan ni hai set / 완 니 찬 똥 탐 응안 니 하이 쎗) 약속을 지켜야만 해. (yaksogeul jikyeoyaman hae) | I must keep my promise. | ฉันต้องรักษาสัญญา (chan tong rak sa sanya / 찬 똥 락싸 싸냐) 지금 출발해야만 해. (jigeum chulbalhaeyaman hae) | I must leave now. | ฉันต้องออกเดินทางตอนนี้ (chan tong ok doen thang ton ni / 찬 똥 억 든 탕 떤 니) 가족을 보호해야만 해. (gajogeul bohohaeyaman hae) | I must protect my family. | ฉันต้องปกป้องครอบครัว (chan tong pok pong khrop khrua / 찬 똥 뽁 뻥 크롭 크루아) 반드시 사실을 확인해야만 해. (bandeusi sasireul hwag-inhaeyaman hae) | I must verify the facts. | ฉันต้องตรวจสอบข้อเท็จจริง (chan tong truat sop kho thet ching / 찬 똥 뜨엇 쏩 커 텟찡) 064. 꼭 ~해야 해 I have to make sure to ~ 문을 꼭 잠가야 해. (muneul kkok jamgaya hae) | I have to make sure to lock the door. | ฉันต้องแน่ใจว่าล็อกประตูแล้ว (chan tong nae jai wa lok pratu laeo / 찬 똥 내 짜이 와 록 쁘라뚜 레오) 알람을 꼭 맞춰야 해. (allameul kkok matchwoya hae) | I have to make sure to set the alarm. | ฉันต้องแน่ใจว่าตั้งนาฬิกาปลุกแล้ว (chan tong nae jai wa tang nalaika pluk laeo / 찬 똥 내 짜이 와 땅 날리까 뿔룩 레오) 예약을 꼭 확인해야 해. (yeyageul kkok hwag-inhaeya hae) | I have to make sure to check the reservation. | ฉันต้องแน่ใจว่าตรวจสอบการจองแล้ว (chan tong nae jai wa truat sop kan jong laeo / 찬 똥 내 짜이 와 뜨엇 쏩 깐 쫑 레오) 아이를 학교에 꼭 데려다줘야 해. (aireul hakgyoe kkok deryeodajwoya hae) | I have to make sure to take the child to school. | ฉันต้องแน่ใจว่าพาลูกไปโรงเรียน (chan tong nae jai wa pha luk pai rong rian / 찬 똥 내 짜이 와 파 룩 빠이 롱 리안) 중요한 서류를 꼭 챙겨야 해. (jungyohan seoryureul kkok chaenggyeoya hae) | I have to make sure to bring the important documents. | ฉันต้องแน่ใจว่าเอาเอกสารสำคัญมาด้วย (chan tong nae jai wa ao ekkasan samkhan ma duai / 찬 똥 내 짜이 와 아오 에까산 삼칸 마 두어이) 065. ~하는 게 좋겠어 You should ~ 병원에 가는 게 좋겠어. (byeongwone ganeun ge jokesseo) | You should go to the hospital. | คุณควรไปโรงพยาบาล (khun khuan pai rong phayaban / 쿤 쿠안 빠이 롱 파야반) 조금 쉬는 게 좋겠어. (jogeum swineun ge jokesseo) | You should get some rest. | คุณควรพักผ่อนบ้าง (khun khuan phak phon bang / 쿤 쿠안 팍 폰 방) 우산을 가져가는 게 좋겠어. (usaneul gajyeoganeun ge jokesseo) | You should take an umbrella. | คุณควรเอาร่มไปด้วย (khun khuan ao rom pai duai / 쿤 쿠안 아오 롬 빠이 두어이) 지금 예약하는 게 좋겠어. (jigeum yeyakhaneun ge jokesseo) | You should make a reservation now. | คุณควรจองตอนนี้ (khun khuan jong ton ni / 쿤 쿠안 쫑 떤 니) 그 사람에게 직접 물어보는 게 좋겠어. (geu saramege jikjeop mureoboneun ge jokesseo) | You should ask that person directly. | คุณควรถามคนนั้นโดยตรง (khun khuan tham khon nan doi trong / 쿤 쿠안 탐 콘 난 도이 뜨롱) 066. ~하지 않는 게 좋겠어 You shouldn’t ~ 너무 늦게 자지 않는 게 좋겠어. (neomu neutge jaji anneun ge jokesseo) | You shouldn’t go to bed too late. | คุณไม่ควรนอนดึกเกินไป (khun mai khuan non duek koen pai / 쿤 마이 쿠안 논 득 껀 빠이) 너무 많이 먹지 않는 게 좋겠어. (neomu mani meokji anneun ge jokesseo) | You shouldn’t eat too much. | คุณไม่ควรกินมากเกินไป (khun mai khuan kin mak koen pai / 쿤 마이 쿠안 낀 막 껀 빠이) 지금 운전하지 않는 게 좋겠어. (jigeum unjeonhaji anneun ge jokesseo) | You shouldn’t drive now. | คุณไม่ควรขับรถตอนนี้ (khun mai khuan khap rot ton ni / 쿤 마이 쿠안 캅 롯 떤 니) 그 문제에 너무 신경 쓰지 않는 게 좋겠어. (geu munjee neomu singyeong sseuji anneun ge jokesseo) | You shouldn’t worry too much about that problem. | คุณไม่ควรกังวลเรื่องนั้นมากเกินไป (khun mai khuan kang won rueang nan mak koen pai / 쿤 마이 쿠안 깡원 르엉 난 막 껀 빠이) 지금 결정하지 않는 게 좋겠어. (jigeum gyeoljeonghaji anneun ge jokesseo) | You shouldn’t make a decision now. | คุณไม่ควรตัดสินใจตอนนี้ (khun mai khuan tat sin jai ton ni / 쿤 마이 쿠안 땃씬 짜이 떤 니) 067. ~하는 편이 좋을 거야 You’d better ~ 지금 출발하는 편이 좋을 거야. (jigeum chulbalhaneun pyeoni joeul geoya) | You’d better leave now. | คุณควรออกเดินทางตอนนี้ดีกว่า (khun khuan ok doen thang ton ni di kwa / 쿤 쿠안 억 든 탕 떤 니 디 꽈) 택시를 타는 편이 좋을 거야. (taeksireul taneun pyeoni joeul geoya) | You’d better take a taxi. | คุณนั่งแท็กซี่ดีกว่า (khun nang thaeksi di kwa / 쿤 낭 택씨 디 꽈) 따뜻하게 입는 편이 좋을 거야. (ttatteutage ipneun pyeoni joeul geoya) | You’d better dress warmly. | คุณควรใส่เสื้อผ้าให้อุ่นดีกว่า (khun khuan sai suea pha hai un di kwa / 쿤 쿠안 싸이 쓰어 파 하이 운 디 꽈) 먼저 전화하는 편이 좋을 거야. (meonjeo jeonhwahaneun pyeoni joeul geoya) | You’d better call first. | คุณโทรไปก่อนดีกว่า (khun tho pai kon di kwa / 쿤 토 빠이 껀 디 꽈) 지금 예약하는 편이 좋을 거야. (jigeum yeyakhaneun pyeoni joeul geoya) | You’d better make a reservation now. | คุณจองตอนนี้ดีกว่า (khun jong ton ni di kwa / 쿤 쫑 떤 니 디 꽈) 068. 차라리 ~하자 We’d rather ~ 차라리 집에서 먹자. (charari jibeseo meokja) | We’d rather eat at home. | เรากินที่บ้านดีกว่า (rao kin thi ban di kwa / 라오 낀 티 반 디 꽈) 차라리 택시를 타자. (charari taeksireul taja) | We’d rather take a taxi. | เรานั่งแท็กซี่ดีกว่า (rao nang thaeksi di kwa / 라오 낭 택씨 디 꽈) 차라리 내일 가자. (charari naeil gaja) | We’d rather go tomorrow. | เราไปพรุ่งนี้ดีกว่า (rao pai phrung ni di kwa / 라오 빠이 프룽 니 디 꽈) 차라리 다른 식당에 가자. (charari dareun sikdange gaja) | We’d rather go to another restaurant. | เราไปร้านอาหารอื่นดีกว่า (rao pai ran ahan uen di kwa / 라오 빠이 란 아한 은 디 꽈) 차라리 천천히 하자. (charari cheoncheonhi haja) | We’d rather take it slowly. | เราค่อยๆ ทำดีกว่า (rao khoi khoi tham di kwa / 라오 커이 커이 탐 디 꽈) 069. ~할 필요가 있을까? Do I need to ~? 지금 가야 할 필요가 있을까? (jigeum gaya hal piryoga isseulkka?) | Do I need to go now? | ฉันจำเป็นต้องไปตอนนี้ไหม (chan jam pen tong pai ton ni mai / 찬 잠 뻰 똥 빠이 떤 니 마이) 예약할 필요가 있을까? (yeyakhal piryoga isseulkka?) | Do I need to make a reservation? | ฉันจำเป็นต้องจองไหม (chan jam pen tong jong mai / 찬 잠 뻰 똥 쫑 마이) 돈을 미리 낼 필요가 있을까? (doneul miri nael piryoga isseulkka?) | Do I need to pay in advance? | ฉันจำเป็นต้องจ่ายล่วงหน้าไหม (chan jam pen tong chai luang na mai / 찬 잠 뻰 똥 짜이 루앙 나 마이) 이 서류를 출력할 필요가 있을까? (i seoryureul chullyeokhal piryoga isseulkka?) | Do I need to print this document? | ฉันจำเป็นต้องพิมพ์เอกสารนี้ไหม (chan jam pen tong phim ekkasan ni mai / 찬 잠 뻰 똥 핌 에까산 니 마이) 오늘 꼭 참석할 필요가 있을까? (oneul kkok chamseokhal piryoga isseulkka?) | Do I need to attend today? | ฉันจำเป็นต้องเข้าร่วมวันนี้ไหม (chan jam pen tong khao ruam wan ni mai / 찬 잠 뻰 똥 카오 루엄 완 니 마이) 070. 내가 ~해야 하나? Should I ~? 내가 먼저 전화해야 하나? (naega meonjeo jeonhwahaeya hana?) | Should I call first? | ฉันควรโทรไปก่อนดีไหม (chan khuan tho pai kon di mai / 찬 쿠안 토 빠이 껀 디 마이) 내가 지금 가야 하나? (naega jigeum gaya hana?) | Should I go now? | ฉันควรไปตอนนี้ไหม (chan khuan pai ton ni mai / 찬 쿠안 빠이 떤 니 마이) 내가 사과해야 하나? (naega sagwahaeya hana?) | Should I apologize? | ฉันควรขอโทษไหม (chan khuan kho thot mai / 찬 쿠안 커 톳 마이) 내가 이걸 버려야 하나? (naega igeol beoryeoya hana?) | Should I throw this away? | ฉันควรทิ้งสิ่งนี้ไหม (chan khuan thing sing ni mai / 찬 쿠안 팅 씽 니 마이) 내가 그에게 다시 물어봐야 하나? (naega geuege dasi mureobwaya hana?) | Should I ask him again? | ฉันควรถามเขาอีกครั้งไหม (chan khuan tham khao ik khrang mai / 찬 쿠안 탐 카오 익 크랑 마이) 071. ~해야 할 것 같아 I think I should ~ 이제 집에 가야 할 것 같아. (ije jibe gaya hal geot gata) | I think I should go home now. | ฉันคิดว่าฉันควรกลับบ้านแล้ว (chan khit wa chan khuan klap ban laeo / 찬 킷 와 찬 쿠안 끌랍 반 레오) 운동을 좀 해야 할 것 같아. (undongeul jom haeya hal geot gata) | I think I should exercise. | ฉันคิดว่าฉันควรออกกำลังกายบ้าง (chan khit wa chan khuan ok kam lang kai bang / 찬 킷 와 찬 쿠안 억 깜랑 까이 방) 부모님께 전화해야 할 것 같아. (bumonimkke jeonhwahaeya hal geot gata) | I think I should call my parents. | ฉันคิดว่าฉันควรโทรหาพ่อแม่ (chan khit wa chan khuan tho ha pho mae / 찬 킷 와 찬 쿠안 토 하 퍼 매) 이 문제를 다시 생각해야 할 것 같아. (i munjereul dasi saenggakhaeya hal geot gata) | I think I should think about this again. | ฉันคิดว่าฉันควรคิดเรื่องนี้อีกครั้ง (chan khit wa chan khuan khit rueang ni ik khrang / 찬 킷 와 찬 쿠안 킷 르엉 니 익 크랑) 조금 쉬어야 할 것 같아. (jogeum swieoya hal geot gata) | I think I should get some rest. | ฉันคิดว่าฉันควรพักผ่อนสักหน่อย (chan khit wa chan khuan phak phon sak noi / 찬 킷 와 찬 쿠안 팍 폰 싹 너이) 072. 너는 ~해야 한다고 생각해 I think you should ~ 너는 병원에 가야 한다고 생각해. (neoneun byeongwone gaya handago saenggakhae) | I think you should go to the hospital. | ฉันคิดว่าคุณควรไปโรงพยาบาล (chan khit wa khun khuan pai rong phayaban / 찬 킷 와 쿤 쿠안 빠이 롱 파야반) 너는 조금 쉬어야 한다고 생각해. (neoneun jogeum swieoya handago saenggakhae) | I think you should get some rest. | ฉันคิดว่าคุณควรพักผ่อน (chan khit wa khun khuan phak phon / 찬 킷 와 쿤 쿠안 팍 폰) 너는 그 사람에게 사과해야 한다고 생각해. (neoneun geu saramege sagwa haeya handago saenggakhae) | I think you should apologize to that person. | ฉันคิดว่าคุณควรขอโทษคนนั้น (chan khit wa khun khuan kho thot khon nan / 찬 킷 와 쿤 쿠안 커 톳 콘 난) 너는 이 기회를 잡아야 한다고 생각해. (neoneun i gihoereul jabaya handago saenggakhae) | I think you should take this opportunity. | ฉันคิดว่าคุณควรคว้าโอกาสนี้ไว้ (chan khit wa khun khuan khwa okat ni wai / 찬 킷 와 쿤 쿠안 콰 오깟 니 와이) 너는 솔직하게 말해야 한다고 생각해. (neoneun soljikage malhaeya handago saenggakhae) | I think you should be honest. | ฉันคิดว่าคุณควรพูดอย่างตรงไปตรงมา (chan khit wa khun khuan phut yang trong pai trong ma / 찬 킷 와 쿤 쿠안 풋 양 뜨롱 빠이 뜨롱 마) 073. ~하지 않는 게 좋을 것 같아 I think you shouldn’t ~ 너무 걱정하지 않는 게 좋을 것 같아. (neomu geokjeonghaji anneun ge joeul geot gata) | I think you shouldn’t worry too much. | ฉันคิดว่าคุณไม่ควรกังวลมากเกินไป (chan khit wa khun mai khuan kang won mak koen pai / 찬 킷 와 쿤 마이 쿠안 깡원 막 껀 빠이) 지금 결정하지 않는 게 좋을 것 같아. (jigeum gyeoljeonghaji anneun ge joeul geot gata) | I think you shouldn’t decide now. | ฉันคิดว่าคุณไม่ควรตัดสินใจตอนนี้ (chan khit wa khun mai khuan tat sin jai ton ni / 찬 킷 와 쿤 마이 쿠안 땃씬 짜이 떤 니) 너무 늦게까지 일하지 않는 게 좋을 것 같아. (neomu neutgekkaji ilhaji anneun ge joeul geot gata) | I think you shouldn’t work too late. | ฉันคิดว่าคุณไม่ควรทำงานดึกเกินไป (chan khit wa khun mai khuan tham ngan duek koen pai / 찬 킷 와 쿤 마이 쿠안 탐 응안 득 껀 빠이) 그 사람과 싸우지 않는 게 좋을 것 같아. (geu saramgwa ssauji anneun ge joeul geot gata) | I think you shouldn’t fight with that person. | ฉันคิดว่าคุณไม่ควรทะเลาะกับคนนั้น (chan khit wa khun mai khuan thalo kap khon nan / 찬 킷 와 쿤 마이 쿠안 탈러 깝 콘 난) 너무 많은 돈을 쓰지 않는 게 좋을 것 같아. (neomu maneun doneul sseuji anneun ge joeul geot gata) | I think you shouldn’t spend too much money. | ฉันคิดว่าคุณไม่ควรใช้เงินมากเกินไป (chan khit wa khun mai khuan chai ngoen mak koen pai / 찬 킷 와 쿤 마이 쿠안 차이 응언 막 껀 빠이) 074. ~할 수밖에 없어 I have no choice but to ~ 지금 출발할 수밖에 없어. (jigeum chulbalhal subakke eopseo) | I have no choice but to leave now. | ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องออกตอนนี้ (chan mai mi thang lueak nok chak tong ok ton ni / 찬 마이 미 탕 르악 녹 짝 똥 억 떤 니) 다시 시작할 수밖에 없어. (dasi sijakhal subakke eopseo) | I have no choice but to start again. | ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเริ่มใหม่ (chan mai mi thang lueak nok chak tong roem mai / 찬 마이 미 탕 르악 녹 짝 똥 름 마이) 그 일을 받아들일 수밖에 없어. (geu ireul badadeuril subakke eopseo) | I have no choice but to accept it. | ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยอมรับ (chan mai mi thang lueak nok chak tong yom rap / 찬 마이 미 탕 르악 녹 짝 똥 욤 랍) 오늘 야근할 수밖에 없어. (oneul yageunhal subakke eopseo) | I have no choice but to work late today. | วันนี้ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำงานล่วงเวลา (wan ni chan mai mi thang lueak nok chak tong tham ngan luang wela / 완 니 찬 마이 미 탕 르악 녹 짝 똥 탐 응안 루앙 웰라) 계획을 바꿀 수밖에 없어. (gyehoek-eul bakkul subakke eopseo) | I have no choice but to change the plan. | ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเปลี่ยนแผน (chan mai mi thang lueak nok chak tong plian phaen / 찬 마이 미 탕 르악 녹 짝 똥 쁠리안 팬) 075. ~할 필요는 없어 There’s no need to ~ 서두를 필요는 없어. (seodureul piryoneun eopseo) | There’s no need to hurry. | ไม่จำเป็นต้องรีบ (mai jam pen tong rip / 마이 잠 뻰 똥 립) 미안해할 필요는 없어. (mianhaehal piryoneun eopseo) | There’s no need to apologize. | ไม่จำเป็นต้องขอโทษ (mai jam pen tong kho thot / 마이 잠 뻰 똥 커 톳) 걱정할 필요는 없어. (geokjeonghal piryoneun eopseo) | There’s no need to worry. | ไม่จำเป็นต้องกังวล (mai jam pen tong kang won / 마이 잠 뻰 똥 깡원) 지금 결정할 필요는 없어. (jigeum gyeoljeonghal piryoneun eopseo) | There’s no need to decide now. | ไม่จำเป็นต้องตัดสินใจตอนนี้ (mai jam pen tong tat sin jai ton ni / 마이 잠 뻰 똥 땃씬 짜이 떤 니) 돈을 더 낼 필요는 없어. (doneul deo nael piryoneun eopseo) | There’s no need to pay more. | ไม่จำเป็นต้องจ่ายเพิ่ม (mai jam pen tong chai phoem / 마이 잠 뻰 똥 짜이 펌) 076. ~할 의무가 있어 I’m obliged to ~ 나는 이 규칙을 따라야 할 의무가 있어. (naneun i gyuchigeul ttaraya hal uimuga isseo) | I’m obliged to follow this rule. | ฉันมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามกฎนี้ (chan mi nathi tong patibat tam kot ni / 찬 미 나티 똥 빠띠밧 땀 꼿 니) 나는 세금을 낼 의무가 있어. (naneun segeumeul nael uimuga isseo) | I’m obliged to pay taxes. | ฉันมีหน้าที่ต้องจ่ายภาษี (chan mi nathi tong chai phasi / 찬 미 나티 똥 짜이 파씨) 우리는 계약을 지킬 의무가 있어. (urineun gyeyageul jikil uimuga isseo) | We’re obliged to honor the contract. | เรามีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามสัญญา (rao mi nathi tong patibat tam sanya / 라오 미 나티 똥 빠띠밧 땀 싸냐) 직원은 회사 규정을 지킬 의무가 있어. (jigwoneun hoesa gyujeongeul jikil uimuga isseo) | Employees are obliged to follow company rules. | พนักงานมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามกฎของบริษัท (phanakngan mi nathi tong patibat tam kot khong borisat / 파낙응안 미 나티 똥 빠띠밧 땀 꼿 컹 버리쌋) 나는 그 약속을 지킬 의무가 있어. (naneun geu yaksogeul jikil uimuga isseo) | I’m obliged to keep that promise. | ฉันมีหน้าที่ต้องรักษาสัญญานั้น (chan mi nathi tong rak sa sanya nan / 찬 미 나티 똥 락싸 싸냐 난) 077. ~할 책임이 있어 I’m responsible for ~ 나는 이 일을 처리할 책임이 있어. (naneun i ireul cheorihal chaegimi isseo) | I’m responsible for handling this work. | ฉันรับผิดชอบเรื่องนี้ (chan rap phit chop rueang ni / 찬 랍핏촙 르엉 니) 나는 가족을 돌볼 책임이 있어. (naneun gajogeul dolbol chaegimi isseo) | I’m responsible for taking care of my family. | ฉันรับผิดชอบดูแลครอบครัว (chan rap phit chop du lae khrop khrua / 찬 랍핏촙 두 래 크롭 크루아) 그는 매장의 관리를 책임지고 있어. (geuneun maejang-ui gwanrireul chaegimjigo isseo) | He is responsible for managing the store. | เขารับผิดชอบดูแลร้าน (khao rap phit chop du lae ran / 카오 랍핏촙 두 래 란) 저는 이 프로젝트를 책임지고 있습니다. (jeoneun i peurojekteureul chaegimjigo itseumnida) | I’m responsible for this project. | ฉันรับผิดชอบโครงการนี้ (chan rap phit chop khrongkan ni / 찬 랍핏촙 크롱간 니) 네가 그 결과에 책임이 있어. (nega geu gyeolgw ae chaegimi isseo) | You’re responsible for that result. | คุณรับผิดชอบผลลัพธ์นั้น (khun rap phit chop phonlap nan / 쿤 랍핏촙 폰랍 난) 078. ~하지 않으면 안 돼 I have to ~ 지금 가야 하지 않으면 안 돼. (jigeum gaya haji aneumyeon an dwae) | I have to go now. | ฉันต้องไปตอนนี้ (chan tong pai ton ni / 찬 똥 빠이 떤 니) 오늘 숙제를 끝내야 하지 않으면 안 돼. (oneul sukjereul kkeunnaeya haji aneumyeon an dwae) | I have to finish my homework today. | ฉันต้องทำการบ้านให้เสร็จวันนี้ (chan tong tham kan ban hai set wan ni / 찬 똥 탐 깐 반 하이 쎗 완 니) 약속 시간을 지켜야 하지 않으면 안 돼. (yaksok siganeul jikyeoya haji aneumyeon an dwae) | I have to be on time. | ฉันต้องตรงเวลา (chan tong trong wela / 찬 똥 뜨롱 웰라) 이 서류를 오늘 제출해야 하지 않으면 안 돼. (i seoryureul oneul jechulhaeya haji aneumyeon an dwae) | I have to submit this document today. | ฉันต้องส่งเอกสารนี้วันนี้ (chan tong song ekkasan ni wan ni / 찬 똥 송 에까산 니 완 니) 부모님께 연락해야 하지 않으면 안 돼. (bumonimkke yeollakhaeya haji aneumyeon an dwae) | I have to contact my parents. | ฉันต้องติดต่อพ่อแม่ (chan tong tit to pho mae / 찬 똥 띳떠 퍼 매) 079. ~할 필요가 없었어 I didn’t need to ~ 어제 일찍 일어날 필요가 없었어. (eoje iljjik ireonal piryoga eopseosseo) | I didn’t need to get up early yesterday. | เมื่อวานฉันไม่จำเป็นต้องตื่นเช้า (muea wan chan mai jam pen tong tuen chao / 므어 완 찬 마이 잠 뻰 똥 뜬 차오) 그 돈을 낼 필요가 없었어. (geu doneul nael piryoga eopseosseo) | I didn’t need to pay that money. | ฉันไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินนั้น (chan mai jam pen tong chai ngoen nan / 찬 마이 잠 뻰 똥 짜이 응언 난) 택시를 탈 필요가 없었어. (taeksireul tal piryoga eopseosseo) | I didn’t need to take a taxi. | ฉันไม่จำเป็นต้องนั่งแท็กซี่ (chan mai jam pen tong nang thaeksi / 찬 마이 잠 뻰 똥 낭 택씨) 미리 예약할 필요가 없었어. (miri yeyakhal piryoga eopseosseo) | I didn’t need to make a reservation in advance. | ฉันไม่จำเป็นต้องจองล่วงหน้า (chan mai jam pen tong jong luang na / 찬 마이 잠 뻰 똥 쫑 루앙 나) 걱정할 필요가 없었어. (geokjeonghal piryoga eopseosseo) | I didn’t need to worry. | ฉันไม่จำเป็นต้องกังวล (chan mai jam pen tong kang won / 찬 마이 잠 뻰 똥 깡원) 080. ~했어야 했어 I was supposed to ~ 어제 너에게 전화했어야 했어. (eoje neoege jeonhwahaesseoya haesseo) | I was supposed to call you yesterday. | เมื่อวานฉันควรจะโทรหาคุณ (muea wan chan khuan ja tho ha khun / 므어 완 찬 쿠안 짜 토 하 쿤) 오전에 병원에 갔어야 했어. (ojeone byeongwone gasseoya haesseo) | I was supposed to go to the hospital in the morning. | ตอนเช้าฉันควรจะไปโรงพยาบาล (ton chao chan khuan ja pai rong phayaban / 떤 차오 찬 쿠안 짜 빠이 롱 파야반) 그 서류를 어제 제출했어야 했어. (geu seoryureul eoje jechulhaesseoya haesseo) | I was supposed to submit that document yesterday. | ฉันควรจะส่งเอกสารนั้นเมื่อวาน (chan khuan ja song ekkasan nan muea wan / 찬 쿠안 짜 송 에까산 난 므어 완) 8시에 만나기로 했어야 했어. (yeodeol sie mannagiro haesseoya haesseo) | I was supposed to meet at eight. | ฉันควรจะนัดเจอกันตอนแปดโมง (chan khuan ja nat choe kan ton paet mong / 찬 쿠안 짜 낫 쩌 깐 떤 뺏 몽) 오늘까지 이 일을 끝냈어야 했어. (oneulkkaji i ireul kkeunnaesseoya haesseo) | I was supposed to finish this work by today. | ฉันควรจะทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้ (chan khuan ja tham ngan ni hai set phai nai wan ni / 찬 쿠안 짜 탐 응안 니 하이 쎗 파이 나이 완 니) 이번 061~080의 핵심 구분 이 20개 패턴은 서로 비슷해 보이지만 실제 회화에서는 미묘한 차이가 중요합니다. 061 I need to ~ → 내가 필요성을 느낌 062 I don’t need to ~ → 할 필요가 없음 063 I must ~ → 강한 의무·필수 064 I have to make sure to ~ → 반드시 확인해서 실수하지 않겠다는 의미 065 You should ~ → 일반적인 조언 066 You shouldn’t ~ → 하지 말라는 조언 067 You’d better ~ → 지금 상황에서는 ~하는 게 좋다는 강한 충고 068 We’d rather ~ → 다른 선택보다 이것을 선호 069 Do I need to ~? → 필요한지 질문 070 Should I ~? → 어떻게 하는 것이 좋을지 질문 071 I think I should ~ → 스스로 결심·판단 072 I think you should ~ → 상대방에게 조언 073 I think you shouldn’t ~ → 상대방에게 완곡하게 만류 074 I have no choice but to ~ → 다른 선택지가 없음 075 There’s no need to ~ → 상대방을 안심시키거나 불필요함을 설명 076 I’m obliged to ~ → 규정·계약·법적 의무 077 I’m responsible for ~ → 책임·담당 업무 078 I have to ~ → 현실적으로 반드시 해야 함 079 I didn’t need to ~ → 과거에 할 필요가 없었음 080 I was supposed to ~ → 원래 하기로 되어 있었음 / 예정되어 있었음 이렇게 구성하면 단순한 문법 패턴 암기책이 아니라, 한국어를 배우는 태국인이 실제 한국 생활에서 바로 문장을 만들어 말할 수 있는 패턴 회화 사전 형태로 발전시킬 수 있습니다.

좋습니다. 이번에는 05. 계획·미래·예측 패턴 081~100을 그대로 유지하면서, 각 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 회화 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 형식은 요청하신 대로: 한국어 (알파벳 발음표기) | English | 태국어 (알파벳 발음표기 / 한글 발음표기) 로 통일합니다. 05. 계획·미래·예측 패턴 081~100 081. ~하고 싶어 I want to ~ | ฉันอยาก ~ 081-1 나는 이번 주말에 바다에 가고 싶어. (naneun ibeon jumare badae gago sipeo.) I want to go to the beach this weekend. ฉันอยากไปทะเลสุดสัปดาห์นี้ (chan yak pai thale sut sapda ni / 찬 약 빠이 탈레 쑷 싸빠다 니) 081-2 나는 새로운 식당에서 저녁을 먹고 싶어. (naneun saeroun sikdangeseo jeonyeogeul meokgo sipeo.) I want to have dinner at a new restaurant. ฉันอยากกินข้าวเย็นที่ร้านอาหารใหม่ (chan yak kin khao yen thi ran ahaan mai / 찬 약 낀 카오 옌 티 란 아한 마이) 081-3 나는 올해 한국에 한번 가고 싶어. (naneun olhae hanguge hanbeon gago sipeo.) I want to go to Korea once this year. ฉันอยากไปเกาหลีสักครั้งในปีนี้ (chan yak pai kaoli sak khrang nai pi ni / 찬 약 빠이 까올리 싹 크랑 나이 삐 니) 081-4 나는 영어를 더 잘하고 싶어. (naneun yeongeoreul deo jalhago sipeo.) I want to get better at English. ฉันอยากพูดภาษาอังกฤษให้เก่งขึ้น (chan yak phut phasa angkrit hai keng khuen / 찬 약 풋 파싸 앙끄릿 하이 겡 큰) 081-5 나는 오늘 일찍 집에 가고 싶어. (naneun oneul iljjik jibe gago sipeo.) I want to go home early today. ฉันอยากกลับบ้านเร็ววันนี้ (chan yak klap ban reo wan ni / 찬 약 글랍 반 레오 완 니) 082. ~하고 싶어 I’d like to ~ | ฉันอยากจะ ~ 082-1 커피 한 잔 주문하고 싶어요. (keopi han jan jumunhago sipeoyo.) I’d like to order a cup of coffee. ฉันอยากจะสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว (chan yak ja sang ka-fae nueng kaeo / 찬 약 짜 쌍 까페 능 깨오) 082-2 창가 쪽에 앉고 싶어요. (changga jjoge anjgo sipeoyo.) I’d like to sit by the window. ฉันอยากจะนั่งริมหน้าต่าง (chan yak ja nang rim na-tang / 찬 약 짜 낭 림 나땅) 082-3 방을 하나 예약하고 싶어요. (bangeul hana yeyakhago sipeoyo.) I’d like to book a room. ฉันอยากจะจองห้องหนึ่งห้อง (chan yak ja jong hong nueng hong / 찬 약 짜 쫑 헝 능 헝) 082-4 택시를 불러 주셨으면 해요. (taeksireul bulleo jusyeosseumyeon haeyo.) I’d like you to call a taxi for me. ฉันอยากให้คุณเรียกแท็กซี่ให้ (chan yak hai khun riak thaek-si hai / 찬 약 하이 쿤 리악 택씨 하이) 082-5 메뉴를 먼저 보고 싶어요. (menyureul meonjeo bogo sipeoyo.) I’d like to see the menu first. ฉันอยากจะดูเมนูก่อน (chan yak ja du menu kon / 찬 약 짜 두 메뉴 껀) 083. ~하길 바래 I hope to ~ | ฉันหวังว่าจะ ~ 083-1 내일 날씨가 좋기를 바래. (naeil nalssiga jokireul barae.) I hope the weather is nice tomorrow. ฉันหวังว่าอากาศพรุ่งนี้จะดี (chan wang wa akat phrung ni ja di / 찬 왕 와 아깟 프룽 니 짜 디) 083-2 네가 좋은 직장을 찾기를 바래. (nega joeun jikjangeul chatgireul barae.) I hope you find a good job. ฉันหวังว่าคุณจะได้งานดี ๆ (chan wang wa khun ja dai ngan di di / 찬 왕 와 쿤 짜 다이 응안 디 디) 083-3 이번 일이 잘되기를 바래. (ibeon iri jaldoegireul barae.) I hope this works out well. ฉันหวังว่างานนี้จะผ่านไปได้ด้วยดี (chan wang wa ngan ni ja phan pai dai duai di / 찬 왕 와 응안 니 짜 판 빠이 다이 두어이 디) 083-4 네 가족 모두 건강하기를 바래. (ne gajok modu geonganghagireul barae.) I hope your whole family stays healthy. ฉันหวังว่าครอบครัวของคุณจะสุขภาพแข็งแรง (chan wang wa khrop khrua khong khun ja sukkhaphap khaeng raeng / 찬 왕 와 크롭 크루아 콩 쿤 짜 쑥카팝 캥 랭) 083-5 우리 모두 좋은 결과를 얻기를 바래. (uri modu joeun gyeolgwareul eotgireul barae.) I hope we all get a good result. ฉันหวังว่าเราทุกคนจะได้ผลลัพธ์ที่ดี (chan wang wa rao thuk khon ja dai phonlap thi di / 찬 왕 와 라오 툭 콘 짜 다이 폰랍 티 디) 084. ~하려고 해 I try to ~ | ฉันพยายามจะ ~ 084-1 나는 매일 아침 일찍 일어나려고 해. (naneun maeil achim iljjik ireonaryeogo hae.) I try to get up early every morning. ฉันพยายามจะตื่นเช้าทุกวัน (chan phayayam ja tuen chao thuk wan / 찬 파야얌 짜 뜬 차오 툭 완) 084-2 나는 요즘 커피를 줄이려고 해. (naneun yojeum keopireul juriryeogo hae.) I’m trying to cut down on coffee these days. ช่วงนี้ฉันพยายามจะลดกาแฟ (chuang ni chan phayayam ja lot ka-fae / 추앙 니 찬 파야얌 짜 롯 까페) 084-3 나는 건강을 위해 운동하려고 해. (naneun geongangeul wihae undongharyeogo hae.) I’m trying to exercise for my health. ฉันพยายามจะออกกำลังกายเพื่อสุขภาพ (chan phayayam ja ok kamlang kai phuea sukkhaphap / 찬 파야얌 짜 옥 깜랑 까이 프어 쑥카팝) 084-4 나는 영어로 더 많이 말하려고 해. (naneun yeongeoro deo mani malharyeogo hae.) I’m trying to speak more English. ฉันพยายามจะพูดภาษาอังกฤษให้มากขึ้น (chan phayayam ja phut phasa angkrit hai mak khuen / 찬 파야얌 짜 풋 파싸 앙끄릿 하이 막 큰) 084-5 나는 돈을 아끼려고 해. (naneun doneul akkiryogo hae.) I’m trying to save money. ฉันพยายามจะประหยัดเงิน (chan phayayam ja prayat ngoen / 찬 파야얌 짜 쁘라얏 응언) 085. ~할 예정이야 I plan to ~ | ฉันวางแผนจะ ~ 085-1 나는 다음 달에 이사할 예정이야. (naneun daeum dare isahal yejeongiya.) I plan to move next month. ฉันวางแผนจะย้ายบ้านเดือนหน้า (chan wang phaen ja yai ban duean na / 찬 왕 팬 짜 야이 반 두언 나) 085-2 나는 주말에 친구를 만날 예정이야. (naneun jumare chingureul mannal yejeongiya.) I plan to meet my friend this weekend. ฉันวางแผนจะเจอเพื่อนสุดสัปดาห์นี้ (chan wang phaen ja joe phuean sut sapda ni / 찬 왕 팬 짜 쩌 프언 쑷 싸빠다 니) 085-3 우리는 다음 주에 회의를 할 예정이야. (urineun daeum jue hoeuireul hal yejeongiya.) We plan to have a meeting next week. เราวางแผนจะประชุมกันสัปดาห์หน้า (rao wang phaen ja prachum kan sapda na / 라오 왕 팬 짜 쁘라춤 깐 싸빠다 나) 085-4 나는 올해 새로운 기술을 배울 예정이야. (naneun olhae saeroun gisureul baeul yejeongiya.) I plan to learn a new skill this year. ฉันวางแผนจะเรียนทักษะใหม่ในปีนี้ (chan wang phaen ja rian thaksa mai nai pi ni / 찬 왕 팬 짜 리안 탁싸 마이 나이 삐 니) 085-5 우리는 오후에 쇼핑할 예정이야. (urineun ohue syopinghal yejeongiya.) We plan to go shopping in the afternoon. เราวางแผนจะไปช้อปปิ้งตอนบ่าย (rao wang phaen ja pai chop-ping ton bai / 라오 왕 팬 짜 빠이 촙핑 똔 바이) 086. ~할 거야 I’m going to ~ | ฉันกำลังจะ ~ 086-1 나 지금 점심 먹으러 갈 거야. (na jigeum jeomsim meogeureo gal geoya.) I’m going to have lunch now. ฉันกำลังจะไปกินข้าวกลางวัน (chan kamlang ja pai kin khao klang wan / 찬 깜랑 짜 빠이 낀 카오 끌랑 완) 086-2 나 오늘 밤에 영화를 볼 거야. (na oneul bame yeonghwareul bol geoya.) I’m going to watch a movie tonight. ฉันกำลังจะดูหนังคืนนี้ (chan kamlang ja du nang khuen ni / 찬 깜랑 짜 두 낭 큰 니) 086-3 곧 비가 올 것 같아. (got biga ol geot gata.) It looks like it’s going to rain soon. ดูเหมือนฝนกำลังจะตก (du muean fon kamlang ja tok / 두 므언 폰 깜랑 짜 똑) 086-4 나 이제 집에 갈 거야. (na ije jibe gal geoya.) I’m going to go home now. ฉันกำลังจะกลับบ้านแล้ว (chan kamlang ja klap ban laeo / 찬 깜랑 짜 글랍 반 래오) 086-5 우리는 곧 출발할 거야. (urineun got chulbalhal geoya.) We’re going to leave soon. เรากำลังจะออกเดินทางแล้ว (rao kamlang ja ok doen thang laeo / 라오 깜랑 짜 옥 든 탕 래오) 087. ~할 것이다 I will ~ | ฉันจะ ~ 087-1 내가 내일 전화할게. (naega naeil jeonhwahalge.) I will call you tomorrow. ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้ (chan ja tho ha khun phrung ni / 찬 짜 토 하 쿤 프룽 니) 087-2 내가 이 문제를 해결할게. (naega i munjereul haegyeolhalge.) I will solve this problem. ฉันจะแก้ปัญหานี้เอง (chan ja kae panha ni eng / 찬 짜 깨 빤하 니 엥) 087-3 다음에는 더 조심할게. (daeumeneun deo josimhalge.) I will be more careful next time. ครั้งหน้าฉันจะระวังให้มากขึ้น (khrang na chan ja rawang hai mak khuen / 크랑 나 찬 짜 라왕 하이 막 큰) 087-4 약속은 꼭 지킬게. (yaksogeun kkok jikilge.) I will keep my promise. ฉันจะรักษาสัญญาแน่นอน (chan ja raksa sanya nae non / 찬 짜 락싸 싼야 내논) 087-5 걱정하지 마. 내가 도와줄게. (geokjeonghaji ma. naega dowajulge.) Don’t worry. I will help you. ไม่ต้องกังวล ฉันจะช่วยคุณ (mai tong kangwon chan ja chuai khun / 마이 똥 깡원 찬 짜 추어이 쿤) 088. ~할 계획이야 I’m planning to ~ | ฉันวางแผนที่จะ ~ 088-1 나는 올해 사업을 시작할 계획이야. (naneun olhae saeobeul sijakhal gyehoekiya.) I’m planning to start a business this year. ฉันวางแผนที่จะเริ่มธุรกิจในปีนี้ (chan wang phaen thi ja roem thurakit nai pi ni / 찬 왕 팬 티 짜 르엄 투라낏 나이 삐 니) 088-2 우리는 새 집을 살 계획이야. (urineun sae jibeul sal gyehoekiya.) We’re planning to buy a new house. เราวางแผนที่จะซื้อบ้านใหม่ (rao wang phaen thi ja sue ban mai / 라오 왕 팬 티 짜 쓰 반 마이) 088-3 나는 내년부터 운동을 시작할 계획이야. (naneun naenyeonbuteo undongeul sijakhal gyehoekiya.) I’m planning to start exercising next year. ฉันวางแผนที่จะเริ่มออกกำลังกายตั้งแต่ปีหน้า (chan wang phaen thi ja roem ok kamlang kai tangtae pi na / 찬 왕 팬 티 짜 르엄 옥 깜랑 까이 땅때 삐 나) 088-4 우리는 여행 일정을 다시 짤 계획이야. (urineun yeohaeng iljeongeul dasi jjal gyehoekiya.) We’re planning to rearrange our travel schedule. เราวางแผนที่จะจัดตารางการเดินทางใหม่ (rao wang phaen thi ja chat tarang kan doen thang mai / 라오 왕 팬 티 짜 짯 따랑 깐 든 탕 마이) 088-5 나는 주말에 집을 청소할 계획이야. (naneun jumare jibeul cheongsohal gyehoekiya.) I’m planning to clean the house this weekend. ฉันวางแผนที่จะทำความสะอาดบ้านสุดสัปดาห์นี้ (chan wang phaen thi ja tham khwam sa-at ban sut sapda ni / 찬 왕 팬 티 짜 탐 쾀 싸앗 반 쑷 싸빠다 니) 089. ~하려고 했어 I was going to ~ | ฉันกำลังจะ ~ 089-1 나 너한테 전화하려고 했어. (na neohante jeonhwaharyeogo haesseo.) I was going to call you. ฉันกำลังจะโทรหาคุณ (chan kamlang ja tho ha khun / 찬 깜랑 짜 토 하 쿤) 089-2 나 아침에 운동하려고 했어. (na achime undongharyeogo haesseo.) I was going to exercise this morning. ฉันกำลังจะออกกำลังกายตอนเช้า (chan kamlang ja ok kamlang kai ton chao / 찬 깜랑 짜 옥 깜랑 까이 똔 차오) 089-3 나는 너한테 말하려고 했어. (naneun neohante malharyeogo haesseo.) I was going to tell you. ฉันกำลังจะบอกคุณ (chan kamlang ja bok khun / 찬 깜랑 짜 복 쿤) 089-4 나 이걸 사려고 했어. (na igeol saryeogo haesseo.) I was going to buy this. ฉันกำลังจะซื้ออันนี้ (chan kamlang ja sue an ni / 찬 깜랑 짜 쓰 안 니) 089-5 우리는 오늘 일찍 출발하려고 했어. (urineun oneul iljjik chulbalharyeogo haesseo.) We were going to leave early today. เรากำลังจะออกเดินทางแต่เช้าวันนี้ (rao kamlang ja ok doen thang tae chao wan ni / 라오 깜랑 짜 옥 든 탕 때 차오 완 니) 090. ~하려고 해왔어 I’ve been trying to ~ | ฉันพยายามที่จะ ~มาตลอด 090-1 나는 오랫동안 영어를 배우려고 해왔어. (naneun oraetdongan yeongeoreul baeuryeogo haewasseo.) I’ve been trying to learn English for a long time. ฉันพยายามเรียนภาษาอังกฤษมาตลอด (chan phayayam rian phasa angkrit ma talot / 찬 파야얌 리안 파싸 앙끄릿 마 딸롯) 090-2 나는 몇 달 동안 담배를 끊으려고 해왔어. (naneun myeot dal dongan dambaereul kkeunheuryo haewasseo.) I’ve been trying to quit smoking for months. ฉันพยายามเลิกบุหรี่มาหลายเดือนแล้ว (chan phayayam loek buri ma lai duean laeo / 찬 파야얌 르억 부리 마 라이 두언 래오) 090-3 나는 계속 돈을 저축하려고 해왔어. (naneun gyesok doneul jeochukharyeogo haewasseo.) I’ve been trying to save money. ฉันพยายามเก็บเงินมาตลอด (chan phayayam kep ngoen ma talot / 찬 파야얌 겝 응언 마 딸롯) 090-4 나는 건강을 되찾으려고 노력해왔어. (naneun geongangeul doechajeuryeogo noryeokhaewasseo.) I’ve been trying to get my health back. ฉันพยายามฟื้นฟูสุขภาพมาตลอด (chan phayayam fuenfu sukkhaphap ma talot / 찬 파야얌 픈푸 쑥카팝 마 딸롯) 090-5 나는 아침형 인간이 되려고 해왔어. (naneun achimhyeong ingani doeryeogo haewasseo.) I’ve been trying to become a morning person. ฉันพยายามเป็นคนตื่นเช้ามาตลอด (chan phayayam pen khon tuen chao ma talot / 찬 파야얌 뻰 콘 뜬 차오 마 딸롯) 091. ~할 것 같아 I think I’ll ~ | ฉันคิดว่าฉันจะ ~ 091-1 나는 오늘 집에서 쉴 것 같아. (naneun oneul jibeseo swil geot gata.) I think I’ll stay home and rest today. ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะพักอยู่บ้าน (chan khit wa wan ni chan ja phak yu ban / 찬 킷 와 완 니 찬 짜 팍 유 반) 091-2 나는 저녁에 친구를 만날 것 같아. (naneun jeonyeoge chingureul mannal geot gata.) I think I’ll meet my friend this evening. ฉันคิดว่าเย็นนี้ฉันจะเจอเพื่อน (chan khit wa yen ni chan ja joe phuean / 찬 킷 와 옌 니 찬 짜 쩌 프언) 091-3 나는 이걸 살 것 같아. (naneun igeol sal geot gata.) I think I’ll buy this. ฉันคิดว่าฉันจะซื้ออันนี้ (chan khit wa chan ja sue an ni / 찬 킷 와 찬 짜 쓰 안 니) 091-4 아마 다음 주에 출발할 것 같아. (ama daeum jue chulbalhal geot gata.) I think I’ll leave next week. ฉันคิดว่าน่าจะออกเดินทางสัปดาห์หน้า (chan khit wa na ja ok doen thang sapda na / 찬 킷 와 나 짜 옥 든 탕 싸빠다 나) 091-5 나는 당분간 여기서 지낼 것 같아. (naneun dangbungan yeogiseo jinael geot gata.) I think I’ll stay here for a while. ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก (chan khit wa chan ja yu thi ni sak phak / 찬 킷 와 찬 짜 유 티 니 싹 팍) 092. ~할 것 같아 I think I’m going to ~ | ฉันคิดว่าฉันกำลังจะ ~ 092-1 나 곧 잠들 것 같아. (na got jamdeul geot gata.) I think I’m going to fall asleep soon. ฉันคิดว่าฉันกำลังจะหลับแล้ว (chan khit wa chan kamlang ja lap laeo / 찬 킷 와 찬 깜랑 짜 랍 래오) 092-2 비가 곧 올 것 같아. (biga got ol geot gata.) I think it’s going to rain soon. ฉันคิดว่าฝนกำลังจะตก (chan khit wa fon kamlang ja tok / 찬 킷 와 폰 깜랑 짜 똑) 092-3 버스가 곧 도착할 것 같아. (beoseuga got dochakhal geot gata.) I think the bus is going to arrive soon. ฉันคิดว่ารถบัสกำลังจะมาถึง (chan khit wa rot bat kamlang ja ma thueng / 찬 킷 와 롯 밧 깜랑 짜 마 틍) 092-4 그 사람이 곧 올 것 같아. (geu sarami got ol geot gata.) I think that person is going to come soon. ฉันคิดว่าคนนั้นกำลังจะมา (chan khit wa khon nan kamlang ja ma / 찬 킷 와 콘 난 깜랑 짜 마) 092-5 가격이 곧 오를 것 같아. (gagyeogi got oreul geot gata.) I think the price is going to go up soon. ฉันคิดว่าราคากำลังจะขึ้น (chan khit wa rakha kamlang ja khuen / 찬 킷 와 라카 깜랑 짜 큰) 093. 아마 ~할 거야 I’ll probably ~ | ฉันคงจะ ~ 093-1 아마 내일 비가 올 거야. (ama naeil biga ol geoya.) It’ll probably rain tomorrow. พรุ่งนี้ฝนคงจะตก (phrung ni fon khong ja tok / 프룽 니 폰 콩 짜 똑) 093-2 아마 그는 늦을 거야. (ama geuneun neujeul geoya.) He’ll probably be late. เขาคงจะมาสาย (khao khong ja ma sai / 카오 콩 짜 마 사이) 093-3 아마 주말에는 사람이 많을 거야. (ama jumareneneun sarami maneul geoya.) There will probably be a lot of people this weekend. สุดสัปดาห์นี้คนน่าจะเยอะ (sut sapda ni khon na ja yoe / 쑷 싸빠다 니 콘 나 짜 여) 093-4 아마 그 식당은 문을 닫았을 거야. (ama geu sikdangeun muneul dadasseul geoya.) That restaurant is probably closed. ร้านอาหารนั้นคงจะปิดแล้ว (ran ahaan nan khong ja pit laeo / 란 아한 난 콩 짜 삣 래오) 093-5 아마 다음 달에는 가격이 내려갈 거야. (ama daeum dareneun gagyeogi naeryeogal geoya.) The price will probably go down next month. เดือนหน้าราคาคงจะลดลง (duean na rakha khong ja lot long / 두언 나 라카 콩 짜 롯 롱) 094. ~할 가능성이 있어 I might ~ | ฉันอาจจะ ~ 094-1 오늘 밤에 비가 올 가능성이 있어. (oneul bame biga ol ganeungseongi isseo.) It might rain tonight. คืนนี้อาจจะมีฝนตก (khuen ni at ja mi fon tok / 큰 니 앗 짜 미 폰 똑) 094-2 그가 늦을 가능성이 있어. (geuga neujeul ganeungseongi isseo.) He might be late. เขาอาจจะมาสาย (khao at ja ma sai / 카오 앗 짜 마 사이) 094-3 내일 일정이 바뀔 가능성이 있어. (naeil iljeongi bakkwil ganeungseongi isseo.) The schedule might change tomorrow. พรุ่งนี้ตารางอาจจะเปลี่ยน (phrung ni tarang at ja plian / 프룽 니 따랑 앗 짜 쁠리안) 094-4 우리가 길을 잘못 들 가능성이 있어. (uriga gireul jalmot deul ganeungseongi isseo.) We might take the wrong road. เราอาจจะไปผิดทาง (rao at ja pai phit thang / 라오 앗 짜 빠이 핏 탕) 094-5 그 제품의 가격이 오를 가능성이 있어. (geu jepumui gagyeogi oreul ganeungseongi isseo.) The price of that product might increase. ราคาสินค้านั้นอาจจะเพิ่มขึ้น (rakha sinkha nan at ja phoem khuen / 라카 신카 난 앗 짜 펌 큰) 095. ~할 수도 있어 I may ~ | ฉันอาจจะ ~ 095-1 나 오늘 조금 늦을 수도 있어. (na oneul jogeum neujeul sudo isseo.) I may be a little late today. วันนี้ฉันอาจจะมาสายหน่อย (wan ni chan at ja ma sai noi / 완 니 찬 앗 짜 마 사이 너이) 095-2 나는 주말에 여행을 갈 수도 있어. (naneun jumare yeohaengeul gal sudo isseo.) I may go on a trip this weekend. สุดสัปดาห์นี้ฉันอาจจะไปเที่ยว (sut sapda ni chan at ja pai thiao / 쑷 싸빠다 니 찬 앗 짜 빠이 티아오) 095-3 그는 오늘 회의에 참석하지 않을 수도 있어. (geuneun oneul hoeuie chamseokhaji aneul sudo isseo.) He may not attend the meeting today. วันนี้เขาอาจจะไม่เข้าประชุม (wan ni khao at ja mai khao prachum / 완 니 카오 앗 짜 마이 카오 쁘라춤) 095-4 내일 계획이 바뀔 수도 있어. (naeil gyehoegi bakkwil sudo isseo.) The plan may change tomorrow. แผนอาจจะเปลี่ยนพรุ่งนี้ (phaen at ja plian phrung ni / 팬 앗 짜 쁠리안 프룽 니) 095-5 나중에 다시 연락할 수도 있어. (najunge dasi yeollakhal sudo isseo.) I may contact you again later. ฉันอาจจะติดต่อคุณอีกทีหลังจากนี้ (chan at ja tit to khun ik thi lang chak ni / 찬 앗 짜 띠떠 쿤 익 티 랑 짝 니) 096. ~할 예정이었어 I was supposed to ~ | ฉันตั้งใจว่าจะ ~ 096-1 나는 오늘 일찍 출근할 예정이었어. (naneun oneul iljjik chulgeunhal yejeongieosseo.) I was supposed to go to work early today. วันนี้ฉันตั้งใจว่าจะไปทำงานแต่เช้า (wan ni chan tang jai wa ja pai tham ngan tae chao / 완 니 찬 땅 짜이 와 짜 빠이 탐 응안 때 차오) 096-2 우리는 어제 만나기로 했어. (urineun eoje mannagiro haesseo.) We were supposed to meet yesterday. เมื่อวานเราตั้งใจว่าจะเจอกัน (muea wan rao tang jai wa ja joe kan / 므어완 라오 땅 짜이 와 짜 쩌 깐) 096-3 나는 오전에 병원에 갈 예정이었어. (naneun ojeone byeongwone gal yejeongieosseo.) I was supposed to go to the hospital in the morning. ฉันตั้งใจว่าจะไปโรงพยาบาลตอนเช้า (chan tang jai wa ja pai rong phayaban ton chao / 찬 땅 짜이 와 짜 빠이 롱 파야반 똔 차오) 096-4 그는 오늘 여기에서 일할 예정이었어. (geuneun oneul yeogieseo ilhal yejeongieosseo.) He was supposed to work here today. วันนี้เขาตั้งใจว่าจะทำงานที่นี่ (wan ni khao tang jai wa ja tham ngan thi ni / 완 니 카오 땅 짜이 와 짜 탐 응안 티 니) 096-5 우리는 오늘 여행을 떠날 예정이었어. (urineun oneul yeohaengeul tteonal yejeongieosseo.) We were supposed to leave for the trip today. วันนี้เราตั้งใจว่าจะออกเดินทางไปเที่ยว (wan ni rao tang jai wa ja ok doen thang pai thiao / 완 니 라오 땅 짜이 와 짜 옥 든 탕 빠이 티아오) 097. ~할 생각이야 I’m thinking of ~ing | ฉันกำลังคิดว่าจะ ~ 097-1 나는 차를 팔 생각이야. (naneun chareul pal saenggagiya.) I’m thinking of selling my car. ฉันกำลังคิดว่าจะขายรถ (chan kamlang khit wa ja khai rot / 찬 깜랑 킷 와 짜 카이 롯) 097-2 나는 새로운 취미를 시작할 생각이야. (naneun saeroun chwimireul sijakhal saenggagiya.) I’m thinking of starting a new hobby. ฉันกำลังคิดว่าจะเริ่มงานอดิเรกใหม่ (chan kamlang khit wa ja roem ngan adirek mai / 찬 깜랑 킷 와 짜 르엄 응안 아디렉 마이) 097-3 나는 다음 달에 여행할 생각이야. (naneun daeum dare yeohaenghal saenggagiya.) I’m thinking of traveling next month. ฉันกำลังคิดว่าจะไปเที่ยวเดือนหน้า (chan kamlang khit wa ja pai thiao duean na / 찬 깜랑 킷 와 짜 빠이 티아오 두언 나) 097-4 나는 집을 좀 정리할 생각이야. (naneun jibeul jom jeongnihal saenggagiya.) I’m thinking of organizing the house. ฉันกำลังคิดว่าจะจัดบ้านหน่อย (chan kamlang khit wa ja chat ban noi / 찬 깜랑 킷 와 짜 짯 반 너이) 097-5 나는 저녁에 운동할 생각이야. (naneun jeonyeoge undonghal saenggagiya.) I’m thinking of exercising this evening. ฉันกำลังคิดว่าจะออกกำลังกายตอนเย็น (chan kamlang khit wa ja ok kamlang kai ton yen / 찬 깜랑 킷 와 짜 옥 깜랑 까이 똔 옌) 098. ~할까 생각 중이야 I’m considering ~ing | ฉันกำลังพิจารณาที่จะ ~ 098-1 나는 이사를 할까 생각 중이야. (naneun isareul halkka saenggak jungiya.) I’m considering moving. ฉันกำลังพิจารณาที่จะย้ายบ้าน (chan kamlang phicharana thi ja yai ban / 찬 깜랑 피짜라나 티 짜 야이 반) 098-2 나는 새 차를 살까 생각 중이야. (naneun sae chareul salkka saenggak jungiya.) I’m considering buying a new car. ฉันกำลังพิจารณาที่จะซื้อรถใหม่ (chan kamlang phicharana thi ja sue rot mai / 찬 깜랑 피짜라나 티 짜 쓰 롯 마이) 098-3 나는 온라인으로 공부할까 생각 중이야. (naneun onrain-euro gongbuhalkka saenggak jungiya.) I’m considering studying online. ฉันกำลังพิจารณาที่จะเรียนออนไลน์ (chan kamlang phicharana thi ja rian online / 찬 깜랑 피짜라나 티 짜 리안 온라인) 098-4 나는 이 식당에서 먹을까 생각 중이야. (naneun i sikdangeseo meogeulkka saenggak jungiya.) I’m considering eating at this restaurant. ฉันกำลังพิจารณาว่าจะกินที่ร้านนี้ (chan kamlang phicharana wa ja kin thi ran ni / 찬 깜랑 피짜라나 와 짜 낀 티 란 니) 098-5 나는 주말에 혼자 여행할까 생각 중이야. (naneun jumare honja yeohaenghalkka saenggak jungiya.) I’m considering traveling alone this weekend. ฉันกำลังพิจารณาที่จะเดินทางคนเดียวสุดสัปดาห์นี้ (chan kamlang phicharana thi ja doen thang khon diao sut sapda ni / 찬 깜랑 피짜라나 티 짜 든 탕 콘 디아오 쑷 싸빠다 니) 099. ~할 의향이 있어 I’m willing to ~ | ฉันเต็มใจที่จะ ~ 099-1 나는 너를 도와줄 의향이 있어. (naneun neoreul dowajul uihyangi isseo.) I’m willing to help you. ฉันเต็มใจที่จะช่วยคุณ (chan tem jai thi ja chuai khun / 찬 뗌 짜이 티 짜 추어이 쿤) 099-2 나는 새로운 일을 배울 의향이 있어. (naneun saeroun ireul baeul uihyangi isseo.) I’m willing to learn new things. ฉันเต็มใจที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ (chan tem jai thi ja rianru sing mai mai / 찬 뗌 짜이 티 짜 리안루 씽 마이 마이) 099-3 나는 다른 방법도 시도할 의향이 있어. (naneun dareun bangbeopdo sidohal uihyangi isseo.) I’m willing to try another method. ฉันเต็มใจที่จะลองวิธีอื่น (chan tem jai thi ja long wi thi uen / 찬 뗌 짜이 티 짜 롱 위티 은) 099-4 그는 우리와 협력할 의향이 있어. (geuneun uriwa hyeomnyeokhal uihyangi isseo.) He’s willing to cooperate with us. เขาเต็มใจที่จะร่วมมือกับเรา (khao tem jai thi ja ruam mue kap rao / 카오 뗌 짜이 티 짜 루엄 므 카프 라오) 099-5 나는 필요하다면 다시 시작할 의향이 있어. (naneun piryohadamyeon dasi sijakhal uihyangi isseo.) I’m willing to start again if necessary. ฉันเต็มใจที่จะเริ่มต้นใหม่ถ้าจำเป็น (chan tem jai thi ja roem ton mai tha jam pen / 찬 뗌 짜이 티 짜 르엄 똔 마이 타 짬 뻰) 100. ~할 준비가 되어 있어 I’m ready to ~ | ฉันพร้อมที่จะ ~ 100-1 나는 이제 시작할 준비가 되어 있어. (naneun ije sijakhal junbiga doeeo isseo.) I’m ready to start now. ฉันพร้อมที่จะเริ่มแล้ว (chan phrom thi ja roem laeo / 찬 프롬 티 짜 르엄 래오) 100-2 나는 여행을 떠날 준비가 되어 있어. (naneun yeohaengeul tteonal junbiga doeeo isseo.) I’m ready to leave for the trip. ฉันพร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว (chan phrom thi ja ok doen thang laeo / 찬 프롬 티 짜 옥 든 탕 래오) 100-3 나는 새로운 도전을 시작할 준비가 되어 있어. (naneun saeroun dojeoneul sijakhal junbiga doeeo isseo.) I’m ready to take on a new challenge. ฉันพร้อมที่จะเริ่มความท้าทายใหม่ (chan phrom thi ja roem khwam tha thai mai / 찬 프롬 티 짜 르엄 쾀 타타이 마이) 100-4 우리는 회의를 시작할 준비가 되어 있어. (urineun hoeuireul sijakhal junbiga doeeo isseo.) We’re ready to start the meeting. เราพร้อมที่จะเริ่มประชุมแล้ว (rao phrom thi ja roem prachum laeo / 라오 프롬 티 짜 르엄 쁘라춤 래오) 100-5 나는 새로운 삶을 시작할 준비가 되어 있어. (naneun saeroun salmeul sijakhal junbiga doeeo isseo.) I’m ready to start a new life. ฉันพร้อมที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ (chan phrom thi ja roem ton chiwit mai / 찬 프롬 티 짜 르엄 똔 치윗 마이) 081~100 학습 포인트 이번 20개 패턴은 크게 4개의 의미 덩어리로 묶어 학습하면 훨씬 효과적입니다. 특히 081 I want to, 082 I’d like to, 085 I plan to, 086 I’m going to, 087 I will은 비슷해 보이지만 실제 회화에서는 미묘한 차이가 있습니다. I want to ~ → 단순한 욕구: "~하고 싶어" I’d like to ~ → 좀 더 공손한 희망: "~하고 싶습니다" I plan to ~ → 구체적인 계획: "~할 예정이야" I’m going to ~ → 이미 마음먹었거나 곧 실행할 일: "~할 거야" I will ~ → 의지·결정·약속: "~할게 / ~할 것이다" 이렇게 묶어서 공부하면 단순히 20개의 문형을 암기하는 것이 아니라 "원한다 → 계획한다 → 하려고 한다 → 예상한다 → 검토한다 → 실행할 준비가 됐다"라는 하나의 자연스러운 회화 흐름으로 익힐 수 있습니다.

좋습니다. 이번에는 06. 질문·정보 확인 패턴 101~120을 기준으로, 각 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 형식은 요청하신 그대로: 한국어 (알파벳 발음표기) | English | 태국어 (알파벳 발음표기 + 한글 발음표기) 태국어는 단순 직역보다는 태국인이 실제 일상에서 자연스럽게 사용할 수 있는 표현을 우선했습니다. 06. 질문·정보 확인 패턴 101~120 101. 무엇을 ~했니? What did you ~? 101-1 어제 뭐 했어? (eoje mwo haesseo?) What did you do yesterday? เมื่อวานคุณทำอะไรมา? (muea-wan khun tham arai ma?) (므아완 쿤 탐 아라이 마?) 101-2 점심에 뭐 먹었어? (jeomsime mwo meogeosseo?) What did you eat for lunch? มื้อกลางวันคุณกินอะไร? (mue klang-wan khun kin arai?) (므아 끌랑완 쿤 낀 아라이?) 101-3 주말에 뭐 했어? (jumare mwo haesseo?) What did you do over the weekend? สุดสัปดาห์คุณทำอะไรมา? (sut-sapda khun tham arai ma?) (쑫삽다 쿤 탐 아라이 마?) 101-4 회의에서 뭐 말했어? (hoeui-eseo mwo malhaesseo?) What did you say at the meeting? คุณพูดอะไรในที่ประชุม? (khun phut arai nai thi prachum?) (쿤 푸트 아라이 나이 티 쁘라춤?) 101-5 가게에서 뭐 샀어? (gage-eseo mwo sasseo?) What did you buy at the store? คุณซื้ออะไรที่ร้าน? (khun sue arai thi ran?) (쿤 쓰 아라이 티 란?) 102. 언제 ~하니? When do you ~? 102-1 보통 언제 일어나? (botong eonje ireona?) When do you usually get up? ปกติคุณตื่นกี่โมง? (pokati khun tuen ki mong?) (뽀까띠 쿤 뜬 끼 몽?) 102-2 언제 출근해? (eonje chulgeunhae?) When do you go to work? คุณไปทำงานกี่โมง? (khun pai tham-ngan ki mong?) (쿤 빠이 탐응안 끼 몽?) 102-3 보통 언제 점심 먹어? (botong eonje jeomsim meogeo?) When do you usually have lunch? ปกติคุณกินข้าวกลางวันกี่โมง? (pokati khun kin khao klang-wan ki mong?) (뽀까띠 쿤 낀 카오 끌랑완 끼 몽?) 102-4 언제 운동해? (eonje undonghae?) When do you exercise? คุณออกกำลังกายตอนไหน? (khun ok kamlang-kai ton nai?) (쿤 억 깜랑까이 똔 나이?) 102-5 언제 집에 가? (eonje jibe ga?) When do you go home? คุณกลับบ้านกี่โมง? (khun klap ban ki mong?) (쿤 글랍 반 끼 몽?) 103. 언제 ~했니? When did you ~? 103-1 언제 도착했어? (eonje dochakhaesseo?) When did you arrive? คุณมาถึงเมื่อไหร่? (khun ma thueng muea-rai?) (쿤 마 틍 므아라이?) 103-2 언제 이사했어? (eonje isahaesseo?) When did you move? คุณย้ายบ้านเมื่อไหร่? (khun yai ban muea-rai?) (쿤 야이 반 므아라이?) 103-3 언제 예약했어? (eonje yeyakhaesseo?) When did you make the reservation? คุณจองเมื่อไหร่? (khun jong muea-rai?) (쿤 쫑 므아라이?) 103-4 언제 전화했어? (eonje jeonhwahaesseo?) When did you call? คุณโทรเมื่อไหร่? (khun tho muea-rai?) (쿤 토 므아라이?) 103-5 언제 한국에 왔어? (eonje Hangug-e wasseo?) When did you come to Korea? คุณมาเกาหลีเมื่อไหร่? (khun ma Kaoli muea-rai?) (쿤 마 카올리 므아라이?) 104. 어떻게 ~하니? How do you ~? 104-1 이거 어떻게 해? (igeo eotteoke hae?) How do you do this? อันนี้ทำยังไง? (an-ni tham yang-ngai?) (안니 탐 양응아이?) 104-2 여기 어떻게 가? (yeogi eotteoke ga?) How do I get there? ไปที่นี่ยังไง? (pai thi ni yang-ngai?) (빠이 티 니 양응아이?) 104-3 이거 어떻게 사용하는 거야? (igeo eotteoke sayonghaneun geoya?) How do you use this? อันนี้ใช้งานยังไง? (an-ni chai-ngan yang-ngai?) (안니 차이응안 양응아이?) 104-4 한국어를 어떻게 공부해? (Hangugeoreul eotteoke gongbuhae?) How do you study Korean? คุณเรียนภาษาเกาหลียังไง? (khun rian phasa Kaoli yang-ngai?) (쿤 리안 파사 카올리 양응아이?) 104-5 보통 어떻게 출근해? (botong eotteoke chulgeunhae?) How do you usually get to work? ปกติคุณไปทำงานยังไง? (pokati khun pai tham-ngan yang-ngai?) (뽀까띠 쿤 빠이 탐응안 양응아이?) 105. 왜 ~했어? Why did you ~? 105-1 왜 늦었어? (wae neujeosseo?) Why were you late? ทำไมคุณมาสาย? (thammai khun ma sai?) (탐마이 쿤 마 사이?) 105-2 왜 전화 안 했어? (wae jeonhwa an haesseo?) Why didn't you call? ทำไมไม่โทรมา? (thammai mai tho ma?) (탐마이 마이 토 마?) 105-3 왜 집에 일찍 갔어? (wae jibe iljjik gasseo?) Why did you go home early? ทำไมคุณกลับบ้านเร็ว? (thammai khun klap ban reo?) (탐마이 쿤 글랍 반 레오?) 105-4 왜 이걸 샀어? (wae igeol sasseo?) Why did you buy this? ทำไมคุณซื้ออันนี้? (thammai khun sue an-ni?) (탐마이 쿤 쓰 안니?) 105-5 왜 그렇게 생각해? (wae geureoke saenggakhae?) Why do you think so? ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น? (thammai khun thueng khit baep nan?) (탐마이 쿤 틍 킷 뺍 난?) 106. 어디에서 ~해? Where do you ~? 106-1 어디에서 일해? (eodieseo ilhae?) Where do you work? คุณทำงานที่ไหน? (khun tham-ngan thi nai?) (쿤 탐응안 티 나이?) 106-2 어디에서 살고 있어? (eodieseo salgo isseo?) Where do you live? คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? (khun asai yu thi nai?) (쿤 아싸이 유 티 나이?) 106-3 어디에서 점심 먹어? (eodieseo jeomsim meogeo?) Where do you have lunch? คุณกินข้าวกลางวันที่ไหน? (khun kin khao klang-wan thi nai?) (쿤 낀 카오 끌랑완 티 나이?) 106-4 어디에서 운동해? (eodieseo undonghae?) Where do you exercise? คุณออกกำลังกายที่ไหน? (khun ok kamlang-kai thi nai?) (쿤 억 깜랑까이 티 나이?) 106-5 어디에서 한국어를 배웠어? (eodieseo Hangugeoreul baewosseo?) Where did you learn Korean? คุณเรียนภาษาเกาหลีที่ไหน? (khun rian phasa Kaoli thi nai?) (쿤 리안 파사 카올리 티 나이?) 107. 누구와 ~했어? Who did you ~ with? 107-1 누구와 같이 왔어? (nuguwa gachi wasseo?) Who did you come with? คุณมากับใคร? (khun ma kap khrai?) (쿤 마 깝 크라이?) 107-2 누구와 점심 먹었어? (nuguwa jeomsim meogeosseo?) Who did you have lunch with? คุณกินข้าวกลางวันกับใคร? (khun kin khao klang-wan kap khrai?) (쿤 낀 카오 끌랑완 깝 크라이?) 107-3 누구와 여행 갔어? (nuguwa yeohaeng gasseo?) Who did you travel with? คุณไปเที่ยวกับใคร? (khun pai thiao kap khrai?) (쿤 빠이 티아오 깝 크라이?) 107-4 누구와 이야기했어? (nuguwa iyagihaesseo?) Who did you talk to? คุณคุยกับใคร? (khun khui kap khrai?) (쿤 쿠이 깝 크라이?) 107-5 누구와 살고 있어? (nuguwa salgo isseo?) Who do you live with? คุณอยู่กับใคร? (khun yu kap khrai?) (쿤 유 깝 크라이?) 108. 얼마나 자주 ~하니? How often do you ~? 108-1 얼마나 자주 운동해? (eolmana jaju undonghae?) How often do you exercise? คุณออกกำลังกายบ่อยแค่ไหน? (khun ok kamlang-kai boi khae nai?) (쿤 억 깜랑까이 보이 캐 나이?) 108-2 얼마나 자주 여행해? (eolmana jaju yeohaenghae?) How often do you travel? คุณเดินทางบ่อยแค่ไหน? (khun doen-thang boi khae nai?) (쿤 든탕 보이 캐 나이?) 108-3 얼마나 자주 외식해? (eolmana jaju oesikhae?) How often do you eat out? คุณกินข้าวนอกบ้านบ่อยแค่ไหน? (khun kin khao nok ban boi khae nai?) (쿤 낀 카오 녹 반 보이 캐 나이?) 108-4 얼마나 자주 부모님께 전화해? (eolmana jaju bumonimkke jeonhwahae?) How often do you call your parents? คุณโทรหาพ่อแม่บ่อยแค่ไหน? (khun tho ha pho mae boi khae nai?) (쿤 토 하 퍼 매 보이 캐 나이?) 108-5 얼마나 자주 영화를 봐? (eolmana jaju yeonghwareul bwa?) How often do you watch movies? คุณดูหนังบ่อยแค่ไหน? (khun du nang boi khae nai?) (쿤 두 낭 보이 캐 나이?) 109. 언제쯤 ~할 수 있니? How soon can you ~? 109-1 언제쯤 준비할 수 있어? (eonjejjeum junbihal su isseo?) How soon can you be ready? คุณจะพร้อมได้เมื่อไหร่? (khun ja phrom dai muea-rai?) (쿤 자 프롬 다이 므아라이?) 109-2 언제쯤 끝낼 수 있어? (eonjejjeum kkeunnael su isseo?) How soon can you finish it? คุณจะทำเสร็จได้เมื่อไหร่? (khun ja tham set dai muea-rai?) (쿤 자 탐 셋 다이 므아라이?) 109-3 언제쯤 올 수 있어? (eonjejjeum ol su isseo?) How soon can you come? คุณจะมาได้เมื่อไหร่? (khun ja ma dai muea-rai?) (쿤 자 마 다이 므아라이?) 109-4 언제쯤 답을 받을 수 있어? (eonjejjeum dabeul badeul su isseo?) How soon can I get an answer? ฉันจะได้คำตอบเมื่อไหร่? (chan ja dai kham-top muea-rai?) (찬 자 다이 캄똡 므아라이?) 109-5 언제쯤 예약할 수 있어? (eonjejjeum yeyakhal su isseo?) How soon can I make a reservation? ฉันจะจองได้เมื่อไหร่? (chan ja jong dai muea-rai?) (찬 자 쫑 다이 므아라이?) 110. ~하는 데 얼마나 걸리나요? How long does it take to ~? 110-1 여기까지 가는 데 얼마나 걸려요? (yeogikkaji ganeun de eolmana geollyeoyo?) How long does it take to get there? ไปถึงที่นั่นใช้เวลานานแค่ไหน? (pai thueng thi nan chai wela nan khae nai?) (빠이 틍 티 난 차이 웰라 난 캐 나이?) 110-2 요리하는 데 얼마나 걸려요? (yorihaneun de eolmana geollyeoyo?) How long does it take to cook? ทำอาหารใช้เวลานานแค่ไหน? (tham ahaan chai wela nan khae nai?) (탐 아한 차이 웰라 난 캐 나이?) 110-3 수리하는 데 얼마나 걸려요? (surihaneun de eolmana geollyeoyo?) How long does it take to repair? ซ่อมใช้เวลานานแค่ไหน? (som chai wela nan khae nai?) (쏨 차이 웰라 난 캐 나이?) 110-4 공항까지 가는 데 얼마나 걸려요? (gonghangkkaji ganeun de eolmana geollyeoyo?) How long does it take to get to the airport? ไปสนามบินใช้เวลานานแค่ไหน? (pai sanam-bin chai wela nan khae nai?) (빠이 싸남빈 차이 웰라 난 캐 나이?) 110-5 이걸 배우는 데 얼마나 걸려요? (igeol baeuneun de eolmana geollyeoyo?) How long does it take to learn this? เรียนเรื่องนี้ใช้เวลานานแค่ไหน? (rian rueang ni chai wela nan khae nai?) (리안 르앙 니 차이 웰라 난 캐 나이?) 111. 얼마나 걸렸어? How long did it take? 111-1 여기 오는 데 얼마나 걸렸어? (yeogi oneun de eolmana geollyeosseo?) How long did it take to get here? มาที่นี่ใช้เวลานานแค่ไหน? (ma thi ni chai wela nan khae nai?) (마 티 니 차이 웰라 난 캐 나이?) 111-2 집을 찾는 데 얼마나 걸렸어? (jibeul chatneun de eolmana geollyeosseo?) How long did it take to find the house? หาบ้านใช้เวลานานแค่ไหน? (ha ban chai wela nan khae nai?) (하 반 차이 웰라 난 캐 나이?) 111-3 요리하는 데 얼마나 걸렸어? (yorihaneun de eolmana geollyeosseo?) How long did it take to cook? ทำอาหารใช้เวลานานแค่ไหน? (tham ahaan chai wela nan khae nai?) (탐 아한 차이 웰라 난 캐 나이?) 111-4 이 일을 끝내는 데 얼마나 걸렸어? (ireul kkeunnaeneun de eolmana geollyeosseo?) How long did it take to finish this work? ทำงานนี้เสร็จใช้เวลานานแค่ไหน? (tham-ngan ni set chai wela nan khae nai?) (탐응안 니 셋 차이 웰라 난 캐 나이?) 111-5 한국어를 배우는 데 얼마나 걸렸어? (Hangugeoreul baeuneun de eolmana geollyeosseo?) How long did it take you to learn Korean? เรียนภาษาเกาหลีใช้เวลานานแค่ไหน? (rian phasa Kaoli chai wela nan khae nai?) (리안 파사 카올리 차이 웰라 난 캐 나이?) 112. 얼마나 오래 ~했어? How long have you ~? 112-1 한국에서 얼마나 오래 살았어? (Hangugeseo eolmana orae sarasseo?) How long have you lived in Korea? คุณอยู่เกาหลีมานานแค่ไหนแล้ว? (khun yu Kaoli ma nan khae nai laeo?) (쿤 유 카올리 마 난 캐 나이 래오?) 112-2 이 일을 얼마나 오래 했어? (ireul eolmana orae haesseo?) How long have you been doing this job? คุณทำงานนี้มานานแค่ไหนแล้ว? (khun tham-ngan ni ma nan khae nai laeo?) (쿤 탐응안 니 마 난 캐 나이 래오?) 112-3 여기서 얼마나 오래 일했어? (yeogiseo eolmana orae ilhaesseo?) How long have you worked here? คุณทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว? (khun tham-ngan thi ni ma nan khae nai laeo?) (쿤 탐응안 티 니 마 난 캐 나이 래오?) 112-4 한국어를 얼마나 오래 공부했어? (Hangugeoreul eolmana orae gongbuhaesseo?) How long have you studied Korean? คุณเรียนภาษาเกาหลีมานานแค่ไหนแล้ว? (khun rian phasa Kaoli ma nan khae nai laeo?) (쿤 리안 파사 카올리 마 난 캐 나이 래오?) 112-5 이 동네에서 얼마나 오래 살았어? (i dongneeseo eolmana orae sarasseo?) How long have you lived in this neighborhood? คุณอยู่แถวนี้มานานแค่ไหนแล้ว? (khun yu thaeo ni ma nan khae nai laeo?) (쿤 유 태오 니 마 난 캐 나이 래오?) 113. 얼마나 많이 ~해? How much do you ~? 113-1 커피를 얼마나 많이 마셔? (keopireul eolmana mani masyeo?) How much coffee do you drink? คุณดื่มกาแฟมากแค่ไหน? (khun duem kafae mak khae nai?) (쿤 듬 까패 막 캐 나이?) 113-2 한 달에 얼마나 많이 써? (han dare eolmana mani sseo?) How much do you spend a month? คุณใช้เงินเดือนละเท่าไหร่? (khun chai ngoen duean la thao-rai?) (쿤 차이 응언 두안 라 타오라이?) 113-3 보통 얼마나 많이 먹어? (botong eolmana mani meogeo?) How much do you usually eat? ปกติคุณกินเยอะแค่ไหน? (pokati khun kin yoe khae nai?) (뽀까띠 쿤 낀 여 캐 나이?) 113-4 물을 하루에 얼마나 많이 마셔? (mureul harue eolmana mani masyeo?) How much water do you drink a day? คุณดื่มน้ำวันละมากแค่ไหน? (khun duem nam wan-la mak khae nai?) (쿤 듬 남 완라 막 캐 나이?) 113-5 이 일을 얼마나 많이 해? (i ireul eolmana mani hae?) How much of this work do you do? คุณทำงานนี้มากแค่ไหน? (khun tham-ngan ni mak khae nai?) (쿤 탐응안 니 막 캐 나이?) 114. 얼마나 많은 ~이 있어? How many ~ are there? 114-1 여기에 몇 명 있어? (yeogie myeot myeong isseo?) How many people are here? ที่นี่มีคนกี่คน? (thi ni mi khon ki khon?) (티 니 미 콘 끼 콘?) 114-2 방이 몇 개 있어? (bangi myeot gae isseo?) How many rooms are there? มีห้องกี่ห้อง? (mi hong ki hong?) (미 홍 끼 홍?) 114-3 차가 몇 대 있어? (chaga myeot dae isseo?) How many cars are there? มีรถกี่คัน? (mi rot ki khan?) (미 롯 끼 칸?) 114-4 여기 식당이 몇 개 있어? (yeogi sikdangi myeot gae isseo?) How many restaurants are there here? ที่นี่มีร้านอาหารกี่ร้าน? (thi ni mi ran ahaan ki ran?) (티 니 미 란 아한 끼 란?) 114-5 몇 명이 참석할 거야? (myeot myeongi chamseokhal geoya?) How many people will attend? จะมีคนเข้าร่วมกี่คน? (ja mi khon khao ruam ki khon?) (자 미 콘 카오 루암 끼 콘?) 115. 무슨 뜻이야? What does it mean? 115-1 이 단어가 무슨 뜻이야? (i dan-eoga museun tteusiya?) What does this word mean? คำนี้หมายความว่าอะไร? (kham ni mai khwam wa arai?) (캄 니 마이 쾀 와 아라이?) 115-2 이 문장이 무슨 뜻이야? (i munjangi museun tteusiya?) What does this sentence mean? ประโยคนี้หมายความว่าอะไร? (prayok ni mai khwam wa arai?) (쁘라욕 니 마이 쾀 와 아라이?) 115-3 이 표현은 무슨 뜻이야? (i pyohyeoneun museun tteusiya?) What does this expression mean? สำนวนนี้หมายความว่าอะไร? (samnuan ni mai khwam wa arai?) (삼누안 니 마이 쾀 와 아라이?) 115-4 이 말이 무슨 뜻인지 알아? (i mari museun tteusinji ara?) Do you know what this means? รู้ไหมว่าคำนี้หมายความว่าอะไร? (ru mai wa kham ni mai khwam wa arai?) (루 마이 와 캄 니 마이 쾀 와 아라이?) 115-5 그게 무슨 뜻이야? (geuge museun tteusiya?) What does that mean? นั่นหมายความว่าอะไร? (nan mai khwam wa arai?) (난 마이 쾀 와 아라이?) 116. 어떻게 말해? How do you say ~? 116-1 이걸 한국어로 어떻게 말해? (igeol Hangugeoro eotteoke malhae?) How do you say this in Korean? อันนี้พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอะไร? (an-ni phut pen phasa Kaoli wa arai?) (안니 푸트 뻰 파사 카올리 와 아라이?) 116-2 “감사합니다”를 영어로 어떻게 말해? “gamsahamnida”reul yeongeoro eotteoke malhae? How do you say “감사합니다” in English? “감사합니다” พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร? ("gamsahamnida" phut pen phasa Angkrit wa arai?) (감사합니다 푸트 뻰 파사 앙끄릿 와 아라이?) 116-3 이걸 태국어로 어떻게 말해? (igeol Taegugeoro eotteoke malhae?) How do you say this in Thai? อันนี้พูดเป็นภาษาไทยว่าอะไร? (an-ni phut pen phasa Thai wa arai?) (안니 푸트 뻰 파사 타이 와 아라이?) 116-4 “얼마예요?”를 영어로 어떻게 말해? “eolmayeyo?”reul yeongeoro eotteoke malhae? How do you say “얼마예요?” in English? “얼마예요?” พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร? ("eolmayeyo?" phut pen phasa Angkrit wa arai?) (얼마예요 푸트 뻰 파사 앙끄릿 와 아라이?) 116-5 이 단어를 어떻게 말해? (i daneoreul eotteoke malhae?) How do you say this word? คำนี้พูดยังไง? (kham ni phut yang-ngai?) (캄 니 푸트 양응아이?) 117. 뭐라고 했어? What did you say? 117-1 뭐라고 했어? 잘 못 들었어. (mworago haesseo? jal mot deureosseo.) What did you say? I didn't hear you clearly. เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ? ฉันได้ยินไม่ชัด (muea-ki phut wa arai na? chan dai-yin mai chat.) (므아끼 푸트 와 아라이 나? 찬 다이인 마이 찻.) 117-2 방금 뭐라고 했어? (banggeum mworago haesseo?) What did you just say? เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไร? (muea-ki khun phut wa arai?) (므아끼 쿤 푸트 와 아라이?) 117-3 마지막에 뭐라고 했어? (majimage mworago haesseo?) What did you say at the end? ตอนสุดท้ายคุณพูดว่าอะไร? (ton sut-thai khun phut wa arai?) (똔 쑫타이 쿤 푸트 와 아라이?) 117-4 전화에서 뭐라고 했어? (jeonhwaseo mworago haesseo?) What did they say on the phone? เขาพูดว่าอะไรทางโทรศัพท์? (khao phut wa arai thang thorasap?) (카오 푸트 와 아라이 탕 토라삽?) 117-5 다시 한 번 뭐라고 했어? (dasi han beon mworago haesseo?) What did you say again? เมื่อกี้พูดอีกครั้งว่าอะไรนะ? (muea-ki phut ik khrang wa arai na?) (므아끼 푸트 익 크랑 와 아라이 나?) 118. 무슨 일이야? What happened? 118-1 무슨 일이야? 왜 그래? (museun iriya? wae geurae?) What happened? What's wrong? เกิดอะไรขึ้น? เป็นอะไรหรือเปล่า? (koet arai khuen? pen arai rue plao?) (끗 아라이 큰? 뻰 아라이 르 쁠라오?) 118-2 여기 무슨 일이야? (yeogi museun iriya?) What happened here? ที่นี่เกิดอะไรขึ้น? (thi ni koet arai khuen?) (티 니 끗 아라이 큰?) 118-3 갑자기 무슨 일이야? (gapjagi museun iriya?) What happened all of a sudden? จู่ ๆ เกิดอะไรขึ้น? (ju-ju koet arai khuen?) (주주 끗 아라이 큰?) 118-4 밖에 무슨 일이 있어? (bakke museun iri isseo?) What's happening outside? ข้างนอกเกิดอะไรขึ้น? (khang-nok koet arai khuen?) (캉녹 끗 아라이 큰?) 118-5 너한테 무슨 일이 있었어? (neohante museun iri isseosseo?) What happened to you? เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? (koet arai khuen kap khun?) (끗 아라이 큰 깝 쿤?) 119. 무슨 문제야? What's the problem? 119-1 무슨 문제야? (museun munjeya?) What's the problem? มีปัญหาอะไร? (mi panha arai?) (미 빤하 아라이?) 119-2 컴퓨터에 무슨 문제가 있어? (keompyuteoe museun munjega isseo?) What's wrong with the computer? คอมพิวเตอร์มีปัญหาอะไร? (khom-phiu-toe mi panha arai?) (콤퓨터 미 빤하 아라이?) 119-3 차에 무슨 문제가 있어? (chae museun munjega isseo?) What's wrong with the car? รถมีปัญหาอะไร? (rot mi panha arai?) (롯 미 빤하 아라이?) 119-4 예약에 무슨 문제가 있어요? (yeyage museun munjega isseoyo?) What's the problem with the reservation? การจองมีปัญหาอะไรครับ/คะ? (kan jong mi panha arai khráp/kha?) (깐 쫑 미 빤하 아라이 크랍/카?) 119-5 왜 안 되는 거야? 무슨 문제야? (wae an doeneun geoya? museun munjeya?) Why isn't it working? What's the problem? ทำไมมันใช้ไม่ได้? มีปัญหาอะไร? (thammai man chai mai dai? mi panha arai?) (탐마이 만 차이 마이 다이? 미 빤하 아라이?) 120. 무슨 말인지 알겠어? Do you know what I mean? 120-1 내가 무슨 말인지 알겠어? (naega museun marinji algesseo?) Do you know what I mean? คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม? (khun khao-jai thi chan mai-thueng mai?) (쿤 카오짜이 티 찬 마이틍 마이?) 120-2 내가 말하는 게 무슨 뜻인지 알겠어? (naega malhaneun ge museun tteusinji algesseo?) Do you understand what I'm saying? คุณเข้าใจไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร? (khun khao-jai mai wa chan kamlang phut thueng arai?) (쿤 카오짜이 마이 와 찬 깜랑 푸트 틍 아라이?) 120-3 내가 왜 그러는지 알겠어? (naega wae geureoneunji algesseo?) Do you understand why I'm doing this? คุณเข้าใจไหมว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้? (khun khao-jai mai wa thammai chan thueng tham baep ni?) (쿤 카오짜이 마이 와 탐마이 찬 틍 탐 뺍 니?) 120-4 내가 원하는 게 뭔지 알겠어? (naega wonhaneun ge mwonji algesseo?) Do you understand what I want? คุณเข้าใจไหมว่าฉันต้องการอะไร? (khun khao-jai mai wa chan tongkan arai?) (쿤 카오짜이 마이 와 찬 똥깐 아라이?) 120-5 내가 무슨 뜻으로 말하는지 알겠어? (naega museun tteuseuro malhaneunji algesseo?) Do you understand what I mean? คุณเข้าใจไหมว่าฉันหมายความว่าอะไร? (khun khao-jai mai wa chan mai-khwam wa arai?) (쿤 카오짜이 마이 와 찬 마이쾀 와 아라이?) 101~120 패턴의 핵심 활용 차이 이 20개는 단순히 질문문 100개를 외우는 것보다 질문의 목적별로 묶어서 학습하면 훨씬 효과적입니다. 특히 중요한 질문 패턴 10개 한국어 초급 학습자가 실제 생활에서 가장 먼저 익혀야 할 것은 다음과 같습니다. 뭐 했어? → 언제 했어? → 어디서 했어? → 누구랑 했어? → 왜 했어? → 어떻게 했어? → 얼마나 걸렸어? → 얼마나 자주 해? → 무슨 뜻이야? → 뭐라고 했어? 이 10개의 질문만 제대로 익혀도 일상 대화의 정보 확인 능력이 크게 올라갑니다. 또한 101~120은 이후 121~140의 '대답·설명·확인' 패턴과 연결하기 좋은 구조입니다. 예를 들어, 처럼 질문 패턴 + 대답 패턴을 한 세트로 구성하면 실제 회화 교재로 만들었을 때 암기 효율이 훨씬 높습니다.

좋습니다. 이번에는 121~140번 각 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 형식은 요청하신 대로: 한국어 (알파벳 발음표기) | 영어 | 태국어 (알파벳 발음표기 + 한글 발음표기) 태국어는 단순 직역보다 실제 회화에서 자연스럽게 쓰이는 표현을 우선했습니다. 07. 존재·소유·사물 패턴 121~140 121. ~가 있어 (ga isseo) | There is ~ | มี ~ (mi ~ / 미 ~) ① 여기 화장실이 있어. (yeogi hwajangsil-i isseo) | There is a restroom here. | มีห้องน้ำอยู่ที่นี่ (mi hong-nam yu thi ni / 미 홍남 유 티 니) ② 집 근처에 편의점이 있어. (jip geuncheoe pyeonuijeomi isseo) | There is a convenience store near my house. | มีร้านสะดวกซื้อใกล้บ้านฉัน (mi ran saduaek sue glai ban chan / 미 란 사두억 수 글라이 반 찬) ③ 냉장고에 우유가 있어. (naengjanggo-e uyu-ga isseo) | There is some milk in the refrigerator. | มีนมอยู่ในตู้เย็น (mi nom yu nai tu yen / 미 놈 유 나이 뚜 옌) ④ 가방 안에 지갑이 있어. (gabang ane jigabi isseo) | There is a wallet in the bag. | มีกระเป๋าสตางค์อยู่ในกระเป๋า (mi krapao satang yu nai krapao / 미 끄라빠오 사땅 유 나이 끄라빠오) ⑤ 이 근처에 좋은 식당이 있어. (i geuncheoe joeun sikdangi isseo) | There is a good restaurant around here. | มีร้านอาหารดี ๆ แถวนี้ (mi ran ahaan di di thaeo ni / 미 란 아한 디 디 태오 니) 122. ~들이 있어 (deuri isseo) | There are ~ | มี ~หลายอย่าง (mi ~ lai yang / 미 ~ 라이 양) ① 책상 위에 책들이 있어. (chaeksang wie chaekdeuri isseo) | There are books on the desk. | มีหนังสือหลายเล่มอยู่บนโต๊ะ (mi nangsue lai lem yu bon to / 미 낭쓰 르 라이 렘 유 본 또) ② 냉장고에 과일들이 있어. (naengjanggo-e gwaildeuri isseo) | There are fruits in the refrigerator. | มีผลไม้อยู่ในตู้เย็นหลายอย่าง (mi phonlamai yu nai tu yen lai yang / 미 폰라마이 유 나이 뚜 옌 라이 양) ③ 주차장에 차들이 많이 있어. (juchajang-e chadeuri mani isseo) | There are many cars in the parking lot. | มีรถหลายคันอยู่ในลานจอดรถ (mi rot lai khan yu nai lan jot rot / 미 롯 라이 칸 유 나이 란 쫏 롯) ④ 방에 의자들이 있어. (bang-e uijadeuri isseo) | There are chairs in the room. | มีเก้าอี้หลายตัวอยู่ในห้อง (mi kao-i lai tua yu nai hong / 미 까오이 라이 뚜아 유 나이 홍) ⑤ 책장에 오래된 책들이 있어. (chaekjange oraedoen chaekdeuri isseo) | There are some old books on the bookshelf. | มีหนังสือเก่า ๆ อยู่บนชั้นหนังสือ (mi nangsue kao kao yu bon chan nangsue / 미 낭쓰 르 까오 까오 유 본 찬 낭쓰 르) 123. ~가 있니? (ga inni?) | Is there ~? | มี ~ไหม (mi ~ mai / 미 ~ 마이) ① 근처에 은행이 있니? (geuncheoe eunhaeng-i inni?) | Is there a bank nearby? | แถวนี้มีธนาคารไหม (thaeo ni mi thanakhan mai / 태오 니 미 타나칸 마이) ② 이 건물에 화장실이 있니? (i geonmure hwajangsil-i inni?) | Is there a restroom in this building? | อาคารนี้มีห้องน้ำไหม (akan ni mi hong-nam mai / 아칸 니 미 홍남 마이) ③ 냉장고에 물이 있니? (naengjanggo-e muri inni?) | Is there any water in the refrigerator? | ในตู้เย็นมีน้ำไหม (nai tu yen mi nam mai / 나이 뚜 옌 미 남 마이) ④ 근처에 약국이 있니? (geuncheoe yakgugi inni?) | Is there a pharmacy nearby? | แถวนี้มีร้านขายยาไหม (thaeo ni mi ran khai ya mai / 태오 니 미 란 카이 야 마이) ⑤ 주차할 곳이 있니? (juchahal gosi inni?) | Is there a place to park? | มีที่จอดรถไหม (mi thi jot rot mai / 미 티 쫏 롯 마이) 124. ~들이 있니? (deuri inni?) | Are there ~? | มี ~ไหม (mi ~ mai / 미 ~ 마이) ① 빈자리가 있니? (binjariga inni?) | Are there any empty seats? | มีที่นั่งว่างไหม (mi thi nang wang mai / 미 티 낭 왕 마이) ② 남은 방들이 있니? (nameun bangdeuri inni?) | Are there any rooms available? | มีห้องว่างไหม (mi hong wang mai / 미 홍 왕 마이) ③ 다른 색상이 있니? (dareun saeksang-i inni?) | Are there other colors? | มีสีอื่นไหม (mi si uen mai / 미 씨 은 마이) ④ 더 큰 사이즈가 있니? (deo keun saijeuga inni?) | Are there larger sizes? | มีไซซ์ใหญ่กว่านี้ไหม (mi sai yai kwa ni mai / 미 사이 야이 과 니 마이) ⑤ 할인 상품들이 있니? (harin sangpumdeuri inni?) | Are there any discounted items? | มีสินค้าลดราคาไหม (mi sinkha lot rakha mai / 미 씬카 롯 라카 마이) 125. 그녀는 ~을 가지고 있어 (geunyeoneun ~eul gajigo isseo) | She has ~ | เธอมี ~ (thoe mi ~ / 터 미 ~) ① 그녀는 차를 가지고 있어. (geunyeoneun chareul gajigo isseo) | She has a car. | เธอมีรถยนต์ (thoe mi rot yon / 터 미 롯 욘) ② 그녀는 강아지를 가지고 있어. (geunyeoneun gang-ajireul gajigo isseo) | She has a dog. | เธอมีสุนัข (thoe mi sunak / 터 미 수낙) ③ 그녀는 좋은 직업을 가지고 있어. (geunyeoneun joeun jigeobeul gajigo isseo) | She has a good job. | เธอมีงานที่ดี (thoe mi ngan thi di / 터 미 응안 티 디) ④ 그녀는 두 명의 아이가 있어. (geunyeoneun du myeong-ui aiga isseo) | She has two children. | เธอมีลูกสองคน (thoe mi luk song khon / 터 미 룩 쏭 콘) ⑤ 그녀는 많은 경험을 가지고 있어. (geunyeoneun maneun gyeongheomeul gajigo isseo) | She has a lot of experience. | เธอมีประสบการณ์มาก (thoe mi prasopkan mak / 터 미 쁘라솝깐 막) 126. 나는 ~이 없어 (naneun ~i eopseo) | I don’t have ~ | ฉันไม่มี ~ (chan mai mi ~ / 찬 마이 미 ~) ① 나는 시간이 없어. (naneun sigani eopseo) | I don’t have time. | ฉันไม่มีเวลา (chan mai mi wela / 찬 마이 미 웨라) ② 나는 현금이 없어. (naneun hyeongeumi eopseo) | I don’t have cash. | ฉันไม่มีเงินสด (chan mai mi ngoen sot / 찬 마이 미 응언 쏫) ③ 나는 차가 없어. (naneun chaga eopseo) | I don’t have a car. | ฉันไม่มีรถ (chan mai mi rot / 찬 마이 미 롯) ④ 나는 우산이 없어. (naneun usani eopseo) | I don’t have an umbrella. | ฉันไม่มีร่ม (chan mai mi rom / 찬 마이 미 롬) ⑤ 나는 그 물건이 없어. (naneun geu mulgeoni eopseo) | I don’t have that item. | ฉันไม่มีของชิ้นนั้น (chan mai mi khong chin nan / 찬 마이 미 콩 친 난) 127. 나는 ~이 필요해 (naneun ~i piryohae) | I need ~ | ฉันต้องการ ~ (chan tongkan ~ / 찬 똥깐 ~) ① 나는 물이 필요해. (naneun muri piryohae) | I need some water. | ฉันต้องการน้ำ (chan tongkan nam / 찬 똥깐 남) ② 나는 도움이 필요해. (naneun doumi piryohae) | I need some help. | ฉันต้องการความช่วยเหลือ (chan tongkan khwam chuai luea / 찬 똥깐 콰암 추아이 르아) ③ 나는 휴식이 필요해. (naneun hyusigi piryohae) | I need a break. | ฉันต้องการพัก (chan tongkan phak / 찬 똥깐 팍) ④ 나는 새 신발이 필요해. (naneun sae sinbari piryohae) | I need new shoes. | ฉันต้องการรองเท้าคู่ใหม่ (chan tongkan rongthao khu mai / 찬 똥깐 롱타오 쿠 마이) ⑤ 나는 이 문제를 해결할 시간이 필요해. (naneun i munjereul haegyeolhal sigani piryohae) | I need time to solve this problem. | ฉันต้องการเวลาแก้ปัญหานี้ (chan tongkan wela kae panha ni / 찬 똥깐 웨라 깨 빤하 니) 128. 나는 ~을 원해 (naneun ~eul wonhae) | I want ~ | ฉันต้องการ ~ (chan tongkan ~ / 찬 똥깐 ~) ① 나는 커피를 원해. (naneun keopireul wonhae) | I want coffee. | ฉันต้องการกาแฟ (chan tongkan kafae / 찬 똥깐 까페) ② 나는 조용한 방을 원해. (naneun joyonghan bangeul wonhae) | I want a quiet room. | ฉันต้องการห้องที่เงียบ (chan tongkan hong thi ngiap / 찬 똥깐 홍 티 응이얍) ③ 나는 이걸 원해. (naneun igeol wonhae) | I want this. | ฉันต้องการอันนี้ (chan tongkan an ni / 찬 똥깐 안 니) ④ 나는 새로운 도전을 원해. (naneun saeroun dojeoneul wonhae) | I want a new challenge. | ฉันต้องการความท้าทายใหม่ (chan tongkan khwam thathai mai / 찬 똥깐 콰암 타타이 마이) ⑤ 나는 더 많은 자유를 원해. (naneun deo maneun jayureul wonhae) | I want more freedom. | ฉันต้องการอิสระมากขึ้น (chan tongkan itsara mak khuen / 찬 똥깐 잇싸라 막 큰) 129. 나는 ~을 찾고 있어 (naneun ~eul chatgo isseo) | I’m looking for ~ | ฉันกำลังหา ~ (chan kamlang ha ~ / 찬 깜랑 하 ~) ① 나는 화장실을 찾고 있어. (naneun hwajangsireul chatgo isseo) | I’m looking for the restroom. | ฉันกำลังหาห้องน้ำ (chan kamlang ha hong-nam / 찬 깜랑 하 홍남) ② 나는 내 휴대폰을 찾고 있어. (naneun nae hyudaeponeul chatgo isseo) | I’m looking for my phone. | ฉันกำลังหาโทรศัพท์ของฉัน (chan kamlang ha thorasap khong chan / 찬 깜랑 하 토라쌉 콩 찬) ③ 나는 새 아파트를 찾고 있어. (naneun sae apateureul chatgo isseo) | I’m looking for a new apartment. | ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์ใหม่ (chan kamlang ha apartment mai / 찬 깜랑 하 아파트먼트 마이) ④ 나는 좋은 식당을 찾고 있어. (naneun joeun sikdangeul chatgo isseo) | I’m looking for a good restaurant. | ฉันกำลังหาร้านอาหารดี ๆ (chan kamlang ha ran ahaan di di / 찬 깜랑 하 란 아한 디 디) ⑤ 나는 일자리를 찾고 있어. (naneun iljarireul chatgo isseo) | I’m looking for a job. | ฉันกำลังหางาน (chan kamlang ha ngan / 찬 깜랑 하 응안) 130. 나는 ~을 찾았어 (naneun ~eul chajasseo) | I found ~ | ฉันหา ~เจอแล้ว (chan ha ~ choe laeo / 찬 하 ~ 쩌 래오) ① 내 휴대폰을 찾았어. (nae hyudaeponeul chajasseo) | I found my phone. | ฉันหาโทรศัพท์เจอแล้ว (chan ha thorasap choe laeo / 찬 하 토라쌉 쩌 래오) ② 열쇠를 찾았어. (yeolsoereul chajasseo) | I found the keys. | ฉันหากุญแจเจอแล้ว (chan ha kunjae choe laeo / 찬 하 꾼째 쩌 래오) ③ 좋은 식당을 찾았어. (joeun sikdangeul chajasseo) | I found a good restaurant. | ฉันหาร้านอาหารดี ๆ เจอแล้ว (chan ha ran ahaan di di choe laeo / 찬 하 란 아한 디 디 쩌 래오) ④ 네가 말한 카페를 찾았어. (nega malhan kaperul chajasseo) | I found the café you mentioned. | ฉันหาร้านกาแฟที่คุณพูดถึงเจอแล้ว (chan ha ran kafae thi khun phut thueng choe laeo / 찬 하 란 까페 티 쿤 풋 틍 쩌 래오) ⑤ 잃어버린 가방을 찾았어. (ireobeorin gabangeul chajasseo) | I found the bag I lost. | ฉันหากระเป๋าที่หายเจอแล้ว (chan ha krapao thi hai choe laeo / 찬 하 끄라빠오 티 하이 쩌 래오) 131. ~을 잃어버렸어 (eul ireobeoryeosseo) | I lost ~ | ฉันทำ ~หาย (chan tham ~ hai / 찬 탐 ~ 하이) ① 지갑을 잃어버렸어. (jigabeul ireobeoryeosseo) | I lost my wallet. | ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย (chan tham krapao satang hai / 찬 탐 끄라빠오 사땅 하이) ② 휴대폰을 잃어버렸어. (hyudaeponeul ireobeoryeosseo) | I lost my phone. | ฉันทำโทรศัพท์หาย (chan tham thorasap hai / 찬 탐 토라쌉 하이) ③ 열쇠를 잃어버렸어. (yeolsoereul ireobeoryeosseo) | I lost my keys. | ฉันทำกุญแจหาย (chan tham kunjae hai / 찬 탐 꾼째 하이) ④ 여권을 잃어버렸어. (yeogwoneul ireobeoryeosseo) | I lost my passport. | ฉันทำพาสปอร์ตหาย (chan tham passport hai / 찬 탐 패스포트 하이) ⑤ 안경을 잃어버렸어. (angyeongeul ireobeoryeosseo) | I lost my glasses. | ฉันทำแว่นตาหาย (chan tham waenta hai / 찬 탐 왠따 하이) 132. ~을 가지고 있어 (eul gajigo isseo) | I have ~ | ฉันมี ~ (chan mi ~ / 찬 미 ~) ① 나는 현금을 가지고 있어. (naneun hyeongeumeul gajigo isseo) | I have cash. | ฉันมีเงินสด (chan mi ngoen sot / 찬 미 응언 쏫) ② 나는 여권을 가지고 있어. (naneun yeogwoneul gajigo isseo) | I have my passport. | ฉันมีพาสปอร์ต (chan mi passport / 찬 미 패스포트) ③ 나는 우산을 가지고 있어. (naneun usaneul gajigo isseo) | I have an umbrella. | ฉันมีร่ม (chan mi rom / 찬 미 롬) ④ 나는 예약 확인서를 가지고 있어. (naneun yeyak hwag-inseoreul gajigo isseo) | I have the reservation confirmation. | ฉันมีใบยืนยันการจอง (chan mi bai yeunyan kan jong / 찬 미 바이 연얀 깐 쫑) ⑤ 나는 네 전화번호를 가지고 있어. (naneun ne jeonhwabeonhoreul gajigo isseo) | I have your phone number. | ฉันมีเบอร์โทรศัพท์ของคุณ (chan mi boe thorasap khong khun / 찬 미 버 토라쌉 콩 쿤) 133. ~이 있어야 해 (i isseoya hae) | I need to have ~ | ฉันต้องมี ~ (chan tong mi ~ / 찬 똥 미 ~) ① 여권이 있어야 해. (yeogwoni isseoya hae) | I need to have a passport. | ฉันต้องมีพาสปอร์ต (chan tong mi passport / 찬 똥 미 패스포트) ② 예약이 있어야 해. (yeyagi isseoya hae) | You need to have a reservation. | ต้องมีการจอง (tong mi kan jong / 똥 미 깐 쫑) ③ 신분증이 있어야 해. (sinbunjeung-i isseoya hae) | You need to have an ID. | ต้องมีบัตรประจำตัว (tong mi bat prajam tua / 똥 미 밧 쁘라짬 뚜아) ④ 표가 있어야 해. (pyoga isseoya hae) | You need to have a ticket. | ต้องมีตั๋ว (tong mi tua / 똥 미 뚜아) ⑤ 현금이 조금은 있어야 해. (hyeongeumi jogeumeun isseoya hae) | You need to have some cash. | ต้องมีเงินสดติดตัวไว้บ้าง (tong mi ngoen sot tit tua wai bang / 똥 미 응언 쏫 띳 뚜아 와이 방) 134. ~가 부족해 (ga bujokhae) | I’m short of ~ | ฉันขาด ~ (chan khat ~ / 찬 캇 ~) ① 시간이 부족해. (sigani bujokhae) | I’m short of time. | ฉันมีเวลาไม่พอ (chan mi wela mai pho / 찬 미 웨라 마이 포) ② 돈이 부족해. (doni bujokhae) | I’m short of money. | ฉันมีเงินไม่พอ (chan mi ngoen mai pho / 찬 미 응언 마이 포) ③ 인력이 부족해. (illyeogi bujokhae) | We’re short of workers. | เราขาดคนงาน (rao khat khon ngan / 라오 캇 콘 응안) ④ 재료가 부족해. (jaeryoga bujokhae) | We’re short of ingredients. | เราขาดวัตถุดิบ (rao khat watthudip / 라오 캇 왓투딥) ⑤ 공간이 부족해. (gonggani bujokhae) | There isn’t enough space. | พื้นที่ไม่พอ (phuen thi mai pho / 픈 티 마이 포) 135. ~가 충분해 (ga chungbunhae) | I have enough ~ | ฉันมี ~เพียงพอ (chan mi ~ phiang pho / 찬 미 ~ 피앙 포) ① 시간이 충분해. (sigani chungbunhae) | I have enough time. | ฉันมีเวลาเพียงพอ (chan mi wela phiang pho / 찬 미 웨라 피앙 포) ② 돈이 충분해. (doni chungbunhae) | I have enough money. | ฉันมีเงินเพียงพอ (chan mi ngoen phiang pho / 찬 미 응언 피앙 포) ③ 음식이 충분해. (eumsigi chungbunhae) | We have enough food. | เรามีอาหารเพียงพอ (rao mi ahaan phiang pho / 라오 미 아한 피앙 포) ④ 의자가 충분해. (uijaga chungbunhae) | There are enough chairs. | มีเก้าอี้เพียงพอ (mi kao-i phiang pho / 미 까오이 피앙 포) ⑤ 준비할 시간이 충분해. (junbihal sigani chungbunhae) | We have enough time to prepare. | เรามีเวลาเตรียมตัวเพียงพอ (rao mi wela triam tua phiang pho / 라오 미 웨라 뜨리얌 뚜아 피앙 포) 136. ~이 너무 많아 (i neomu mana) | There is too much ~ | มี ~มากเกินไป (mi ~ mak koen pai / 미 ~ 막 끄언 빠이) ① 일이 너무 많아. (iri neomu mana) | There is too much work. | งานเยอะเกินไป (ngan yoe koen pai / 응안 여 끄언 빠이) ② 사람이 너무 많아. (sarami neomu mana) | There are too many people. | คนเยอะเกินไป (khon yoe koen pai / 콘 여 끄언 빠이) ③ 차가 너무 많아. (chaga neomu mana) | There are too many cars. | รถเยอะเกินไป (rot yoe koen pai / 롯 여 끄언 빠이) ④ 음식이 너무 많아. (eumsigi neomu mana) | There is too much food. | อาหารเยอะเกินไป (ahan yoe koen pai / 아한 여 끄언 빠이) ⑤ 소음이 너무 많아. (soeumi neomu mana) | There is too much noise. | เสียงดังเกินไป (siang dang koen pai / 씨앙 당 끄언 빠이) 137. ~이 너무 적어 (i neomu jeogeo) | There is too little ~ | มี ~น้อยเกินไป (mi ~ noi koen pai / 미 ~ 너이 끄언 빠이) ① 시간이 너무 적어. (sigani neomu jeogeo) | There is too little time. | มีเวลาน้อยเกินไป (mi wela noi koen pai / 미 웨라 너이 끄언 빠이) ② 돈이 너무 적어. (doni neomu jeogeo) | There is too little money. | มีเงินน้อยเกินไป (mi ngoen noi koen pai / 미 응언 너이 끄언 빠이) ③ 물이 너무 적어. (muri neomu jeogeo) | There is too little water. | มีน้ำน้อยเกินไป (mi nam noi koen pai / 미 남 너이 끄언 빠이) ④ 음식이 너무 적어. (eumsigi neomu jeogeo) | There is too little food. | อาหารน้อยเกินไป (ahan noi koen pai / 아한 너이 끄언 빠이) ⑤ 공간이 너무 적어. (gonggani neomu jeogeo) | There is too little space. | พื้นที่น้อยเกินไป (phuen thi noi koen pai / 픈 티 너이 끄언 빠이) 138. ~이 필요 없어요 (i piryo eopseoyo) | I don’t need ~ | ฉันไม่ต้องการ ~ (chan mai tongkan ~ / 찬 마이 똥깐 ~) ① 봉투가 필요 없어요. (bongtuga piryo eopseoyo) | I don’t need a bag. | ฉันไม่ต้องการถุง (chan mai tongkan thung / 찬 마이 똥깐 퉁) ② 영수증이 필요 없어요. (yeongsujeung-i piryo eopseoyo) | I don’t need a receipt. | ฉันไม่ต้องการใบเสร็จ (chan mai tongkan bai set / 찬 마이 똥깐 바이 쎗) ③ 도움이 필요 없어요. (doumi piryo eopseoyo) | I don’t need any help. | ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ (chan mai tongkan khwam chuai luea / 찬 마이 똥깐 콰암 추아이 르아) ④ 택시가 필요 없어요. (taeksiga piryo eopseoyo) | I don’t need a taxi. | ฉันไม่ต้องการแท็กซี่ (chan mai tongkan thaeksi / 찬 마이 똥깐 택씨) ⑤ 더 이상 시간이 필요 없어요. (deo isang sigani piryo eopseoyo) | I don’t need any more time. | ฉันไม่ต้องการเวลาเพิ่มแล้ว (chan mai tongkan wela phoem laeo / 찬 마이 똥깐 웨라 펌 래오) 139. ~이 문제야 (~i munjeya) | ~ is the problem | ~เป็นปัญหา (~ pen panha / ~ 뻰 빤하) ① 돈이 문제야. (doni munjeya) | Money is the problem. | เงินเป็นปัญหา (ngoen pen panha / 응언 뻰 빤하) ② 시간이 문제야. (sigani munjeya) | Time is the problem. | เวลาเป็นปัญหา (wela pen panha / 웨라 뻰 빤하) ③ 교통이 문제야. (gyotongi munjeya) | Traffic is the problem. | การจราจรเป็นปัญหา (kan charachon pen panha / 깐 짜라쫀 뻰 빤하) ④ 의사소통이 문제야. (uisasotongi munjeya) | Communication is the problem. | การสื่อสารเป็นปัญหา (kan sue san pen panha / 깐 쓰 싸안 뻰 빤하) ⑤ 시간이 부족한 게 문제야. (sigani bujokhan ge munjeya) | Not having enough time is the problem. | การมีเวลาไม่พอเป็นปัญหา (kan mi wela mai pho pen panha / 깐 미 웨라 마이 포 뻰 빤하) 140. ~이 전부야 (~i jeonbuya) | That’s all ~ | นั่นคือทั้งหมด (nan khue thangmot / 난 크 탐못) ① 이게 전부야. (ige jeonbuya) | That’s all. | นี่คือทั้งหมด (ni khue thangmot / 니 크 탐못) ② 내가 가진 돈이 전부야. (naega gajin doni jeonbuya) | This is all the money I have. | นี่คือเงินทั้งหมดที่ฉันมี (ni khue ngoen thangmot thi chan mi / 니 크 응언 탐못 티 찬 미) ③ 이것이 내가 준비한 전부야. (igeosi naega junbihan jeonbuya) | This is everything I prepared. | นี่คือทั้งหมดที่ฉันเตรียมไว้ (ni khue thangmot thi chan triam wai / 니 크 탐못 티 찬 뜨리얌 와이) ④ 이것만이 내가 알고 있는 전부야. (igeotmani naega algo inneun jeonbuya) | This is all I know. | นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้ (ni khue thangmot thi chan ru / 니 크 탐못 티 찬 루) ⑤ 이게 오늘 할 일의 전부야. (ige oneul hal irui jeonbuya) | That’s everything we have to do today. | นี่คืองานทั้งหมดที่เราต้องทำวันนี้ (ni khue ngan thangmot thi rao tong tham wan ni / 니 크 응안 탐못 티 라오 똥 탐 완 니) 121~140 패턴 학습 포인트 이번 20개는 크게 5개의 실제 회화 기능으로 묶어두면 암기가 훨씬 쉽습니다. 특히 한국어 학습자에게는 127 「필요해」와 128 「원해」, 126 「없어」와 138 「필요 없어」, 129 「찾고 있어」와 130 「찾았어」, 134 「부족해」와 137 「너무 적어」를 서로 비교해서 익히는 것이 좋습니다. 예를 들어: 와 는 비슷해 보이지만 의미가 다릅니다. 첫 번째는 돈 자체가 없는 상태, 두 번째는 돈은 있지만 필요한 만큼 충분하지 않은 상태입니다. 또한 태국어 회화에서는 영어처럼 주어를 매번 반복하지 않는 경우가 많기 때문에, 실제 대화에서는 ฉัน(chan)을 생략하고 ไม่มีเงิน (mai mi ngoen), ต้องการน้ำ (tongkan nam)처럼 말하는 경우도 많습니다. 이 단어장은 한국어의 문장 구조를 익히는 것이 목적이므로 주어를 포함한 형태를 우선 제시했습니다.

좋습니다. 이번에는 08. 좋아함·감정·희망·선호 패턴 141~160을 앞에서 만든 형식과 동일하게 확장하겠습니다. 각 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 문장 5개씩, 총 100문장을 넣겠습니다. 형식은 다음과 같습니다. 한국어(알파벳 발음) | English | 태국어(알파벳 발음 / 한글 발음) 08. 좋아함·감정·희망·선호 패턴 141~160 141. 난 ~을 좋아하지 않아 nan ~eul joahaji ana | I don’t like ~ | ฉันไม่ชอบ ~ (chan mai chop ~ / 찬 마이 촙 ~) 나는 매운 음식을 좋아하지 않아. (naneun maeun eumsigeul joahaji ana) | I don’t like spicy food. | ฉันไม่ชอบอาหารเผ็ด (chan mai chop ahan phet / 찬 마이 촙 아한 펫) 나는 아침에 일찍 일어나는 걸 좋아하지 않아. (naneun achime iljjik ireonaneun geol joahaji ana) | I don’t like getting up early in the morning. | ฉันไม่ชอบตื่นเช้า (chan mai chop tuen chao / 찬 마이 촙 뜬 차오) 나는 사람이 많은 곳을 좋아하지 않아. (naneun sarami maneun goseul joahaji ana) | I don’t like crowded places. | ฉันไม่ชอบสถานที่คนเยอะ (chan mai chop sathani khon yoe / 찬 마이 촙 사타니 콘 여) 나는 비 오는 날을 좋아하지 않아. (naneun bi oneun nareul joahaji ana) | I don’t like rainy days. | ฉันไม่ชอบวันที่ฝนตก (chan mai chop wan thi fon tok / 찬 마이 촙 완 티 폰 똑) 나는 너무 단 음식을 좋아하지 않아. (naneun neomu dan eumsigeul joahaji ana) | I don’t like food that is too sweet. | ฉันไม่ชอบอาหารที่หวานเกินไป (chan mai chop ahan thi wan koen pai / 찬 마이 촙 아한 티 완 끈 빠이) 142. ~하는 것을 좋아해 haneun geoseul joahae | I enjoy ~ing | ฉันสนุกกับการ ~ (chan sanuk kap kan ~ / 찬 사눅 깝 깐 ~) 나는 요리하는 것을 좋아해. (naneun yorihaneun geoseul joahae) | I enjoy cooking. | ฉันสนุกกับการทำอาหาร (chan sanuk kap kan tham ahan / 찬 사눅 깝 깐 탐 아한) 나는 음악을 듣는 것을 좋아해. (naneun eumageul deutneun geoseul joahae) | I enjoy listening to music. | ฉันชอบฟังเพลง (chan chop fang phleng / 찬 촙 팡 플렝) 나는 혼자 걷는 것을 좋아해. (naneun honja geotneun geoseul joahae) | I enjoy walking alone. | ฉันชอบเดินคนเดียว (chan chop doen khon diao / 찬 촙 든 콘 디아오) 나는 새로운 사람을 만나는 것을 좋아해. (naneun saeroun sarameul mannaneun geoseul joahae) | I enjoy meeting new people. | ฉันชอบพบคนใหม่ๆ (chan chop phop khon mai mai / 찬 촙 폽 콘 마이 마이) 나는 여행하면서 사진 찍는 것을 좋아해. (naneun yeohaenghamyeonseo sajin jjikneun geoseul joahae) | I enjoy taking pictures while traveling. | ฉันชอบถ่ายรูปตอนเดินทาง (chan chop thai rup ton doen thang / 찬 촙 타이 룹 똔 든 탕) 143. ~하고 싶어 hago sipeo | I want to ~ | ฉันอยาก ~ (chan yak ~ / 찬 약 ~) 나는 커피를 마시고 싶어. (naneun keopireul masigo sipeo) | I want to drink coffee. | ฉันอยากดื่มกาแฟ (chan yak duem kafae / 찬 약 듬 까페) 나는 한국에 가고 싶어. (naneun hanguge gago sipeo) | I want to go to Korea. | ฉันอยากไปเกาหลี (chan yak pai kaoli / 찬 약 빠이 까올리) 나는 새로운 일을 시작하고 싶어. (naneun saeroun ireul sijakhago sipeo) | I want to start something new. | ฉันอยากเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ (chan yak roem ton sing mai mai / 찬 약 름 똔 씽 마이 마이) 나는 오늘 일찍 자고 싶어. (naneun oneul iljjik jago sipeo) | I want to go to bed early tonight. | ฉันอยากนอนเร็วคืนนี้ (chan yak non reo khuen ni / 찬 약 논 레오 큰 니) 나는 그 식당에 가 보고 싶어. (naneun geu sikdange gago bogo sipeo) | I want to try that restaurant. | ฉันอยากลองไปร้านอาหารนั้น (chan yak long pai ran ahan nan / 찬 약 롱 빠이 란 아한 난) 144. ~하고 싶지 않아 hago sipji ana | I don’t want to ~ | ฉันไม่อยาก ~ (chan mai yak ~ / 찬 마이 약 ~) 나는 오늘 나가고 싶지 않아. (naneun oneul nagago sipji ana) | I don’t want to go out today. | ฉันไม่อยากออกไปวันนี้ (chan mai yak ok pai wan ni / 찬 마이 약 억 빠이 완 니) 나는 지금 이야기하고 싶지 않아. (naneun jigeum iyagihago sipji ana) | I don’t want to talk right now. | ฉันไม่อยากคุยตอนนี้ (chan mai yak khui ton ni / 찬 마이 약 쿠이 똔 니) 나는 그 일을 다시 하고 싶지 않아. (naneun geu ireul dasi hago sipji ana) | I don’t want to do that again. | ฉันไม่อยากทำแบบนั้นอีก (chan mai yak tham baep nan ik / 찬 마이 약 탐 뱁 난 익) 나는 늦게까지 일하고 싶지 않아. (naneun neutgekkaji ilhago sipji ana) | I don’t want to work until late. | ฉันไม่อยากทำงานจนดึก (chan mai yak tham ngan chon duek / 찬 마이 약 탐 응안 촌 득) 나는 돈을 낭비하고 싶지 않아. (naneun doneul nangbihago sipji ana) | I don’t want to waste money. | ฉันไม่อยากเสียเงินเปล่า (chan mai yak sia ngoen plao / 찬 마이 약 시아 응언 쁠라오) 145. ~하고 싶어 죽겠어 hago sipeo jukgesseo | I really want to ~ | ฉันอยาก ~มากๆ (chan yak ~ mak mak / 찬 약 ~ 막 막) 나 아이스크림 먹고 싶어 죽겠어. (na aiseukeurim meokgo sipeo jukgesseo) | I really want to eat ice cream. | ฉันอยากกินไอศกรีมมากๆ (chan yak kin aisa krim mak mak / 찬 약 낀 아이스크림 막 막) 나 여행 가고 싶어 죽겠어. (na yeohaeng gago sipeo jukgesseo) | I really want to go traveling. | ฉันอยากไปเที่ยวมากๆ (chan yak pai thiao mak mak / 찬 약 빠이 티아오 막 막) 나 바다에 가고 싶어 죽겠어. (na badae gago sipeo jukgesseo) | I really want to go to the beach. | ฉันอยากไปทะเลมากๆ (chan yak pai thale mak mak / 찬 약 빠이 탈레 막 막) 나 집에 가고 싶어 죽겠어. (na jibe gago sipeo jukgesseo) | I really want to go home. | ฉันอยากกลับบ้านมากๆ (chan yak klap ban mak mak / 찬 약 깝 반 막 막) 나 새로운 차를 사고 싶어 죽겠어. (na saeroun chareul sago sipeo jukgesseo) | I really want to buy a new car. | ฉันอยากซื้อรถใหม่มากๆ (chan yak sue rot mai mak mak / 찬 약 수어 롯 마이 막 막) 146. ~할 수 있으면 좋겠어 hal su isseumyeon jokesseo | I wish I could ~ | ฉันอยากจะสามารถ ~ได้ (chan yak ja samat ~ dai / 찬 약 짜 사맛 ~ 다이) 나 영어를 잘할 수 있으면 좋겠어. (na yeongeoreul jalhal su isseumyeon jokesseo) | I wish I could speak English well. | ฉันอยากพูดภาษาอังกฤษได้ดี (chan yak phut phasa angkrit dai di / 찬 약 풋 파사 앙끄릿 다이 디) 나 수영을 잘할 수 있으면 좋겠어. (na suyeongeul jalhal su isseumyeon jokesseo) | I wish I could swim well. | ฉันอยากว่ายน้ำเก่ง (chan yak wai nam keng / 찬 약 와이 남 겡) 나 피아노를 칠 수 있으면 좋겠어. (na pianoreul chil su isseumyeon jokesseo) | I wish I could play the piano. | ฉันอยากเล่นเปียโนได้ (chan yak len piano dai / 찬 약 렌 피아노 다이) 나 더 오래 여행할 수 있으면 좋겠어. (na deo orae yeohaenghal su isseumyeon jokesseo) | I wish I could travel longer. | ฉันอยากเที่ยวได้นานกว่านี้ (chan yak thiao dai nan kwa ni / 찬 약 티아오 다이 난 꽈 니) 나 시간을 좀 되돌릴 수 있으면 좋겠어. (na siganeul jom doedollil su isseumyeon jokesseo) | I wish I could turn back time. | ฉันอยากย้อนเวลาได้ (chan yak yon wela dai / 찬 약 욘 웰라 다이) 147. ~했으면 좋겠어 haesseumyeon jokesseo | I hope ~ | ฉันหวังว่า ~ (chan wang wa ~ / 찬 왕 와 ~) 네가 빨리 회복했으면 좋겠어. (nega ppalli hoebokhaesseumyeon jokesseo) | I hope you recover quickly. | ฉันหวังว่าคุณจะหายเร็วๆ (chan wang wa khun ja hai reo reo / 찬 왕 와 쿤 짜 하이 레오 레오) 내일 날씨가 좋았으면 좋겠어. (naeil nalssiga joasseumyeon jokesseo) | I hope the weather is good tomorrow. | ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะดี (chan wang wa phrung ni akat ja di / 찬 왕 와 프룽 니 아깟 짜 디) 일이 잘됐으면 좋겠어. (iri jal dwaesseumyeon jokesseo) | I hope things go well. | ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี (chan wang wa thuk yang ja pen pai duai di / 찬 왕 와 툭 양 짜 뻰 빠이 두아이 디) 네가 좋은 직장을 찾았으면 좋겠어. (nega joeun jikjangeul chajasseumyeon jokesseo) | I hope you find a good job. | ฉันหวังว่าคุณจะได้งานดีๆ (chan wang wa khun ja dai ngan di di / 찬 왕 와 쿤 짜 다이 응안 디 디) 우리 모두 행복했으면 좋겠어. (uri modu haengbokhaesseumyeon jokesseo) | I hope we are all happy. | ฉันหวังว่าเราทุกคนจะมีความสุข (chan wang wa rao thuk khon ja mi khwam suk / 찬 왕 와 라오 툭 콘 짜 미 콰암 쑥) 148. ~할 수 있기를 바래 hal su itgireul barae | I hope to be able to ~ | ฉันหวังว่าจะสามารถ ~ได้ (chan wang wa ja samat ~ dai / 찬 왕 와 짜 사맛 ~ 다이) 다음 달에 여행할 수 있기를 바래. (daeum dare yeohaenghal su itgireul barae) | I hope to be able to travel next month. | ฉันหวังว่าจะสามารถเดินทางได้เดือนหน้า (chan wang wa ja samat doen thang dai duean na / 찬 왕 와 짜 사맛 든 탕 다이 두안 나) 올해 돈을 많이 모을 수 있기를 바래. (olhae doneul mani moeul su itgireul barae) | I hope to be able to save a lot of money this year. | ฉันหวังว่าจะเก็บเงินได้เยอะในปีนี้ (chan wang wa ja kep ngoen dai yoe nai pi ni / 찬 왕 와 짜 겝 응언 다이 여 나이 삐 니) 다시 만날 수 있기를 바래. (dasi mannal su itgireul barae) | I hope to be able to meet again. | ฉันหวังว่าจะได้พบกันอีก (chan wang wa ja dai phop kan ik / 찬 왕 와 짜 다이 폽 깐 익) 건강하게 오래 살 수 있기를 바래. (geonganghage orae sal su itgireul barae) | I hope to live a long and healthy life. | ฉันหวังว่าจะมีชีวิตที่ยืนยาวและสุขภาพดี (chan wang wa ja mi chiwit thi yuen yao lae sukkhaphap di / 찬 왕 와 짜 미 치윗 티 른 야오 래 쑥카팝 디) 언젠가 내 꿈을 이룰 수 있기를 바래. (eonjenga nae kkumeul irul su itgireul barae) | I hope to achieve my dream someday. | ฉันหวังว่าสักวันจะทำตามความฝันได้สำเร็จ (chan wang wa sak wan ja tham tam khwam fan dai samret / 찬 왕 와 싹 완 짜 탐 땀 콰암 판 다이 삼렛) 149. ~할까 봐 걱정돼 halkka bwa geokjeongdwae | I’m worried that ~ | ฉันกังวลว่า ~ (chan kangwon wa ~ / 찬 깡원 와 ~) 비가 올까 봐 걱정돼. (biga olkka bwa geokjeongdwae) | I’m worried that it might rain. | ฉันกังวลว่าฝนอาจตก (chan kangwon wa fon at tok / 찬 깡원 와 폰 앗 똑) 늦을까 봐 걱정돼. (neujeulkka bwa geokjeongdwae) | I’m worried that I might be late. | ฉันกังวลว่าจะสาย (chan kangwon wa ja sai / 찬 깡원 와 짜 사이) 길을 잃을까 봐 걱정돼. (gireul ireulkka bwa geokjeongdwae) | I’m worried that I might get lost. | ฉันกังวลว่าจะหลงทาง (chan kangwon wa ja long thang / 찬 깡원 와 짜 롱 탕) 시험에 떨어질까 봐 걱정돼. (siheome tteoreojilkka bwa geokjeongdwae) | I’m worried that I might fail the test. | ฉันกังวลว่าจะสอบตก (chan kangwon wa ja sop tok / 찬 깡원 와 짜 쏩 똑) 그 사람이 다칠까 봐 걱정돼. (geu sarami dachilkka bwa geokjeongdwae) | I’m worried that person might get hurt. | ฉันกังวลว่าคนนั้นจะบาดเจ็บ (chan kangwon wa khon nan ja bat chep / 찬 깡원 와 콘 난 짜 밧 쩹) 150. ~해서 기뻐 haeseo gippeo | I’m happy to ~ | ฉันดีใจที่ได้ ~ (chan di jai thi dai ~ / 찬 디 짜이 티 다이 ~) 만나서 기뻐. (mannaseo gippeo) | I’m happy to meet you. | ฉันดีใจที่ได้พบคุณ (chan di jai thi dai phop khun / 찬 디 짜이 티 다이 폽 쿤) 도와줄 수 있어서 기뻐. (dowajul su isseoseo gippeo) | I’m happy to help. | ฉันดีใจที่ได้ช่วย (chan di jai thi dai chuai / 찬 디 짜이 티 다이 추아이) 다시 만나서 기뻐. (dasi mannaseo gippeo) | I’m happy to see you again. | ฉันดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง (chan di jai thi dai choe khun ik khrang / 찬 디 짜이 티 다이 저 쿤 익 크랑) 네가 건강해서 기뻐. (nega geonganghaeseo gippeo) | I’m happy that you’re healthy. | ฉันดีใจที่คุณสุขภาพดี (chan di jai thi khun sukkhaphap di / 찬 디 짜이 티 쿤 쑥카팝 디) 좋은 소식을 들어서 기뻐. (joeun sosigeul deureoseo gippeo) | I’m happy to hear the good news. | ฉันดีใจที่ได้ยินข่าวดี (chan di jai thi dai yin khao di / 찬 디 짜이 티 다이 인 카오 디) 151. ~해서 슬퍼 haeseo seulpeo | I’m sad to ~ | ฉันเสียใจที่ ~ (chan sia jai thi ~ / 찬 시아 짜이 티 ~) 네가 떠나서 슬퍼. (nega tteonaseo seulpeo) | I’m sad that you’re leaving. | ฉันเสียใจที่คุณกำลังจะไป (chan sia jai thi khun kamlang ja pai / 찬 시아 짜이 티 쿤 깜랑 짜 빠이) 친구를 잃어서 슬퍼. (chingureul ireoseo seulpeo) | I’m sad that I lost my friend. | ฉันเสียใจที่เสียเพื่อนไป (chan sia jai thi sia phuean pai / 찬 시아 짜이 티 시아 프안 빠이) 그 소식을 들어서 슬퍼. (geu sosigeul deureoseo seulpeo) | I’m sad to hear that news. | ฉันเสียใจที่ได้ยินข่าวนั้น (chan sia jai thi dai yin khao nan / 찬 시아 짜이 티 다이 인 카오 난) 네가 아파서 슬퍼. (nega apaseo seulpeo) | I’m sad that you’re sick. | ฉันเสียใจที่คุณไม่สบาย (chan sia jai thi khun mai sabai / 찬 시아 짜이 티 쿤 마이 사바이) 계획이 취소돼서 슬퍼. (gyehoegi chwisodwaeseo seulpeo) | I’m sad that the plan was canceled. | ฉันเสียใจที่แผนถูกยกเลิก (chan sia jai thi phaen thuk yok loek / 찬 시아 짜이 티 팬 툭 욕 륵) 152. ~해서 놀랐어 haeseo nollasseo | I was surprised to ~ | ฉันแปลกใจที่ ~ (chan plaek jai thi ~ / 찬 쁠랙 짜이 티 ~) 네가 그렇게 빨리 와서 놀랐어. (nega geureoke ppalli waseo nollasseo) | I was surprised that you came so quickly. | ฉันแปลกใจที่คุณมาเร็วขนาดนี้ (chan plaek jai thi khun ma reo khanat ni / 찬 쁠랙 짜이 티 쿤 마 레오 카낫 니) 가격이 너무 비싸서 놀랐어. (gagyeogi neomu bissaseo nollasseo) | I was surprised that it was so expensive. | ฉันแปลกใจที่มันแพงมาก (chan plaek jai thi man phaeng mak / 찬 쁠랙 짜이 티 만 팽 막) 그가 한국어를 잘해서 놀랐어. (geuga hangugeoreul jalhaeseo nollasseo) | I was surprised that he spoke Korean so well. | ฉันแปลกใจที่เขาพูดเกาหลีเก่งมาก (chan plaek jai thi khao phut kaoli keng mak / 찬 쁠랙 짜이 티 카오 풋 까올리 겡 막) 사람이 이렇게 많아서 놀랐어. (sarami ireoke manaseo nollasseo) | I was surprised that there were so many people. | ฉันแปลกใจที่มีคนเยอะขนาดนี้ (chan plaek jai thi mi khon yoe khanat ni / 찬 쁠랙 짜이 티 미 콘 여 카낫 니) 네가 나를 기억해서 놀랐어. (nega nareul gieokhaeseo nollasseo) | I was surprised that you remembered me. | ฉันแปลกใจที่คุณจำฉันได้ (chan plaek jai thi khun cham chan dai / 찬 쁠랙 짜이 티 쿤 짬 찬 다이) 153. ~해서 미안해 haeseo mianhae | I’m sorry for ~ing | ฉันขอโทษที่ ~ (chan kho thot thi ~ / 찬 커 톳 티 ~) 늦어서 미안해. (neujeoseo mianhae) | I’m sorry for being late. | ฉันขอโทษที่มาสาย (chan kho thot thi ma sai / 찬 커 톳 티 마 사이) 기다리게 해서 미안해. (gidarige haeseo mianhae) | I’m sorry for making you wait. | ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอ (chan kho thot thi tham hai khun ror / 찬 커 톳 티 탐 하이 쿤 러) 걱정하게 해서 미안해. (geokjeonghage haeseo mianhae) | I’m sorry for making you worry. | ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเป็นห่วง (chan kho thot thi tham hai khun pen huang / 찬 커 톳 티 탐 하이 쿤 뻰 후앙) 약속을 잊어서 미안해. (yaksogeul ijeoseo mianhae) | I’m sorry for forgetting our appointment. | ฉันขอโทษที่ลืมนัด (chan kho thot thi luem nat / 찬 커 톳 티 르음 낫) 너무 늦게 전화해서 미안해. (neomu neutge jeonhwahaeseo mianhae) | I’m sorry for calling so late. | ฉันขอโทษที่โทรมาดึกเกินไป (chan kho thot thi thora ma duek koen pai / 찬 커 톳 티 토라 마 득 끈 빠이) 154. ~하게 되어 기뻐 hage doeeo gippeo | I’m glad to ~ | ฉันดีใจที่ได้ ~ (chan di jai thi dai ~ / 찬 디 짜이 티 다이 ~) 만나게 되어 기뻐. (mannage doeeo gippeo) | I’m glad to meet you. | ฉันดีใจที่ได้พบคุณ (chan di jai thi dai phop khun / 찬 디 짜이 티 다이 폽 쿤) 함께 일하게 되어 기뻐. (hamkke ilhage doeeo gippeo) | I’m glad to work with you. | ฉันดีใจที่ได้ทำงานกับคุณ (chan di jai thi dai tham ngan kap khun / 찬 디 짜이 티 다이 탐 응안 깝 쿤) 다시 만나게 되어 기뻐. (dasi mannage doeeo gippeo) | I’m glad to meet you again. | ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง (chan di jai thi dai phop khun ik khrang / 찬 디 짜이 티 다이 폽 쿤 익 크랑) 이곳에서 일하게 되어 기뻐. (igoseo ilhage doeeo gippeo) | I’m glad to work here. | ฉันดีใจที่ได้ทำงานที่นี่ (chan di jai thi dai tham ngan thi ni / 찬 디 짜이 티 다이 탐 응안 티 니) 너를 알게 되어 기뻐. (neoreul alge doeeo gippeo) | I’m glad to have gotten to know you. | ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ (chan di jai thi dai ru chak khun / 찬 디 짜이 티 다이 루짝 쿤) 155. ~할 수 있어서 다행이야 hal su isseoseo dahaengiya | I’m glad I could ~ | ฉันดีใจที่สามารถ ~ได้ (chan di jai thi samat ~ dai / 찬 디 짜이 티 사맛 ~ 다이) 도와줄 수 있어서 다행이야. (dowajul su isseoseo dahaengiya) | I’m glad I could help. | ฉันดีใจที่สามารถช่วยได้ (chan di jai thi samat chuai dai / 찬 디 짜이 티 사맛 추아이 다이) 제시간에 도착할 수 있어서 다행이야. (jesigane dochakhal su isseoseo dahaengiya) | I’m glad I could arrive on time. | ฉันดีใจที่มาถึงตรงเวลาได้ (chan di jai thi ma thueng trong wela dai / 찬 디 짜이 티 마 틍 뜨롱 웰라 다이) 문제를 해결할 수 있어서 다행이야. (munjereul haegyeolhal su isseoseo dahaengiya) | I’m glad I could solve the problem. | ฉันดีใจที่สามารถแก้ปัญหาได้ (chan di jai thi samat kae panha dai / 찬 디 짜이 티 사맛 깨 빤하 다이) 너를 다시 만날 수 있어서 다행이야. (neoreul dasi mannal su isseoseo dahaengiya) | I’m glad I could see you again. | ฉันดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง (chan di jai thi dai choe khun ik khrang / 찬 디 짜이 티 다이 저 쿤 익 크랑) 무사히 집에 올 수 있어서 다행이야. (musahi jibe ol su isseoseo dahaengiya) | I’m glad I could get home safely. | ฉันดีใจที่กลับบ้านอย่างปลอดภัยได้ (chan di jai thi klap ban yang plot phai dai / 찬 디 짜이 티 깝 반 양 쁠롯 파이 다이) 156. ~하는 게 싫증났어 haneun ge siljeungnasseo | I’m tired of ~ing | ฉันเบื่อการ ~ (chan boe kan ~ / 찬 브어 깐 ~) 매일 같은 음식을 먹는 게 싫증났어. (maeil gateun eumsigeul meokneun ge siljeungnasseo) | I’m tired of eating the same food every day. | ฉันเบื่อการกินอาหารเดิมทุกวัน (chan boe kan kin ahan doem thuk wan / 찬 브어 깐 낀 아한 듬 툭 완) 매일 야근하는 게 싫증났어. (maeil yageunhaneun ge siljeungnasseo) | I’m tired of working late every day. | ฉันเบื่อการทำงานดึกทุกวัน (chan boe kan tham ngan duek thuk wan / 찬 브어 깐 탐 응안 득 툭 완) 같은 이야기를 반복하는 게 싫증났어. (gateun iyagireul banbokhaneun ge siljeungnasseo) | I’m tired of repeating the same story. | ฉันเบื่อการพูดเรื่องเดิมซ้ำๆ (chan boe kan phut rueang doem sam sam / 찬 브어 깐 풋 르앙 듬 쌈 쌈) 매일 집에만 있는 게 싫증났어. (maeil jibeman inneun ge siljeungnasseo) | I’m tired of staying home every day. | ฉันเบื่อการอยู่บ้านทุกวัน (chan boe kan yu ban thuk wan / 찬 브어 깐 유 반 툭 완) 이 문제를 계속 설명하는 게 싫증났어. (i munjereul gyesok seolmyeonghaneun ge siljeungnasseo) | I’m tired of explaining this problem over and over. | ฉันเบื่อการอธิบายปัญหานี้ซ้ำๆ (chan boe kan athibai panha ni sam sam / 찬 브어 깐 아티바이 빤하 니 쌈 쌈) 157. ~하는 게 두려워 haneun ge duryeowo | I’m afraid to ~ | ฉันกลัวที่จะ ~ (chan klua thi ja ~ / 찬 글루아 티 짜 ~) 혼자 여행하는 게 두려워. (honja yeohaenghaneun ge duryeowo) | I’m afraid to travel alone. | ฉันกลัวที่จะเดินทางคนเดียว (chan klua thi doen thang khon diao / 찬 글루아 티 든 탕 콘 디아오) 새로운 사람을 만나는 게 두려워. (saeroun sarameul mannaneun ge duryeowo) | I’m afraid to meet new people. | ฉันกลัวที่จะพบคนใหม่ๆ (chan klua thi phop khon mai mai / 찬 글루아 티 폽 콘 마이 마이) 운전하는 게 두려워. (unjeonhaneun ge duryeowo) | I’m afraid to drive. | ฉันกลัวที่จะขับรถ (chan klua thi khap rot / 찬 글루아 티 캅 롯) 사람들 앞에서 말하는 게 두려워. (saramdeul apeseo malhaneun ge duryeowo) | I’m afraid of speaking in front of people. | ฉันกลัวที่จะพูดต่อหน้าคนอื่น (chan klua thi phut to na khon uen / 찬 글루아 티 풋 떠 나 콘 은) 새로운 일을 시작하는 게 두려워. (saeroun ireul sijakhaneun ge duryeowo) | I’m afraid to start something new. | ฉันกลัวที่จะเริ่มต้นสิ่งใหม่ (chan klua thi roem ton sing mai / 찬 글루아 티 름 똔 씽 마이) 158. ~하는 게 기대돼 haneun ge gidaedwae | I’m looking forward to ~ing | ฉันตั้งตารอที่จะ ~ (chan tang ta ror thi ja ~ / 찬 땅따 러 티 짜 ~) 너를 다시 만나는 게 기대돼. (neoreul dasi mannaneun ge gidaedwae) | I’m looking forward to seeing you again. | ฉันตั้งตารอที่จะได้เจอคุณอีกครั้ง (chan tang ta ror thi ja dai choe khun ik khrang / 찬 땅따 러 티 짜 다이 저 쿤 익 크랑) 여행 가는 게 기대돼. (yeohaeng ganeun ge gidaedwae) | I’m looking forward to the trip. | ฉันตั้งตารอที่จะได้ไปเที่ยว (chan tang ta ror thi ja dai pai thiao / 찬 땅따 러 티 짜 다이 빠이 티아오) 새 집으로 이사하는 게 기대돼. (sae jibeuro isahaneun ge gidaedwae) | I’m looking forward to moving into my new home. | ฉันตั้งตารอที่จะย้ายไปบ้านใหม่ (chan tang ta ror thi ja yai pai ban mai / 찬 땅따 러 티 짜 야이 빠이 반 마이) 주말에 친구들을 만나는 게 기대돼. (jumare chingudeureul mannaneun ge gidaedwae) | I’m looking forward to seeing my friends this weekend. | ฉันตั้งตารอที่จะได้เจอเพื่อนสุดสัปดาห์นี้ (chan tang ta ror thi ja dai choe phuean sut sapda ni / 찬 땅따 러 티 짜 다이 저 프안 쑫 쌉다 니) 새로운 프로젝트를 시작하는 게 기대돼. (saeroun peurojekteureul sijakhaneun ge gidaedwae) | I’m looking forward to starting the new project. | ฉันตั้งตารอที่จะเริ่มโครงการใหม่ (chan tang ta ror thi ja roem khrongkan mai / 찬 땅따 러 티 짜 름 크롱깐 마이) 159. ~할 생각에 신나 hal saenggage sinna | I’m excited to ~ | ฉันตื่นเต้นที่จะ ~ (chan tuen ten thi ja ~ / 찬 뜬 뗀 티 짜 ~) 여행할 생각에 신나. (yeohaenghal saenggage sinna) | I’m excited about traveling. | ฉันตื่นเต้นที่จะได้ไปเที่ยว (chan tuen ten thi ja dai pai thiao / 찬 뜬 뗀 티 짜 다이 빠이 티아오) 새 차를 살 생각에 신나. (sae chareul sal saenggage sinna) | I’m excited about buying a new car. | ฉันตื่นเต้นที่จะซื้อรถใหม่ (chan tuen ten thi ja sue rot mai / 찬 뜬 뗀 티 짜 수어 롯 마이) 새로운 일을 시작할 생각에 신나. (saeroun ireul sijakhal saenggage sinna) | I’m excited to start a new job. | ฉันตื่นเต้นที่จะเริ่มงานใหม่ (chan tuen ten thi ja roem ngan mai / 찬 뜬 뗀 티 짜 름 응안 마이) 친구들이 올 생각에 신나. (chingudeuri ol saenggage sinna) | I’m excited that my friends are coming. | ฉันตื่นเต้นที่เพื่อนๆ กำลังจะมา (chan tuen ten thi phuean phuean kamlang ja ma / 찬 뜬 뗀 티 프안 프안 깜랑 짜 마) 내일 콘서트에 갈 생각에 신나. (naeil konseoteue gal saenggage sinna) | I’m excited about going to the concert tomorrow. | ฉันตื่นเต้นที่จะไปคอนเสิร์ตพรุ่งนี้ (chan tuen ten thi ja pai khon soet phrung ni / 찬 뜬 뗀 티 짜 빠이 콘 썻 프룽 니) 160. ~할 용기가 없어 hal yonggiga eopseo | I don’t have the courage to ~ | ฉันไม่มีความกล้าที่จะ ~ (chan mai mi khwam kla thi ja ~ / 찬 마이 미 콰암 글라 티 짜 ~) 혼자 여행할 용기가 없어. (honja yeohaenghal yonggiga eopseo) | I don’t have the courage to travel alone. | ฉันไม่มีความกล้าที่จะเดินทางคนเดียว (chan mai mi khwam kla thi ja doen thang khon diao / 찬 마이 미 콰암 글라 티 짜 든 탕 콘 디아오) 그에게 사실을 말할 용기가 없어. (geuege sasireul malhal yonggiga eopseo) | I don’t have the courage to tell him the truth. | ฉันไม่มีความกล้าที่จะบอกความจริงกับเขา (chan mai mi khwam kla thi ja bok khwam ching kap khao / 찬 마이 미 콰암 글라 티 짜 복 콰암 징 깝 카오) 새로운 사업을 시작할 용기가 없어. (saeroun saeobeul sijakhal yonggiga eopseo) | I don’t have the courage to start a new business. | ฉันไม่มีความกล้าที่จะเริ่มธุรกิจใหม่ (chan mai mi khwam kla thi ja roem thurakit mai / 찬 마이 미 콰암 글라 티 짜 름 투라낏 마이) 사람들 앞에서 노래할 용기가 없어. (saramdeul apeseo noraehal yonggiga eopseo) | I don’t have the courage to sing in front of people. | ฉันไม่มีความกล้าที่จะร้องเพลงต่อหน้าคนอื่น (chan mai mi khwam kla thi ja rong phleng to na khon uen / 찬 마이 미 콰암 글라 티 짜 롱 플렝 떠 나 콘 은) 그 사람에게 다시 연락할 용기가 없어. (geu saramege dasi yeollakhal yonggiga eopseo) | I don’t have the courage to contact that person again. | ฉันไม่มีความกล้าที่จะติดต่อคนนั้นอีกครั้ง (chan mai mi khwam kla thi ja tit to khon nan ik khrang / 찬 마이 미 콰암 글라 티 짜 띳떠 콘 난 익 크랑) 141~160 핵심 패턴 정리 학습 포인트: 141~160은 단순한 감정 단어 암기보다 좋아함 → 욕구 → 희망 → 걱정 → 기쁨/슬픔 → 두려움 → 기대 → 용기라는 감정의 흐름으로 묶어서 연습하면 실제 회화에서 훨씬 쉽게 사용할 수 있습니다.

좋습니다. 이번에는 161~180번 각각의 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 표기는 요청하신 대로: 한국어 (알파벳 발음표기) | English | 태국어 (알파벳 발음표기 + 한글발음표기) 로 통일하겠습니다. 09. 행동·이동·진행 패턴 161~180 161. ~하러 가자 (haro gaja) | Let’s go ~ | ไป ~กันเถอะ (pai ~ kan thoe) ① 밥 먹으러 가자. (bap meogeureo gaja) | Let’s go eat. | ไปกินข้าวกันเถอะ (pai kin khao kan thoe / 빠이 낀 카오 깐 터) ② 커피 마시러 가자. (keopi masireo gaja) | Let’s go get some coffee. | ไปดื่มกาแฟกันเถอะ (pai duem kafae kan thoe / 빠이 듬 까페 깐 터) ③ 영화 보러 가자. (yeonghwa boreo gaja) | Let’s go see a movie. | ไปดูหนังกันเถอะ (pai du nang kan thoe / 빠이 두 낭 깐 터) ④ 장 보러 가자. (jang bo reo gaja) | Let’s go grocery shopping. | ไปซื้อของกันเถอะ (pai sue khong kan thoe / 빠이 쓰 카웅 깐 터) ⑤ 바람 쐬러 가자. (baram ssoe reo gaja) | Let’s go get some fresh air. | ไปสูดอากาศกันเถอะ (pai sut akat kan thoe / 빠이 쑷 아깟 깐 터) 162. 계속 ~했어 (gyesok haesseo) | I kept ~ing | ฉันยังคง ~ (chan yang khong ~) ① 계속 기다렸어. (gyesok gidaryeosseo) | I kept waiting. | ฉันยังคงรออยู่ (chan yang khong ro yu / 찬 양 콩 러 유) ② 계속 전화했어. (gyesok jeonhwahaesseo) | I kept calling. | ฉันโทรหาเรื่อยๆ (chan tho ha rueai-rueai / 찬 토 하 르아이 르아이) ③ 계속 생각했어. (gyesok saenggakhaesseo) | I kept thinking about it. | ฉันคิดเรื่องนั้นอยู่เรื่อยๆ (chan khit rueang nan yu rueai-rueai / 찬 킷 르앙 난 유 르아이 르아이) ④ 계속 비가 왔어. (gyesok biga wasseo) | It kept raining. | ฝนตกเรื่อยๆ (fon tok rueai-rueai / 폰 똑 르아이 르아이) ⑤ 계속 같은 실수를 했어. (gyesok gateun silsureul haesseo) | I kept making the same mistake. | ฉันทำผิดแบบเดิมซ้ำๆ (chan tham phit baep doem sam-sam / 찬 탐 핏 뺍 덤 쌈쌈) 163. ~하고 싶지 않아 (hago sipji ana) | I don’t feel like ~ing | ฉันไม่รู้สึกอยาก ~ (chan mai rusuek yak ~) ① 오늘은 나가고 싶지 않아. (oneureun nagago sipji ana) | I don’t feel like going out today. | วันนี้ฉันไม่รู้สึกอยากออกไป (wan-ni chan mai rusuek yak ok pai / 완 니 찬 마이 루쓱 약 억 빠이) ② 지금은 일하고 싶지 않아. (jigeumeun ilhago sipji ana) | I don’t feel like working right now. | ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกอยากทำงาน (ton-ni chan mai rusuek yak tham-ngan / 똔 니 찬 마이 루쓱 약 탐 응안) ③ 아무것도 먹고 싶지 않아. (amugeotdo meokgo sipji ana) | I don’t feel like eating anything. | ฉันไม่รู้สึกอยากกินอะไร (chan mai rusuek yak kin arai / 찬 마이 루쓱 약 낀 아라이) ④ 오늘은 사람을 만나고 싶지 않아. (oneureun sarameul mannago sipji ana) | I don’t feel like meeting anyone today. | วันนี้ฉันไม่รู้สึกอยากเจอใคร (wan-ni chan mai rusuek yak choe khrai / 완 니 찬 마이 루쓱 약 저 크라이) ⑤ 그냥 집에 있고 싶어. (geunyang jibe itgo sipeo) | I just feel like staying home. | ฉันแค่อยากอยู่บ้าน (chan khae yak yu ban / 찬 캐 약 유 반) 164. ~하느라 바빴어 (haneura bappasseo) | I was busy ~ing | ฉันยุ่งอยู่กับการ ~ (chan yung yu kap kan ~) ① 아침부터 일하느라 바빴어. (achim-buteo ilhaneura bappasseo) | I was busy working since morning. | ฉันยุ่งกับการทำงานตั้งแต่เช้า (chan yung kap kan tham-ngan tangtae chao / 찬 융 갑 깐 탐 응안 땅때 차오) ② 집 청소하느라 바빴어. (jip cheongsohaneura bappasseo) | I was busy cleaning the house. | ฉันยุ่งกับการทำความสะอาดบ้าน (chan yung kap kan tham khwam sa-at ban / 찬 융 갑 깐 탐 콰암 싸앗 반) ③ 이사 준비하느라 바빴어. (isa junbihaneura bappasseo) | I was busy preparing for the move. | ฉันยุ่งกับการเตรียมย้ายบ้าน (chan yung kap kan triam yai ban / 찬 융 갑 깐 뜨리얌 야이 반) ④ 손님을 맞이하느라 바빴어. (sonnimeul maji haneura bappasseo) | I was busy taking care of the guests. | ฉันยุ่งกับการดูแลแขก (chan yung kap kan du-lae khaek / 찬 융 갑 깐 두래 캐악) ⑤ 서류를 정리하느라 바빴어. (seoryureul jeongrihaneura bappasseo) | I was busy organizing the documents. | ฉันยุ่งกับการจัดเอกสาร (chan yung kap kan chat ekkasan / 찬 융 갑 깐 짯 에까싼) 165. ~하면서 시간을 보냈어 (hamyeonseo siganeul bonaesseo) | I spent time ~ing | ฉันใช้เวลาไปกับการ ~ (chan chai wela pai kap kan ~) ① 주말에 친구를 만나면서 시간을 보냈어. (jumare chingureul mannamyeonseo siganeul bonaesseo) | I spent the weekend meeting friends. | ฉันใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับเพื่อนๆ (chan chai wela chuang sut sapda kap phuean-phuean / 찬 차이 웨라 추앙 쑷 쌉다 갑 프안 프안) ② 집에서 책을 읽으면서 시간을 보냈어. (jibeseo chaegeul ilgeumyeonseo siganeul bonaesseo) | I spent time reading at home. | ฉันใช้เวลาอ่านหนังสืออยู่ที่บ้าน (chan chai wela an nangsue yu thi ban / 찬 차이 웨라 안 낭쓰 유 티 반) ③ 카페에서 커피를 마시면서 시간을 보냈어. (kapeeseo keopireul masimyeonseo siganeul bonaesseo) | I spent time drinking coffee at a café. | ฉันใช้เวลานั่งดื่มกาแฟที่คาเฟ่ (chan chai wela nang duem kafae thi kafe / 찬 차이 웨라 낭 듬 까페 티 카페) ④ 음악을 들으면서 시간을 보냈어. (eumageul deureumyeonseo siganeul bonaesseo) | I spent time listening to music. | ฉันใช้เวลาฟังเพลง (chan chai wela fang phleng / 찬 차이 웨라 팡 플렝) ⑤ 가족과 이야기하면서 시간을 보냈어. (gajokgwa iyagihamyeonseo siganeul bonaesseo) | I spent time talking with my family. | ฉันใช้เวลาคุยกับครอบครัว (chan chai wela khui kap khrop-khrua / 찬 차이 웨라 쿠이 갑 크롭 크루아) 166. ~하기 시작했어 (hagi sijakaesseo) | I started to ~ | ฉันเริ่ม ~ (chan roem ~) ① 운동하기 시작했어. (undonghagi sijakaesseo) | I started to exercise. | ฉันเริ่มออกกำลังกาย (chan roem ok kamlang-kai / 찬 러엄 억 깜랑 까이) ② 한국어를 공부하기 시작했어. (hangugeoreul gongbuhagi sijakaesseo) | I started to study Korean. | ฉันเริ่มเรียนภาษาเกาหลี (chan roem rian phasa kao-li / 찬 러엄 리안 파싸 까오리) ③ 아침에 일찍 일어나기 시작했어. (achime iljjik ireonagi sijakaesseo) | I started getting up early in the morning. | ฉันเริ่มตื่นเช้า (chan roem tuen chao / 찬 러엄 뜬 차오) ④ 건강을 챙기기 시작했어. (geongangeul chaenggigi sijakaesseo) | I started taking care of my health. | ฉันเริ่มดูแลสุขภาพ (chan roem du-lae sukkhaphap / 찬 러엄 두래 쑥카팝) ⑤ 돈을 저축하기 시작했어. (doneul jeochukhagi sijakaesseo) | I started saving money. | ฉันเริ่มเก็บเงิน (chan roem kep ngoen / 찬 러엄 겝 응언) 167. ~하기 시작했어 (hagi sijakaesseo) | I started ~ing | ฉันเริ่ม ~ (chan roem ~) ① 비가 오기 시작했어. (biga ogi sijakaesseo) | It started raining. | ฝนเริ่มตกแล้ว (fon roem tok laeo / 폰 러엄 똑 래오) ② 사람들이 들어오기 시작했어. (saramdeuri deureo-ogi sijakaesseo) | People started coming in. | คนเริ่มเข้ามาแล้ว (khon roem khao ma laeo / 콘 러엄 카오 마 래오) ③ 배가 고프기 시작했어. (baega gopeugi sijakaesseo) | I started getting hungry. | ฉันเริ่มหิวแล้ว (chan roem hiu laeo / 찬 러엄 히우 래오) ④ 날씨가 추워지기 시작했어. (nalssiga chuwojigi sijakaesseo) | The weather started getting cold. | อากาศเริ่มหนาวแล้ว (akat roem nao laeo / 아깟 러엄 나오 래오) ⑤ 일이 많아지기 시작했어. (iri manajigi sijakaesseo) | The work started piling up. | งานเริ่มเยอะขึ้นแล้ว (ngan roem yoe khuen laeo / 응안 러엄 여 크ึ언 래오) 168. ~하는 것을 그만뒀어 (haneun geoseul geumandwosseo) | I stopped ~ing | ฉันหยุด ~ (chan yut ~) ① 담배 피우는 것을 그만뒀어. (dambae piuneun geoseul geumandwosseo) | I stopped smoking. | ฉันเลิกสูบบุหรี่แล้ว (chan loek sup buri laeo / 찬 르억 숩 부리 래오) ② 술 마시는 것을 그만뒀어. (sul masineun geoseul geumandwosseo) | I stopped drinking alcohol. | ฉันเลิกดื่มเหล้าแล้ว (chan loek duem lao laeo / 찬 르억 듬 라오 래오) ③ 밤늦게 먹는 것을 그만뒀어. (bamneutge meongneun geoseul geumandwosseo) | I stopped eating late at night. | ฉันเลิกกินดึกแล้ว (chan loek kin duek laeo / 찬 르억 낀 득 래오) ④ 그 사람과 연락하는 것을 그만뒀어. (geu saramgwa yeollakhaneun geoseul geumandwosseo) | I stopped contacting that person. | ฉันเลิกติดต่อกับคนนั้นแล้ว (chan loek tit to kap khon nan laeo / 찬 르억 띳떠 갑 콘 난 래오) ⑤ 불필요한 지출을 하는 것을 그만뒀어. (bulpiryohan jichureul haneun geoseul geumandwosseo) | I stopped making unnecessary expenses. | ฉันเลิกใช้จ่ายโดยไม่จำเป็นแล้ว (chan loek chai chai doi mai jam pen laeo / 찬 르억 차이 짜이 도이 마이 잠 뻰 래오) 169. ~하기로 했어 (hagiro haesseo) | I decided to ~ | ฉันตัดสินใจที่จะ ~ (chan tatsin jai thi ja ~) ① 한국에 가기로 했어. (hanguge gagiro haesseo) | I decided to go to Korea. | ฉันตัดสินใจว่าจะไปเกาหลี (chan tatsin jai wa ja pai kao-li / 찬 딷씬 짜이 와 짜 빠이 까오리) ② 내일부터 운동하기로 했어. (naeilbuteo undonghagiro haesseo) | I decided to exercise starting tomorrow. | ฉันตัดสินใจว่าจะออกกำลังกายตั้งแต่พรุ่งนี้ (chan tatsin jai wa ja ok kamlang-kai tangtae phrungni / 찬 딷씬 짜이 와 짜 억 깜랑 까이 땅때 프룽니) ③ 이번에는 택시를 타기로 했어. (ibeoneneun taeksireul tagiro haesseo) | I decided to take a taxi this time. | ครั้งนี้ฉันตัดสินใจว่าจะนั่งแท็กซี่ (khrang ni chan tatsin jai wa ja nang thaeksi / 크랑 니 찬 딷씬 짜이 와 짜 낭 택씨) ④ 그 제안을 받아들이기로 했어. (geu jeaneul badadeurigiro haesseo) | I decided to accept the offer. | ฉันตัดสินใจว่าจะรับข้อเสนอนั้น (chan tatsin jai wa ja rap kho sanoe nan / 찬 딷씬 짜이 와 짜 랍 커 사느 난) ⑤ 오늘은 일찍 자기로 했어. (oneureun iljjik jagiro haesseo) | I decided to go to bed early tonight. | คืนนี้ฉันตัดสินใจว่าจะนอนเร็ว (khuen ni chan tatsin jai wa ja non reo / 큰 니 찬 딷씬 짜이 와 짜 논 레오) 170. ~하는 것을 거부했어 (haneun geoseul geobuhesseo) | I refused to ~ | ฉันปฏิเสธที่จะ ~ (chan patiset thi ja ~) ① 나는 그 제안을 거절했어. (naneun geu jeaneul geojeolhaesseo) | I refused the offer. | ฉันปฏิเสธข้อเสนอนั้น (chan patiset kho sanoe nan / 찬 빠띠셋 커 사느 난) ② 나는 거짓말하는 것을 거부했어. (naneun geojinmalhaneun geoseul geobuhaesseo) | I refused to lie. | ฉันปฏิเสธที่จะโกหก (chan patiset thi ja kohok / 찬 빠띠셋 티 짜 꼬혹) ③ 그는 사과하는 것을 거부했어. (geuneun sagwahaneun geoseul geobuhesseo) | He refused to apologize. | เขาปฏิเสธที่จะขอโทษ (khao patiset thi ja kho thot / 카오 빠띠셋 티 짜 커톳) ④ 그녀는 그 일을 하는 것을 거부했어. (geunyeoneun geu ireul haneun geoseul geobuhesseo) | She refused to do the job. | เธอปฏิเสธที่จะทำงานนั้น (thoe patiset thi ja tham ngan nan / 터 빠띠셋 티 짜 탐 응안 난) ⑤ 나는 불공정한 조건을 받아들이는 것을 거부했어. (naneun bulgongjeonghan jogeoneul badadeurineun geoseul geobuhesseo) | I refused to accept the unfair conditions. | ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับเงื่อนไขที่ไม่ยุติธรรม (chan patiset thi ja yom rap nguean khai thi mai yut-ti-tham / 찬 빠띠셋 티 짜 욤 랍 응언카이 티 마이 유띠탐) 171. ~하려고 애썼어 (haryeogo aesseo) | I tried to ~ | ฉันพยายามที่จะ ~ (chan phayayam thi ja ~) ① 일찍 일어나려고 애썼어. (iljjik ireonaryeogo aesseo) | I tried to get up early. | ฉันพยายามตื่นเช้า (chan phayayam tuen chao / 찬 파야얌 뜬 차오) ② 한국어로 말하려고 애썼어. (hangugeoro malharyeogo aesseo) | I tried to speak in Korean. | ฉันพยายามพูดภาษาเกาหลี (chan phayayam phut phasa kao-li / 찬 파야얌 풋 파싸 까오리) ③ 그 문제를 해결하려고 애썼어. (geu munjereul haegyeolharyeogo aesseo) | I tried to solve the problem. | ฉันพยายามแก้ปัญหานั้น (chan phayayam kae panha nan / 찬 파야얌 깨 빠냐 난) ④ 돈을 아끼려고 애썼어. (doneul akkiry eogo aesseo) | I tried to save money. | ฉันพยายามประหยัดเงิน (chan phayayam prayat ngoen / 찬 파야얌 쁘라얏 응언) ⑤ 화를 참으려고 애썼어. (hwareul chameuryeogo aesseo) | I tried to control my anger. | ฉันพยายามกลั้นความโกรธ (chan phayayam klan khwam krot / 찬 파야얌 글란 콰암 끄롯) 172. 결국 ~했어 (gyeolguk haesseo) | I ended up ~ing | สุดท้ายฉันก็ ~ (sut thai chan ko ~) ① 결국 집에 돌아왔어. (gyeolguk jibe dorawasseo) | I ended up coming back home. | สุดท้ายฉันก็กลับบ้าน (sut thai chan ko klap ban / 쑷 타이 찬 꺼 글랍 반) ② 결국 그 일을 맡았어. (gyeolguk geu ireul mata sseo) | I ended up taking the job. | สุดท้ายฉันก็รับงานนั้น (sut thai chan ko rap ngan nan / 쑷 타이 찬 꺼 랍 응안 난) ③ 결국 늦게 잤어. (gyeolguk neutge jasseo) | I ended up going to bed late. | สุดท้ายฉันก็นอนดึก (sut thai chan ko non duek / 쑷 타이 찬 꺼 논 득) ④ 결국 돈을 다 써 버렸어. (gyeolguk doneul da sseo beoryeosseo) | I ended up spending all the money. | สุดท้ายฉันก็ใช้เงินหมด (sut thai chan ko chai ngoen mot / 쑷 타이 찬 꺼 차이 응언 못) ⑤ 결국 혼자 갔어. (gyeolguk honja gasseo) | I ended up going alone. | สุดท้ายฉันก็ไปคนเดียว (sut thai chan ko pai khon diao / 쑷 타이 찬 꺼 빠이 콘 디아오) 173. 간신히 ~했어 (gansini haesseo) | I managed to ~ | ฉันทำ ~สำเร็จ (chan tham ~ samret) ① 간신히 막차를 탔어. (gansini makchareul tasseo) | I managed to catch the last train. | ฉันขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายทัน (chan khuen rot fai thiao sut thai than / 찬 큰 롯 파이 티아오 쑷 타이 탄) ② 간신히 제시간에 도착했어. (gansini jesigane dochakaesseo) | I managed to arrive on time. | ฉันมาถึงตรงเวลาได้ทัน (chan ma thueng trong wela dai than / 찬 마 틍 뜨롱 웨라 다이 탄) ③ 간신히 시험에 합격했어. (gansini siheome hapgyeokhaesseo) | I managed to pass the exam. | ฉันสอบผ่านได้อย่างหวุดหวิด (chan sop phan dai yang wut-wit / 찬 썹 판 다이 양 훗윗) ④ 간신히 문을 열었어. (gansini muneul yeoreosseo) | I managed to open the door. | ฉันเปิดประตูได้สำเร็จ (chan poet pratu dai samret / 찬 뻐엇 쁘라뚜 다이 쌈렛) ⑤ 간신히 돈을 모았어. (gansini doneul moasseo) | I managed to save enough money. | ฉันเก็บเงินได้สำเร็จ (chan kep ngoen dai samret / 찬 겝 응언 다이 쌈렛) 174. ~하는 걸 깜박했어 (haneun geol kkamppakhaesseo) | I forgot to ~ | ฉันลืมที่จะ ~ (chan luem thi ja ~) ① 우산 가져오는 걸 깜박했어. (usan gajyeooneun geol kkamppakhaesseo) | I forgot to bring an umbrella. | ฉันลืมเอาร่มมา (chan luem ao rom ma / 찬 르엄 아오 롬 마) ② 문 잠그는 걸 깜박했어. (mun jamgeuneun geol kkamppakhaesseo) | I forgot to lock the door. | ฉันลืมล็อกประตู (chan luem lok pratu / 찬 르엄 록 쁘라뚜) ③ 전화하는 걸 깜박했어. (jeonhwahaneun geol kkamppakhaesseo) | I forgot to call you. | ฉันลืมโทรหาคุณ (chan luem tho ha khun / 찬 르엄 토 하 쿤) ④ 약 먹는 걸 깜박했어. (yak meongneun geol kkamppakhaesseo) | I forgot to take my medicine. | ฉันลืมกินยา (chan luem kin ya / 찬 르엄 낀 야) ⑤ 쓰레기 버리는 걸 깜박했어. (sseuregi beorineun geol kkamppakhaesseo) | I forgot to take out the trash. | ฉันลืมเอาขยะไปทิ้ง (chan luem ao khaya pai thing / 찬 르엄 아오 카야 빠이 팅) 175. ~하는 걸 기억해 (haneun geol gieokhae) | Remember to ~ | อย่าลืม ~ (ya luem ~) ① 문 잠그는 걸 기억해. (mun jamgeuneun geol gieokhae) | Remember to lock the door. | อย่าลืมล็อกประตู (ya luem lok pratu / 야 르엄 록 쁘라뚜) ② 우산 챙기는 걸 기억해. (usan chaenggineun geol gieokhae) | Remember to bring your umbrella. | อย่าลืมเอาร่มไป (ya luem ao rom pai / 야 르엄 아오 롬 빠이) ③ 물 많이 마시는 걸 기억해. (mul mani masineun geol gieokhae) | Remember to drink plenty of water. | อย่าลืมดื่มน้ำเยอะๆ (ya luem duem nam yoe-yoe / 야 르엄 듬 남 여여) ④ 나한테 전화하는 걸 기억해. (nahante jeonhwahaneun geol gieokhae) | Remember to call me. | อย่าลืมโทรหาฉัน (ya luem tho ha chan / 야 르엄 토 하 찬) ⑤ 약속 시간을 기억해. (yaksok siganeul gieokhae) | Remember the appointment time. | อย่าลืมเวลานัด (ya luem wela nat / 야 르엄 웨라 낫) 176. ~하기로 약속했어 (hagiro yaksokhaesseo) | I promised to ~ | ฉันสัญญาว่าจะ ~ (chan sanya wa ja ~) ① 내일 전화하기로 약속했어. (naeil jeonhwahagiro yaksokhaesseo) | I promised to call tomorrow. | ฉันสัญญาว่าจะโทรพรุ่งนี้ (chan sanya wa ja tho phrungni / 찬 싼야 와 짜 토 프룽니) ② 늦지 않기로 약속했어. (neutji angiro yaksokhaesseo) | I promised not to be late. | ฉันสัญญาว่าจะไม่สาย (chan sanya wa ja mai sai / 찬 싼야 와 짜 마이 싸이) ③ 다시는 거짓말하지 않기로 약속했어. (dasineun geojinmalhaji angiro yaksokhaesseo) | I promised not to lie again. | ฉันสัญญาว่าจะไม่โกหกอีก (chan sanya wa ja mai kohok ik / 찬 싼야 와 짜 마이 꼬혹 익) ④ 부모님께 자주 연락하기로 약속했어. (bumonimkke jaju yeollakhagiro yaksokhaesseo) | I promised to contact my parents often. | ฉันสัญญาว่าจะติดต่อพ่อแม่บ่อยๆ (chan sanya wa ja tit to pho mae boi-boi / 찬 싼야 와 짜 띳떠 퍼 매 버이버이) ⑤ 다음에는 꼭 도와주기로 약속했어. (daeumeneun kkok dowajugiro yaksokhaesseo) | I promised to help next time. | ฉันสัญญาว่าครั้งหน้าจะช่วยแน่นอน (chan sanya wa khrang na ja chuai nae-non / 찬 싼야 와 짜 크랑 나 짜 추아이 내논) 177. ~할 수 있게 되었어 (hal su itge doeeosseo) | I learned to ~ | ฉันเรียนรู้ที่จะ ~ (chan rian ru thi ja ~) ① 이제 혼자 운전할 수 있게 되었어. (ije honja unjeonhal su itge doeeosseo) | I learned to drive by myself. | ตอนนี้ฉันขับรถคนเดียวได้แล้ว (ton-ni chan khap rot khon diao dai laeo / 똔 니 찬 캅 롯 콘 디아오 다이 래오) ② 한국어로 대화할 수 있게 되었어. (hangugeoro daehwahal su itge doeeosseo) | I learned to have conversations in Korean. | ตอนนี้ฉันคุยภาษาเกาหลีได้แล้ว (ton-ni chan khui phasa kao-li dai laeo / 똔 니 찬 쿠이 파싸 까오리 다이 래오) ③ 수영할 수 있게 되었어. (suyeonghal su itge doeeosseo) | I learned to swim. | ฉันว่ายน้ำเป็นแล้ว (chan wai nam pen laeo / 찬 와이 남 뻰 래오) ④ 혼자 요리할 수 있게 되었어. (honja yorihal su itge doeeosseo) | I learned to cook by myself. | ฉันทำอาหารเองได้แล้ว (chan tham ahan eng dai laeo / 찬 탐 아한 엥 다이 래오) ⑤ 인터넷으로 예약할 수 있게 되었어. (inteones-euro yeyakhal su itge doeeosseo) | I learned to make reservations online. | ฉันจองออนไลน์ได้แล้ว (chan chong online dai laeo / 찬 쫑 온라인 다이 래오) 178. ~하는 방법을 배웠어 (haneun bangbeobeul baewosseo) | I learned how to ~ | ฉันเรียนรู้วิธี ~ (chan rian ru withi ~) ① 김치찌개 만드는 방법을 배웠어. (gimchijjigae mandeuneun bangbeobeul baewosseo) | I learned how to make kimchi stew. | ฉันเรียนรู้วิธีทำกิมจิจิเก (chan rian ru withi tham kimchi-jjigae / 찬 리안 루 위티 탐 김치찌개) ② 자전거 타는 방법을 배웠어. (jajeongeo taneun bangbeobeul baewosseo) | I learned how to ride a bicycle. | ฉันเรียนรู้วิธีขี่จักรยาน (chan rian ru withi khi chakkrayan / 찬 리안 루 위티 키 짝끄라얀) ③ 컴퓨터 사용하는 방법을 배웠어. (keompyuteo sayonghaneun bangbeobeul baewosseo) | I learned how to use a computer. | ฉันเรียนรู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์ (chan rian ru withi chai khom-phiu-toe / 찬 리안 루 위티 차이 컴퓨터) ④ 세탁기 사용하는 방법을 배웠어. (setakgi sayonghaneun bangbeobeul baewosseo) | I learned how to use the washing machine. | ฉันเรียนรู้วิธีใช้เครื่องซักผ้า (chan rian ru withi chai khrueang sak pha / 찬 리안 루 위티 차이 크릉 싹 파) ⑤ 이 앱을 사용하는 방법을 배웠어. (i aebeul sayonghaneun bangbeobeul baewosseo) | I learned how to use this app. | ฉันเรียนรู้วิธีใช้แอปนี้ (chan rian ru withi chai aep ni / 찬 리안 루 위티 차이 앱 니) 179. ~하려고 노력하고 있어 (haryeogo noryeokhago isseo) | I’m trying to ~ | ฉันกำลังพยายาม ~ (chan kamlang phayayam ~) ① 매일 운동하려고 노력하고 있어. (maeil undongharyeogo noryeokhago isseo) | I’m trying to exercise every day. | ฉันกำลังพยายามออกกำลังกายทุกวัน (chan kamlang phayayam ok kamlang-kai thuk wan / 찬 깜랑 파야얌 억 깜랑 까이 툭 완) ② 영어를 더 잘하려고 노력하고 있어. (yeongeoreul deo jalharyeogo noryeokhago isseo) | I’m trying to improve my English. | ฉันกำลังพยายามพูดภาษาอังกฤษให้ดีขึ้น (chan kamlang phayayam phut phasa angkrit hai di khuen / 찬 깜랑 파야얌 풋 파싸 앙끄릿 하이 디 큰) ③ 돈을 아끼려고 노력하고 있어. (doneul akkiry eogo noryeokhago isseo) | I’m trying to save money. | ฉันกำลังพยายามประหยัดเงิน (chan kamlang phayayam prayat ngoen / 찬 깜랑 파야얌 쁘라얏 응언) ④ 늦지 않으려고 노력하고 있어. (neutji aneuryeogo noryeokhago isseo) | I’m trying not to be late. | ฉันกำลังพยายามไม่ให้สาย (chan kamlang phayayam mai hai sai / 찬 깜랑 파야얌 마이 하이 싸이) ⑤ 긍정적으로 생각하려고 노력하고 있어. (geungjeongjeogeuro saenggakharyeogo noryeokhago isseo) | I’m trying to think positively. | ฉันกำลังพยายามคิดในแง่บวก (chan kamlang phayayam khit nai ngae buak / 찬 깜랑 파야얌 킷 나이 내 부악) 180. ~하는 중이야 (haneun jungiya) | I’m in the middle of ~ing | ฉันกำลังอยู่ระหว่างการ ~ (chan kamlang yu rawang kan ~) ① 지금 밥 먹는 중이야. (jigeum bap meongneun jungiya) | I’m in the middle of eating. | ตอนนี้กำลังกินข้าวอยู่ (ton-ni kamlang kin khao yu / 똔 니 깜랑 낀 카오 유) ② 지금 운전하는 중이야. (jigeum unjeonhaneun jungiya) | I’m in the middle of driving. | ตอนนี้กำลังขับรถอยู่ (ton-ni kamlang khap rot yu / 똔 니 깜랑 캅 롯 유) ③ 지금 회의하는 중이야. (jigeum hoeuihaneun jungiya) | I’m in the middle of a meeting. | ตอนนี้กำลังประชุมอยู่ (ton-ni kamlang prachum yu / 똔 니 깜랑 쁘라춤 유) ④ 지금 청소하는 중이야. (jigeum cheongsohaneun jungiya) | I’m in the middle of cleaning. | ตอนนี้กำลังทำความสะอาดอยู่ (ton-ni kamlang tham khwam sa-at yu / 똔 니 깜랑 탐 콰암 싸앗 유) ⑤ 지금 친구를 기다리는 중이야. (jigeum chingureul gidarineun jungiya) | I’m in the middle of waiting for my friend. | ตอนนี้กำลังรอเพื่อนอยู่ (ton-ni kamlang ro phuean yu / 똔 니 깜랑 러 프안 유) 161~180 패턴에서 익혀야 할 핵심 차이 이 20개는 단순히 문장을 외우기보다 동작의 시작 → 진행 → 노력 → 결정 → 결과 → 중단이라는 흐름으로 묶어서 공부하면 훨씬 효과적입니다. 시작 166 I started to ~ → ~하기 시작했어 167 I started ~ing → ~하기 시작했어 진행 162 I kept ~ing → 계속 ~했어 179 I'm trying to ~ → ~하려고 노력하고 있어 180 I'm in the middle of ~ing → ~하는 중이야 의욕·상태 163 I don't feel like ~ing → ~하고 싶지 않아 164 I was busy ~ing → ~하느라 바빴어 165 I spent time ~ing → ~하면서 시간을 보냈어 결정·거부 169 I decided to ~ → ~하기로 했어 170 I refused to ~ → ~하는 것을 거부했어 시도·성공 171 I tried to ~ → ~하려고 애썼어 173 I managed to ~ → 간신히 ~했어 177 I learned to ~ → ~할 수 있게 되었어 178 I learned how to ~ → ~하는 방법을 배웠어 결과 172 I ended up ~ing → 결국 ~했어 중단·망각·기억 168 I stopped ~ing → ~하는 것을 그만뒀어 174 I forgot to ~ → ~하는 걸 깜박했어 175 Remember to ~ → ~하는 걸 기억해 176 I promised to ~ → ~하기로 약속했어 이렇게 묶으면 161~180이 각각 따로 떨어진 20개의 문법 항목이 아니라, 실제 행동을 설명하는 하나의 회화 체계로 연결됩니다.

좋습니다. 이번에는 181~200번 각각의 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 표기는 요청하신 순서대로: 한국어 (알파벳 발음표기) | 영어 | 태국어 (알파벳 발음표기 + 한글 발음표기) 으로 통일하겠습니다. 10. 동명사·활동 패턴 181~200 181. ~하는 게 어때? What about ~ing? | ~ดีไหม ① 주말에 등산하는 게 어때? (jumare-e deungsanhaneun ge eottae?) | What about going hiking this weekend? | ไปเดินป่าสุดสัปดาห์นี้ดีไหม (pai doen pa sut sapda ni di mai | 빠이 드언 빠 쑷 쌉다 니 디 마이) ② 오늘 저녁에 집에서 요리하는 게 어때? (oneul jeonyeoge jibeseo yorihaneun ge eottae?) | What about cooking at home tonight? | ทำอาหารที่บ้านคืนนี้ดีไหม (tham ahaan thi ban khuen ni di mai | 탐 아한 티 반 큰 니 디 마이) ③ 택시 대신 버스를 타는 게 어때? (taeksi daesin beoseureul taneun ge eottae?) | What about taking the bus instead of a taxi? | นั่งรถบัสแทนแท็กซี่ดีไหม (nang rot bat thaen taeksi di mai | 낭 롯 밧 탠 택시 디 마이) ④ 내일 아침에 만나는 게 어때? (naeil achime mannaneun ge eottae?) | What about meeting tomorrow morning? | เจอกันพรุ่งนี้เช้าดีไหม (choe kan phrung ni chao di mai | 저 건 프룽 니 차오 디 마이) ⑤ 이 식당에서 점심 먹는 게 어때? (i sikdangeseo jeomsim meongneun ge eottae?) | What about having lunch at this restaurant? | กินข้าวกลางวันที่ร้านนี้ดีไหม (kin khao klang wan thi ran ni di mai | 낀 카오 끌랑 완 티 란 니 디 마이) 182. ~하는 게 어때? How about ~ing? | ลอง ~ดีไหม ① 커피 한 잔 마시는 게 어때? (keopi han jan masineun ge eottae?) | How about having a cup of coffee? | ลองดื่มกาแฟสักแก้วดีไหม (long duem kafae sak kaeo di mai | 롱 듬 까페 싹 깨오 디 마이) ② 오늘 영화를 보는 게 어때? (oneul yeonghwareul boneun ge eottae?) | How about watching a movie today? | ลองดูหนังวันนี้ดีไหม (long du nang wan ni di mai | 롱 두 낭 완 니 디 마이) ③ 해변을 걷는 게 어때? (haebyeoneul geonneun ge eottae?) | How about taking a walk on the beach? | ลองเดินเล่นที่ชายหาดดีไหม (long doen len thi chai hat di mai | 롱 드언 렌 티 차이 핫 디 마이) ④ 조금 쉬는 게 어때? (jogeum swineun ge eottae?) | How about taking a short break? | ลองพักสักหน่อยดีไหม (long phak sak noi di mai | 롱 팍 싹 너이 디 마이) ⑤ 먼저 밥을 먹는 게 어때? (meonjeo babeul meongneun ge eottae?) | How about eating first? | ลองกินข้าวก่อนดีไหม (long kin khao kon di mai | 롱 낀 카오 껀 디 마이) 183. ~하는 건 어때? What do you say to ~ing? | ถ้า ~ล่ะ ① 오늘 저녁에 외식하는 건 어때? (oneul jeonyeoge oesikhaneun geon eottae?) | What do you say to eating out tonight? | ถ้าเราออกไปกินข้าวเย็นล่ะ (tha rao ok pai kin khao yen la | 타 라오 억 빠이 낀 카오 옌 라) ② 주말에 바다에 가는 건 어때? (jumare bada-e ganeun geon eottae?) | What do you say to going to the beach this weekend? | ถ้าไปทะเลสุดสัปดาห์นี้ล่ะ (tha pai thale sut sapda ni la | 타 빠이 탈레 쑷 쌉다 니 라) ③ 차를 렌트하는 건 어때? (chareul renteuhaneun geon eottae?) | What do you say to renting a car? | ถ้าเช่ารถล่ะ (tha chao rot la | 타 차오 롯 라) ④ 일찍 출발하는 건 어때? (iljjik chulbalhaneun geon eottae?) | What do you say to leaving early? | ถ้าออกเดินทางแต่เช้าล่ะ (tha ok doen thang tae chao la | 타 억 드언 탕 때 차오 라) ⑤ 이 문제를 다시 확인하는 건 어때? (i munjereul dasi hwaginhaneun geon eottae?) | What do you say to checking this problem again? | ถ้าตรวจสอบปัญหานี้อีกครั้งล่ะ (tha truat sop panha ni ik khrang la | 타 뜨루엇 쏩 빤하 니 익 크랑 라) 184. ~에 대해 어떻게 생각해? What do you think of ~ing? | คุณคิดอย่างไรกับการ ~ ① 이곳에서 사는 것에 대해 어떻게 생각해? (igoseo saneun geose daehae eotteoke saenggakhae?) | What do you think of living here? | คุณคิดอย่างไรกับการอยู่ที่นี่ (khun khit yang rai kap kan yu thi ni | 쿤 킷 양 라이 갑 깐 유 티 니) ② 주말에 일하는 것에 대해 어떻게 생각해? (jumare ireun ge daehae eotteoke saenggakhae?) | What do you think of working on weekends? | คุณคิดอย่างไรกับการทำงานวันหยุด (khun khit yang rai kap kan tham ngan wan yut | 쿤 킷 양 라이 갑 깐 탐 응안 완 윳) ③ 온라인으로 쇼핑하는 것에 대해 어떻게 생각해? (onlineuro syopinghaneun geos-e daehae eotteoke saenggakhae?) | What do you think of shopping online? | คุณคิดอย่างไรกับการช้อปปิ้งออนไลน์ (khun khit yang rai kap kan chop ping online | 쿤 킷 양 라이 갑 깐 촙핑 온라인) ④ 이 식당에서 저녁을 먹는 것에 대해 어떻게 생각해? (i sikdangeseo jeonyeogeul meongneun geos-e daehae eotteoke saenggakhae?) | What do you think of having dinner at this restaurant? | คุณคิดอย่างไรกับการกินมื้อเย็นที่ร้านนี้ (khun khit yang rai kap kan kin mue yen thi ran ni | 쿤 킷 양 라이 갑 깐 낀 므어 옌 티 란 니) ⑤ 새로운 일을 시작하는 것에 대해 어떻게 생각해? (saeroun ireul sijakhaneun geos-e daehae eotteoke saenggakhae?) | What do you think of starting a new job? | คุณคิดอย่างไรกับการเริ่มงานใหม่ (khun khit yang rai kap kan roem ngan mai | 쿤 킷 양 라이 갑 깐 르엄 응안 마이) 185. ~하는 데 능숙해 I am good at ~ing | ฉันเก่งเรื่องการ ~ ① 나는 요리하는 데 능숙해. (naneun yorihaneun de neungsukhae.) | I am good at cooking. | ฉันเก่งเรื่องการทำอาหาร (chan keng rueang kan tham ahaan | 찬 깽 르앙 깐 탐 아한) ② 나는 사람들과 이야기하는 데 능숙해. (naneun saramdeulgwa iyagihaneun de neungsukhae.) | I am good at talking to people. | ฉันเก่งเรื่องการคุยกับคน (chan keng rueang kan khui kap khon | 찬 깽 르앙 깐 쿠이 갑 콘) ③ 나는 사진을 찍는 데 능숙해. (naneun sajineul jjikneun de neungsukhae.) | I am good at taking pictures. | ฉันเก่งเรื่องการถ่ายรูป (chan keng rueang kan thai rup | 찬 깽 르앙 깐 타이 룹) ④ 나는 길을 찾는 데 능숙해. (naneun gireul chatneun de neungsukhae.) | I am good at finding my way. | ฉันเก่งเรื่องการหาทาง (chan keng rueang kan ha thang | 찬 깽 르앙 깐 하 탕) ⑤ 나는 컴퓨터를 사용하는 데 능숙해. (naneun keompyuteoreul sayonghaneun de neungsukhae.) | I am good at using computers. | ฉันเก่งเรื่องการใช้คอมพิวเตอร์ (chan keng rueang kan chai khomphioetoer | 찬 깽 르앙 깐 차이 컴퓨터) 186. ~하는 데 서툴러 I’m bad at ~ing | ฉันไม่เก่งเรื่องการ ~ ① 나는 요리하는 데 서툴러. (naneun yorihaneun de seotulleo.) | I’m bad at cooking. | ฉันไม่เก่งเรื่องการทำอาหาร (chan mai keng rueang kan tham ahaan | 찬 마이 깽 르앙 깐 탐 아한) ② 나는 춤추는 데 서툴러. (naneun chumchuneun de seotulleo.) | I’m bad at dancing. | ฉันไม่เก่งเรื่องการเต้น (chan mai keng rueang kan ten | 찬 마이 깽 르앙 깐 땐) ③ 나는 숫자를 계산하는 데 서툴러. (naneun sutjareul gyesanhaneun de seotulleo.) | I’m bad at calculating numbers. | ฉันไม่เก่งเรื่องการคำนวณตัวเลข (chan mai keng rueang kan khamnuan tua lek | 찬 마이 깽 르앙 깐 캄누안 뚜아 렉) ④ 나는 길을 설명하는 데 서툴러. (naneun gireul seolmyeonghaneun de seotulleo.) | I’m bad at explaining directions. | ฉันไม่เก่งเรื่องการบอกทาง (chan mai keng rueang kan bok thang | 찬 마이 깽 르앙 깐 복 탕) ⑤ 나는 사람들 앞에서 말하는 데 서툴러. (naneun saramdeul apeseo malhaneun de seotulleo.) | I’m bad at speaking in front of people. | ฉันไม่เก่งเรื่องการพูดต่อหน้าคน (chan mai keng rueang kan phut to na khon | 찬 마이 깽 르앙 깐 풋 떠 나 콘) 187. ~할 가치가 있어 It is worth ~ing | คุ้มค่าที่จะ ~ ① 이 영화는 볼 가치가 있어. (i yeonghwaneun bol gachiga isseo.) | This movie is worth watching. | หนังเรื่องนี้คุ้มค่าที่จะดู (nang rueang ni khum kha thi ja du | 낭 르앙 니 쿰 카 티 자 두) ② 이 책은 읽을 가치가 있어. (i chaegeun ilgeul gachiga isseo.) | This book is worth reading. | หนังสือเล่มนี้คุ้มค่าที่จะอ่าน (nangsue lem ni khum kha thi ja an | 낭쓰ือ 렘 니 쿰 카 티 자 안) ③ 이 식당은 가 볼 가치가 있어. (i sikdangeun ga bol gachiga isseo.) | This restaurant is worth visiting. | ร้านนี้คุ้มค่าที่จะไป (ran ni khum kha thi ja pai | 란 니 쿰 카 티 자 빠이) ④ 이 제품은 한번 써 볼 가치가 있어. (i jepumeun hanbeon sseo bol gachiga isseo.) | This product is worth trying. | สินค้านี้คุ้มค่าที่จะลองใช้ (sinkha ni khum kha thi ja long chai | 씬카 니 쿰 카 티 자 롱 차이) ⑤ 이곳은 꼭 사진을 찍을 가치가 있어. (igoseun kkok sajineul jjigeul gachiga isseo.) | This place is worth taking pictures of. | ที่นี่คุ้มค่าที่จะถ่ายรูป (thi ni khum kha thi ja thai rup | 티 니 쿰 카 티 자 타이 룹) 188. ~할 가치가 없어 It isn’t worth ~ing | ไม่คุ้มที่จะ ~ ① 그 영화는 볼 가치가 없어. (geu yeonghwaneun bol gachiga eopseo.) | That movie isn’t worth watching. | หนังเรื่องนั้นไม่คุ้มที่จะดู (nang rueang nan mai khum thi ja du | 낭 르앙 난 마이 쿰 티 자 두) ② 여기서 기다릴 가치가 없어. (yeogiseo gidaril gachiga eopseo.) | It isn’t worth waiting here. | ไม่คุ้มที่จะรอที่นี่ (mai khum thi ja ro thi ni | 마이 쿰 티 자 러 티 니) ③ 그 물건을 살 가치가 없어. (geu mulgeoneul sal gachiga eopseo.) | It isn’t worth buying that thing. | ไม่คุ้มที่จะซื้อของชิ้นนั้น (mai khum thi ja sue khong chin nan | 마이 쿰 티 자 쓰 크엉 친 난) ④ 그 문제로 싸울 가치가 없어. (geu munjero ssaul gachiga eopseo.) | It isn’t worth fighting over that issue. | ไม่คุ้มที่จะทะเลาะกันเรื่องนั้น (mai khum thi ja thalo kan rueang nan | 마이 쿰 티 자 탈러 깐 르앙 난) ⑤ 지금 가는 것은 가치가 없어. (jigeum ganeun geoseun gachiga eopseo.) | It isn’t worth going now. | ตอนนี้ไม่คุ้มที่จะไป (ton ni mai khum thi ja pai | 떤 니 마이 쿰 티 자 빠이) 189. ~하는 데 어려움이 있어 I have difficulty ~ing | ฉันมีปัญหาในการ ~ ① 나는 한국어를 발음하는 데 어려움이 있어. (naneun hangugeoreul bareumhaneun de eoryeoumi isseo.) | I have difficulty pronouncing Korean. | ฉันมีปัญหาในการออกเสียงภาษาเกาหลี (chan mi panha nai kan ok siang phasa kaoli | 찬 미 빤하 나이 깐 억 씨앙 파싸 까올리) ② 나는 일찍 일어나는 데 어려움이 있어. (naneun iljjik ireonaneun de eoryeoumi isseo.) | I have difficulty getting up early. | ฉันมีปัญหาในการตื่นเช้า (chan mi panha nai kan tuen chao | 찬 미 빤하 나이 깐 뜬 차오) ③ 나는 새로운 사람을 만나는 데 어려움이 있어. (naneun saeroun sarameul mannaneun de eoryeoumi isseo.) | I have difficulty meeting new people. | ฉันมีปัญหาในการพบคนใหม่ๆ (chan mi panha nai kan phop khon mai mai | 찬 미 빤하 나이 깐 폽 콘 마이 마이) ④ 나는 집중하는 데 어려움이 있어. (naneun jipjunghaneun de eoryeoumi isseo.) | I have difficulty concentrating. | ฉันมีปัญหาในการมีสมาธิ (chan mi panha nai kan mi samathi | 찬 미 빤하 나이 깐 미 싸마티) ⑤ 나는 이 앱을 사용하는 데 어려움이 있어. (naneun i aebeul sayonghaneun de eoryeoumi isseo.) | I have difficulty using this app. | ฉันมีปัญหาในการใช้แอปนี้ (chan mi panha nai kan chai aep ni | 찬 미 빤하 나이 깐 차이 앱 니) 190. ~하는 데 문제가 있어 I have trouble ~ing | ฉันมีปัญหาในการ ~ ① 나는 잠드는 데 문제가 있어. (naneun jamdeuneun de munjega isseo.) | I have trouble falling asleep. | ฉันมีปัญหาในการหลับ (chan mi panha nai kan lap | 찬 미 빤하 나이 깐 랍) ② 나는 주차하는 데 문제가 있어. (naneun juchahaneun de munjega isseo.) | I have trouble parking. | ฉันมีปัญหาในการจอดรถ (chan mi panha nai kan jot rot | 찬 미 빤하 나이 깐 쩟 롯) ③ 나는 이 문을 여는 데 문제가 있어. (naneun i muneul yeoneun de munjega isseo.) | I have trouble opening this door. | ฉันมีปัญหาในการเปิดประตูนี้ (chan mi panha nai kan poet pratu ni | 찬 미 빤하 나이 깐 쁘엇 쁘라뚜 니) ④ 나는 인터넷에 연결하는 데 문제가 있어. (naneun inteonete yeongyeolhaneun de munjega isseo.) | I have trouble connecting to the Internet. | ฉันมีปัญหาในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต (chan mi panha nai kan chueam to internet | 찬 미 빤하 나이 깐 츠엄 떠 인터넷) ⑤ 나는 이 기계를 작동하는 데 문제가 있어. (naneun i gigyereul jakdonghaneun de munjega isseo.) | I have trouble operating this machine. | ฉันมีปัญหาในการใช้เครื่องนี้ (chan mi panha nai kan chai khrueang ni | 찬 미 빤하 나이 깐 차이 크르앙 니) 191. ~하는 것을 즐겨 I enjoy ~ing | ฉันชอบทำ ~ ① 나는 아침에 커피 마시는 것을 즐겨. (naneun achime keopi masineun geoseul jeulgyeo.) | I enjoy drinking coffee in the morning. | ฉันชอบดื่มกาแฟตอนเช้า (chan chop duem kafae ton chao | 찬 촙 듬 까페 떤 차오) ② 나는 주말에 영화를 보는 것을 즐겨. (naneun jumare yeonghwareul boneun geoseul jeulgyeo.) | I enjoy watching movies on weekends. | ฉันชอบดูหนังในวันหยุด (chan chop du nang nai wan yut | 찬 촙 두 낭 나이 완 윳) ③ 나는 해변을 걷는 것을 즐겨. (naneun haebyeoneul geonneun geoseul jeulgyeo.) | I enjoy walking on the beach. | ฉันชอบเดินเล่นที่ชายหาด (chan chop doen len thi chai hat | 찬 촙 드언 렌 티 차이 핫) ④ 나는 친구들과 이야기하는 것을 즐겨. (naneun chingudeulgwa iyagihaneun geoseul jeulgyeo.) | I enjoy talking with my friends. | ฉันชอบคุยกับเพื่อนๆ (chan chop khui kap phuean phuean | 찬 촙 쿠이 갑 프언 프언) ⑤ 나는 새로운 음식을 먹어 보는 것을 즐겨. (naneun saeroun eumsigeul meogeo boneun geoseul jeulgyeo.) | I enjoy trying new foods. | ฉันชอบลองกินอาหารใหม่ๆ (chan chop long kin ahaan mai mai | 찬 촙 롱 낀 아한 마이 마이) 192. ~하는 것을 싫어해 I dislike ~ing | ฉันไม่ชอบการ ~ ① 나는 아침 일찍 일어나는 것을 싫어해. (naneun achim iljjik ireonaneun geoseul sireohae.) | I dislike getting up early. | ฉันไม่ชอบการตื่นเช้า (chan mai chop kan tuen chao | 찬 마이 촙 깐 뜬 차오) ② 나는 교통체증 속에서 운전하는 것을 싫어해. (naneun gyotongchejeung sogeseo unjeonhaneun geoseul sireohae.) | I dislike driving in traffic. | ฉันไม่ชอบการขับรถตอนรถติด (chan mai chop kan khap rot ton rot tit | 찬 마이 촙 깐 캅 롯 똔 롯 띳) ③ 나는 오래 기다리는 것을 싫어해. (naneun orae gidarineun geoseul sireohae.) | I dislike waiting for a long time. | ฉันไม่ชอบการรอนานๆ (chan mai chop kan ro nan nan | 찬 마이 촙 깐 러 난 난) ④ 나는 사람들 앞에서 발표하는 것을 싫어해. (naneun saramdeul apeseo balpyohaneun geoseul sireohae.) | I dislike giving presentations in front of people. | ฉันไม่ชอบการนำเสนอต่อหน้าคน (chan mai chop kan nam saeno to na khon | 찬 마이 촙 깐 남싸너 떠 나 콘) ⑤ 나는 너무 늦게 자는 것을 싫어해. (naneun neomu neutge janeun geoseul sireohae.) | I dislike going to bed too late. | ฉันไม่ชอบการนอนดึกเกินไป (chan mai chop kan non duek koen pai | 찬 마이 촙 깐 넌 득 건 빠이) 193. ~하는 것을 피하고 있어 I avoid ~ing | ฉันหลีกเลี่ยงการ ~ ① 나는 밤늦게 커피를 마시는 것을 피하고 있어. (naneun bamneutge keopireul masineun geoseul pihago isseo.) | I avoid drinking coffee late at night. | ฉันหลีกเลี่ยงการดื่มกาแฟดึกๆ (chan lik liang kan duem kafae duek duek | 찬 릭 리앙 깐 듬 까페 득 득) ② 나는 기름진 음식을 먹는 것을 피하고 있어. (naneun gireumjin eumsigeul meongneun geoseul pihago isseo.) | I avoid eating greasy food. | ฉันหลีกเลี่ยงการกินอาหารมันๆ (chan lik liang kan kin ahaan man man | 찬 릭 리앙 깐 낀 아한 만 만) ③ 나는 불필요한 지출을 하는 것을 피하고 있어. (naneun bulpiryo-han jichureul haneun geoseul pihago isseo.) | I avoid making unnecessary expenses. | ฉันหลีกเลี่ยงการใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น (chan lik liang kan chai chai thi mai jam pen | 찬 릭 리앙 깐 차이 짜이 티 마이 잠 뻰) ④ 나는 사람들과 싸우는 것을 피하고 있어. (naneun saramdeulgwa ssauneun geoseul pihago isseo.) | I avoid fighting with people. | ฉันหลีกเลี่ยงการทะเลาะกับคนอื่น (chan lik liang kan thalo kap khon uen | 찬 릭 리앙 깐 탈러 갑 콘 은) ⑤ 나는 주말에 너무 바쁜 일정을 잡는 것을 피하고 있어. (naneun jumare neomu bappeun iljeongeul japneun geoseul pihago isseo.) | I avoid making a schedule that is too busy on weekends. | ฉันหลีกเลี่ยงการจัดตารางที่ยุ่งเกินไปในวันหยุด (chan lik liang kan chat talang thi yung koen pai nai wan yut | 찬 릭 리앙 깐 짯 딸랑 티 융 건 빠이 나이 완 윳) 194. ~하는 것을 고려하고 있어 I’m considering ~ing | ฉันกำลังพิจารณาการ ~ ① 나는 이사하는 것을 고려하고 있어. (naneun isahaneun geoseul goryeohago isseo.) | I’m considering moving. | ฉันกำลังพิจารณาการย้ายบ้าน (chan kamlang phicharana kan yai ban | 찬 깜랑 피짜라나 깐 야이 반) ② 나는 새 차를 사는 것을 고려하고 있어. (naneun sae chareul saneun geoseul goryeohago isseo.) | I’m considering buying a new car. | ฉันกำลังพิจารณาการซื้อรถใหม่ (chan kamlang phicharana kan sue rot mai | 찬 깜랑 피짜라나 깐 쓰 롯 마이) ③ 나는 온라인으로 공부하는 것을 고려하고 있어. (naneun onlineuro gongbuhaneun geoseul goryeohago isseo.) | I’m considering studying online. | ฉันกำลังพิจารณาการเรียนออนไลน์ (chan kamlang phicharana kan rian online | 찬 깜랑 피짜라나 깐 리안 온라인) ④ 나는 새로운 일을 시작하는 것을 고려하고 있어. (naneun saeroun ireul sijakhaneun geoseul goryeohago isseo.) | I’m considering starting a new job. | ฉันกำลังพิจารณาการเริ่มงานใหม่ (chan kamlang phicharana kan roem ngan mai | 찬 깜랑 피짜라나 깐 르엄 응안 마이) ⑤ 나는 작은 가게를 여는 것을 고려하고 있어. (naneun jageun gagerieul yeoneun geoseul goryeohago isseo.) | I’m considering opening a small shop. | ฉันกำลังพิจารณาการเปิดร้านเล็กๆ (chan kamlang phicharana kan poet ran lek lek | 찬 깜랑 피짜라나 깐 쁘엇 란 렉 렉) 195. ~하는 것을 추천해 I recommend ~ing | ฉันแนะนำให้ ~ ① 나는 이 식당에 가 보는 것을 추천해. (naneun i sikdange ga boneun geoseul chucheonhae.) | I recommend trying this restaurant. | ฉันแนะนำให้ลองร้านนี้ (chan nae nam hai long ran ni | 찬 내 남 하이 롱 란 니) ② 나는 미리 예약하는 것을 추천해. (naneun miri yeyakhaneun geoseul chucheonhae.) | I recommend making a reservation in advance. | ฉันแนะนำให้จองล่วงหน้า (chan nae nam hai jong luang na | 찬 내 남 하이 쩡 루앙 나) ③ 나는 아침 일찍 출발하는 것을 추천해. (naneun achim iljjik chulbalhaneun geoseul chucheonhae.) | I recommend leaving early in the morning. | ฉันแนะนำให้ออกเดินทางแต่เช้า (chan nae nam hai ok doen thang tae chao | 찬 내 남 하이 억 드언 탕 때 차오) ④ 나는 이 앱을 사용해 보는 것을 추천해. (naneun i aebeul sayonghae boneun geoseul chucheonhae.) | I recommend trying this app. | ฉันแนะนำให้ลองใช้แอปนี้ (chan nae nam hai long chai aep ni | 찬 내 남 하이 롱 차이 앱 니) ⑤ 나는 현지 음식을 먹어 보는 것을 추천해. (naneun hyeonji eumsigeul meogeo boneun geoseul chucheonhae.) | I recommend trying the local food. | ฉันแนะนำให้ลองอาหารท้องถิ่น (chan nae nam hai long ahaan thong thin | 찬 내 남 하이 롱 아한 텅 틴) 196. ~하는 것을 제안해 I suggest ~ing | ฉันแนะนำว่าให้ ~ ① 나는 먼저 전화하는 것을 제안해. (naneun meonjeo jeonhwahaneun geoseul jeanhae.) | I suggest calling first. | ฉันแนะนำว่าให้โทรก่อน (chan nae nam wa hai tho kon | 찬 내 남 와 하이 토 껀) ② 나는 다른 방법을 시도하는 것을 제안해. (naneun dareun bangbeobeul sidohaneun geoseul jeanhae.) | I suggest trying another method. | ฉันแนะนำว่าให้ลองวิธีอื่น (chan nae nam wa hai long withi uen | 찬 내 남 와 하이 롱 위티 은) ③ 나는 내일 다시 이야기하는 것을 제안해. (naneun naeil dasi iyagihaneun geoseul jeanhae.) | I suggest talking about it again tomorrow. | ฉันแนะนำว่าให้คุยกันใหม่พรุ่งนี้ (chan nae nam wa hai khui kan mai phrung ni | 찬 내 남 와 하이 쿠이 깐 마이 프룽 니) ④ 나는 택시를 타는 것을 제안해. (naneun taeksireul taneun geoseul jeanhae.) | I suggest taking a taxi. | ฉันแนะนำว่าให้นั่งแท็กซี่ (chan nae nam wa hai nang taeksi | 찬 내 남 와 하이 낭 택시) ⑤ 나는 계획을 다시 확인하는 것을 제안해. (naneun gyehoek-eul dasi hwaginhaneun geoseul jeanhae.) | I suggest checking the plan again. | ฉันแนะนำว่าให้ตรวจสอบแผนอีกครั้ง (chan nae nam wa hai truat sop phaen ik khrang | 찬 내 남 와 하이 뜨루엇 쏩 팬 익 크랑) 197. ~하고 싶어 죽겠어 I’m dying to ~ | ฉันอยากจะ ~มากๆ ① 나는 여행하고 싶어 죽겠어. (naneun yeohaenghago sipeo jukgesseo.) | I’m dying to travel. | ฉันอยากจะเที่ยวมากๆ (chan yak ja thiao mak mak | 찬 약 자 티여우 막 막) ② 나는 바다에 가고 싶어 죽겠어. (naneun bada-e gago sipeo jukgesseo.) | I’m dying to go to the beach. | ฉันอยากไปทะเลมากๆ (chan yak pai thale mak mak | 찬 약 빠이 탈레 막 막) ③ 나는 이 영화를 보고 싶어 죽겠어. (naneun i yeonghwareul bogo sipeo jukgesseo.) | I’m dying to see this movie. | ฉันอยากดูหนังเรื่องนี้มากๆ (chan yak du nang rueang ni mak mak | 찬 약 두 낭 르앙 니 막 막) ④ 나는 새 휴대폰을 사고 싶어 죽겠어. (naneun sae hyudaeponeul sago sipeo jukgesseo.) | I’m dying to buy a new phone. | ฉันอยากซื้อโทรศัพท์ใหม่มากๆ (chan yak sue thorasap mai mak mak | 찬 약 쓰 토라삽 마이 막 막) ⑤ 나는 집에 가고 싶어 죽겠어. (naneun jibe gago sipeo jukgesseo.) | I’m dying to go home. | ฉันอยากกลับบ้านมากๆ (chan yak klap ban mak mak | 찬 약 끌랍 반 막 막) 198. ~하느라 시간을 보냈어 I spent time ~ing | ฉันใช้เวลาในการ ~ ① 나는 주말에 집을 청소하느라 시간을 보냈어. (naneun jumare jibeul cheongsohaneura siganeul bonaesseo.) | I spent time cleaning the house on the weekend. | ฉันใช้เวลาทำความสะอาดบ้านในวันหยุด (chan chai wela tham khwam sa-at ban nai wan yut | 찬 차이 웰라 탐 콰암 싸앗 반 나이 완 윳) ② 나는 어제 책을 읽느라 시간을 보냈어. (naneun eoje chaegeul ilgneura siganeul bonaesseo.) | I spent time reading a book yesterday. | ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือเมื่อวาน (chan chai wela an nangsue muea wan | 찬 차이 웰라 안 낭쓰ือ 므어 완) ③ 나는 친구와 이야기하느라 시간을 보냈어. (naneun chinguwa iyagihaneura siganeul bonaesseo.) | I spent time talking with my friend. | ฉันใช้เวลาคุยกับเพื่อน (chan chai wela khui kap phuean | 찬 차이 웰라 쿠이 갑 프언) ④ 나는 인터넷을 검색하느라 시간을 보냈어. (naneun inteoneteul geomsaekhaneura siganeul bonaesseo.) | I spent time searching the Internet. | ฉันใช้เวลาค้นหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ต (chan chai wela khon ha khomun nai internet | 찬 차이 웰라 콘 하 콤문 나이 인터넷) ⑤ 나는 여행 계획을 세우느라 시간을 보냈어. (naneun yeohaeng gyehoegeul seuneura siganeul bonaesseo.) | I spent time planning my trip. | ฉันใช้เวลาในการวางแผนการเดินทาง (chan chai wela nai kan wang phaen kan doen thang | 찬 차이 웰라 나이 깐 왕 팬 깐 드언 탕) 199. ~하고 있는 중이야 I’m busy ~ing | ฉันกำลังยุ่งกับการ ~ ① 지금 일하고 있는 중이야. (jigeum ilhago inneun jungiya.) | I’m busy working right now. | ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งกับการทำงาน (ton ni chan kamlang yung kap kan tham ngan | 똔 니 찬 깜랑 융 갑 깐 탐 응안) ② 지금 청소하고 있는 중이야. (jigeum cheongsohago inneun jungiya.) | I’m busy cleaning right now. | ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งกับการทำความสะอาด (ton ni chan kamlang yung kap kan tham khwam sa-at | 똔 니 찬 깜랑 융 갑 깐 탐 콰암 싸앗) ③ 지금 요리하고 있는 중이야. (jigeum yorihago inneun jungiya.) | I’m busy cooking right now. | ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งกับการทำอาหาร (ton ni chan kamlang yung kap kan tham ahaan | 똔 니 찬 깜랑 융 갑 깐 탐 아한) ④ 지금 회의 준비를 하고 있는 중이야. (jigeum hoeui junbireul hago inneun jungiya.) | I’m busy preparing for a meeting right now. | ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งกับการเตรียมประชุม (ton ni chan kamlang yung kap kan triam prachum | 똔 니 찬 깜랑 융 갑 깐 뜨리암 쁘라춤) ⑤ 지금 이 문제를 해결하고 있는 중이야. (jigeum i munjereul haegyeolhago inneun jungiya.) | I’m busy solving this problem right now. | ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งกับการแก้ปัญหานี้ (ton ni chan kamlang yung kap kan kae panha ni | 똔 니 찬 깜랑 융 갑 깐 깨 빤하 니) 200. ~하면서 즐거운 시간을 보냈어 I had fun ~ing | ฉันสนุกกับการ ~ ① 친구들과 이야기하면서 즐거운 시간을 보냈어. (chingudeulgwa iyagihamyeonseo jeulgeoun siganeul bonaesseo.) | I had fun talking with my friends. | ฉันสนุกกับการคุยกับเพื่อนๆ (chan sanuk kap kan khui kap phuean phuean | 찬 싸눅 갑 깐 쿠이 갑 프언 프언) ② 주말에 해변에서 수영하면서 즐거운 시간을 보냈어. (jumare haebyeoneseo suyeonghamyeonseo jeulgeoun siganeul bonaesseo.) | I had fun swimming at the beach over the weekend. | ฉันสนุกกับการว่ายน้ำที่ชายหาดในวันหยุด (chan sanuk kap kan wai nam thi chai hat nai wan yut | 찬 싸눅 갑 깐 와이 남 티 차이 핫 나이 완 윳) ③ 가족들과 저녁을 먹으면서 즐거운 시간을 보냈어. (gajokdeulgwa jeonyeogeul meogeumyeonseo jeulgeoun siganeul bonaesseo.) | I had fun having dinner with my family. | ฉันสนุกกับการกินข้าวเย็นกับครอบครัว (chan sanuk kap kan kin khao yen kap khrop khrua | 찬 싸눅 갑 깐 낀 카오 옌 갑 크롭 크루아) ④ 친구들과 게임을 하면서 즐거운 시간을 보냈어. (chingudeulgwa geimeul hamyeonseo jeulgeoun siganeul bonaesseo.) | I had fun playing games with my friends. | ฉันสนุกกับการเล่นเกมกับเพื่อนๆ (chan sanuk kap kan len kem kap phuean phuean | 찬 싸눅 갑 깐 렌 게임 갑 프언 프언) ⑤ 새로운 사람들을 만나면서 즐거운 시간을 보냈어. (saeroun saramdeureul mannamyeonseo jeulgeoun siganeul bonaesseo.) | I had fun meeting new people. | ฉันสนุกกับการได้พบคนใหม่ๆ (chan sanuk kap kan dai phop khon mai mai | 찬 싸눅 갑 깐 다이 폽 콘 마이 마이)

 

좋습니다. 이번에는 201~220번 각각에 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 표기는 모두 동일하게: 한글 (알파벳 발음표기) | 영어 | 태국어 (알파벳 발음표기 + 한글발음표기) 형태로 정리합니다. 11. 현재완료·경험 패턴 201~220 201 ~해 본 적이 있어 I have ever ~ 한국에 가 본 적이 있어. (Hanguke ga bon jeogi isseo.) | I have been to Korea before. | ฉันเคยไปเกาหลีมาก่อน (chan khoei pai kao-li ma-kon | 찬 커이 빠이 까오리 마껀) 이 음식을 먹어 본 적이 있어. (I eumsigeul meogeo bon jeogi isseo.) | I have tried this food before. | ฉันเคยกินอาหารนี้มาก่อน (chan khoei kin ahaan ni ma-kon | 찬 커이 낀 아한 니 마껀) 혼자 여행해 본 적이 있어. (Honja yeohaenghae bon jeogi isseo.) | I have traveled alone before. | ฉันเคยเที่ยวคนเดียวมาก่อน (chan khoei thiao khon diao ma-kon | 찬 커이 티아오 콘 디아오 마껀) 한국어로 주문해 본 적이 있어. (Hangugeoro jumunhae bon jeogi isseo.) | I have ordered in Korean before. | ฉันเคยสั่งอาหารเป็นภาษาเกาหลีมาก่อน (chan khoei sang ahaan pen phasa kao-li ma-kon | 찬 커이 상 아한 뻰 파사 까오리 마껀) 이 식당에 와 본 적이 있어. (I sikdange wa bon jeogi isseo.) | I have been to this restaurant before. | ฉันเคยมาร้านอาหารนี้มาก่อน (chan khoei ma ran ahaan ni ma-kon | 찬 커이 마 란 아한 니 마껀) 202 ~해 본 적이 없어 I have never ~ 제주도에 가 본 적이 없어. (Jejudo-e ga bon jeogi eopseo.) | I have never been to Jeju Island. | ฉันไม่เคยไปเกาะเชจูเลย (chan mai khoei pai ko Cheju loei | 찬 마이 커이 빠이 꺼 제주 러이) 스키를 타 본 적이 없어. (Seukireul ta bon jeogi eopseo.) | I have never skied before. | ฉันไม่เคยเล่นสกีเลย (chan mai khoei len ski loei | 찬 마이 커이 렌 스키 러이) 혼자 살아 본 적이 없어. (Honja sara bon jeogi eopseo.) | I have never lived alone. | ฉันไม่เคยอยู่คนเดียวเลย (chan mai khoei yu khon diao loei | 찬 마이 커이 유 콘 디아오 러이) 김치를 직접 만들어 본 적이 없어. (Gimchireul jikjeop mandeureo bon jeogi eopseo.) | I have never made kimchi myself. | ฉันไม่เคยทำกิมจิเองเลย (chan mai khoei tham kimchi eng loei | 찬 마이 커이 탐 김치 엥 러이) 새벽에 운동해 본 적이 없어. (Saebyeoge undonghae bon jeogi eopseo.) | I have never exercised at dawn. | ฉันไม่เคยออกกำลังกายตอนเช้ามืดเลย (chan mai khoei ok kamlang kai ton chao muet loei | 찬 마이 커이 억 깜랑까이 똔 차오 므엇 러이) 203 이미 ~했어 I have already ~ 아침을 이미 먹었어. (Achimeul imi meogeosseo.) | I have already had breakfast. | ฉันกินอาหารเช้าแล้ว (chan kin ahaan chao laeo | 찬 낀 아한 차오 래오) 숙제를 이미 끝냈어. (Sukjereul imi kkeunnaesseo.) | I have already finished my homework. | ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว (chan tham kanban set laeo | 찬 탐 깐반 쎗 래오) 방을 이미 청소했어. (Bangeul imi cheongsohaesseo.) | I have already cleaned the room. | ฉันทำความสะอาดห้องแล้ว (chan tham khwam sa-at hong laeo | 찬 탐 콰암 싸앗 홍 래오) 예약을 이미 했어. (Yeyageul imi haesseo.) | I have already made a reservation. | ฉันจองไว้แล้ว (chan jong wai laeo | 찬 쫑 와이 래오) 그에게 이미 전화했어. (Geuege imi jeonhwahaesseo.) | I have already called him. | ฉันโทรหาเขาแล้ว (chan tho ha khao laeo | 찬 토 하 카오 래오) 204 이미 ~했니? Have you ~ yet? 아침 먹었어? (Achim meogeosseo?) | Have you had breakfast yet? | คุณกินข้าวเช้าแล้วหรือยัง (khun kin khao chao laeo rue yang | 쿤 낀 카오 차오 래오 르 양) 숙제 끝냈어? (Sukje kkeunnaesseo?) | Have you finished your homework yet? | คุณทำการบ้านเสร็จแล้วหรือยัง (khun tham kanban set laeo rue yang | 쿤 탐 깐반 쎗 래오 르 양) 샤워했어? (Syawohaesseo?) | Have you taken a shower yet? | คุณอาบน้ำแล้วหรือยัง (khun ap nam laeo rue yang | 쿤 압 남 래오 르 양) 예약했어? (Yeyakhaesseo?) | Have you made a reservation yet? | คุณจองแล้วหรือยัง (khun jong laeo rue yang | 쿤 쫑 래오 르 양) 그에게 연락했어? (Geuege yeollakhaesseo?) | Have you contacted him yet? | คุณติดต่อเขาแล้วหรือยัง (khun tit to khao laeo rue yang | 쿤 띳떠 카오 래오 르 양) 205 ~해 본 적 있니? Have you ever ~? 한국에 가 본 적 있어? (Hanguke ga bon jeok isseo?) | Have you ever been to Korea? | คุณเคยไปเกาหลีไหม (khun khoei pai kao-li mai | 쿤 커이 빠이 까오리 마이) 태국 음식을 만들어 본 적 있어? (Taeguk eumsigeul mandeureo bon jeok isseo?) | Have you ever cooked Thai food? | คุณเคยทำอาหารไทยไหม (khun khoei tham ahaan thai mai | 쿤 커이 탐 아한 타이 마이) 혼자 여행해 본 적 있어? (Honja yeohaenghae bon jeok isseo?) | Have you ever traveled alone? | คุณเคยเที่ยวคนเดียวไหม (khun khoei thiao khon diao mai | 쿤 커이 티아오 콘 디아오 마이) 밤새워 본 적 있어? (Bamsaewo bon jeok isseo?) | Have you ever stayed up all night? | คุณเคยอดนอนทั้งคืนไหม (khun khoei ot non thang khuen mai | 쿤 커이 옷 논 탕 큰 마이) 한국어로 대화해 본 적 있어? (Hangugeoro daehwahae bon jeok isseo?) | Have you ever had a conversation in Korean? | คุณเคยสนทนาเป็นภาษาเกาหลีไหม (khun khoei sonthana pen phasa kao-li mai | 쿤 커이 손타나 뻰 파사 까오리 마이) 206 ~한 지 얼마나 됐어? How long has it been since you ~? 한국에 온 지 얼마나 됐어? (Hanguke on ji eolmana dwaesseo?) | How long has it been since you came to Korea? | คุณมาเกาหลีได้นานแค่ไหนแล้ว (khun ma kao-li dai nan khae nai laeo | 쿤 마 까오리 다이 난 캐 나이 래오) 여기 산 지 얼마나 됐어? (Yeogi san ji eolmana dwaesseo?) | How long have you lived here? | คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว (khun yu thi ni ma nan khae nai laeo | 쿤 유 티 니 마 난 캐 나이 래오) 운동 시작한 지 얼마나 됐어? (Undong sijakan ji eolmana dwaesseo?) | How long has it been since you started exercising? | คุณเริ่มออกกำลังกายมานานแค่ไหนแล้ว (khun roem ok kamlang kai ma nan khae nai laeo | 쿤 르엄 억 깜랑까이 마 난 캐 나이 래오) 이 회사에서 일한 지 얼마나 됐어? (I hoesaeseo ilhan ji eolmana dwaesseo?) | How long have you worked at this company? | คุณทำงานที่บริษัทนี้มานานแค่ไหนแล้ว (khun tham ngan thi borisat ni ma nan khae nai laeo | 쿤 탐 응안 티 보리쌋 니 마 난 캐 나이 래오) 한국어 공부한 지 얼마나 됐어? (Hangugeo gongbuhan ji eolmana dwaesseo?) | How long have you been studying Korean? | คุณเรียนภาษาเกาหลีมานานแค่ไหนแล้ว (khun rian phasa kao-li ma nan khae nai laeo | 쿤 리안 파사 까오리 마 난 캐 나이 래오) 207 이제 막 ~했어 I’ve just ~ 방금 도착했어. (Banggeum dochakhaesseo.) | I’ve just arrived. | ฉันเพิ่งมาถึง (chan phoeng ma thueng | 찬 펑 마 틍) 방금 일어났어. (Banggeum ireonasseo.) | I’ve just woken up. | ฉันเพิ่งตื่น (chan phoeng tuen | 찬 펑 뜬) 방금 점심 먹었어. (Banggeum jeomsim meogeosseo.) | I’ve just had lunch. | ฉันเพิ่งกินข้าวกลางวัน (chan phoeng kin khao klang wan | 찬 펑 낀 카오 끌랑 완) 방금 집에 들어왔어. (Banggeum jibe deureowasseo.) | I’ve just come home. | ฉันเพิ่งกลับถึงบ้าน (chan phoeng klap thueng ban | 찬 펑 끌랍 틍 반) 방금 메시지를 확인했어. (Banggeum mesijireul hwaginhaesseo.) | I’ve just checked the message. | ฉันเพิ่งอ่านข้อความ (chan phoeng an khwam | 찬 펑 안 콰암) 208 아직 ~하지 않았어 I haven’t ~ yet 아직 아침을 안 먹었어. (Ajik achimeul an meogeosseo.) | I haven’t had breakfast yet. | ฉันยังไม่ได้กินอาหารเช้า (chan yang mai dai kin ahaan chao | 찬 양 마이 다이 낀 아한 차오) 아직 샤워 안 했어. (Ajik syawo an haesseo.) | I haven’t taken a shower yet. | ฉันยังไม่ได้อาบน้ำ (chan yang mai dai ap nam | 찬 양 마이 다이 압 남) 아직 결정하지 않았어. (Ajik gyeoljeonghaji anasseo.) | I haven’t decided yet. | ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ (chan yang mai dai tatsin jai | 찬 양 마이 다이 딱씬 짜이) 아직 그 영화를 안 봤어. (Ajik geu yeonghwareul an bwasseo.) | I haven’t seen that movie yet. | ฉันยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้น (chan yang mai dai du nang rueang nan | 찬 양 마이 다이 두 낭 르앙 난) 아직 점심을 못 먹었어. (Ajik jeomsimeul mot meogeosseo.) | I haven’t had lunch yet. | ฉันยังไม่ได้กินข้าวกลางวัน (chan yang mai dai kin khao klang wan | 찬 양 마이 다이 낀 카오 끌랑 완) 209 계속 ~해왔어 I’ve been ~ing 계속 한국어를 공부해왔어. (Gyesok Hangugeoreul gongbuhaewasseo.) | I’ve been studying Korean. | ฉันเรียนภาษาเกาหลีมาตลอด (chan rian phasa kao-li ma talot | 찬 리안 파사 까오리 마 딸롯) 계속 이 일을 해왔어. (Gyesok i ireul haewasseo.) | I’ve been doing this work. | ฉันทำงานนี้มาตลอด (chan tham ngan ni ma talot | 찬 탐 응안 니 마 딸롯) 계속 너를 기다려왔어. (Gyesok neoreul gidaryeowasseo.) | I’ve been waiting for you. | ฉันรอคุณมาตลอด (chan ro khun ma talot | 찬 러 쿤 마 딸롯) 계속 운동해왔어. (Gyesok undonghaewasseo.) | I’ve been exercising. | ฉันออกกำลังกายมาตลอด (chan ok kamlang kai ma talot | 찬 억 깜랑까이 마 딸롯) 계속 이 문제를 생각해왔어. (Gyesok i munjereul saenggakhaewasseo.) | I’ve been thinking about this problem. | ฉันคิดเรื่องนี้มาตลอด (chan khit rueang ni ma talot | 찬 킷 르앙 니 마 딸롯) 210 ~해 온 지 오래됐어 I’ve been ~ing for a long time 여기서 산 지 오래됐어. (Yeogiseo san ji oraedwaesseo.) | I’ve lived here for a long time. | ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว (chan yu thi ni ma nan laeo | 찬 유 티 니 마 난 래오) 이 일을 한 지 오래됐어. (I ireul han ji oraedwaesseo.) | I’ve been doing this work for a long time. | ฉันทำงานนี้มานานแล้ว (chan tham ngan ni ma nan laeo | 찬 탐 응안 니 마 난 래오) 한국어를 공부한 지 오래됐어. (Hangugeoreul gongbuhan ji oraedwaesseo.) | I’ve been studying Korean for a long time. | ฉันเรียนภาษาเกาหลีมานานแล้ว (chan rian phasa kao-li ma nan laeo | 찬 리안 파사 까오리 마 난 래오) 그 사람을 알고 지낸 지 오래됐어. (Geu sarameul algo jinaen ji oraedwaesseo.) | I’ve known that person for a long time. | ฉันรู้จักคนนั้นมานานแล้ว (chan ru jak khon nan ma nan laeo | 찬 루짝 콘 난 마 난 래오) 이 식당에 다닌 지 오래됐어. (I sikdange danin ji oraedwaesseo.) | I’ve been coming to this restaurant for a long time. | ฉันมากินร้านนี้มานานแล้ว (chan ma kin ran ni ma nan laeo | 찬 마 낀 란 니 마 난 래오) 211 ~한 지 3년 됐어 I’ve been ~ing for three years 한국어를 공부한 지 3년 됐어. (Hangugeoreul gongbuhan ji samnyeon dwaesseo.) | I’ve been studying Korean for three years. | ฉันเรียนภาษาเกาหลีมาเป็นเวลาสามปีแล้ว (chan rian phasa kao-li ma pen wela sam pi laeo | 찬 리안 파사 까오리 마 뻰 웰라 쌈 삐 래오) 태국에 산 지 3년 됐어. (Taeguge san ji samnyeon dwaesseo.) | I’ve lived in Thailand for three years. | ฉันอยู่ประเทศไทยมาสามปีแล้ว (chan yu prathet thai ma sam pi laeo | 찬 유 쁘라텟 타이 마 쌈 삐 래오) 이 회사에서 일한 지 3년 됐어. (I hoesaeseo ilhan ji samnyeon dwaesseo.) | I’ve worked at this company for three years. | ฉันทำงานที่บริษัทนี้มาสามปีแล้ว (chan tham ngan thi borisat ni ma sam pi laeo | 찬 탐 응안 티 보리쌋 니 마 쌈 삐 래오) 운동한 지 3년 됐어. (Undonghan ji samnyeon dwaesseo.) | I’ve been exercising for three years. | ฉันออกกำลังกายมาสามปีแล้ว (chan ok kamlang kai ma sam pi laeo | 찬 억 깜랑까이 마 쌈 삐 래오) 이 집에서 산 지 3년 됐어. (I jibeseo san ji samnyeon dwaesseo.) | I’ve lived in this house for three years. | ฉันอยู่บ้านหลังนี้มาสามปีแล้ว (chan yu ban lang ni ma sam pi laeo | 찬 유 반 랑 니 마 쌈 삐 래오) 212 전에 ~해 본 적 있어 I’ve tried ~ before 전에 이 식당에 와 본 적 있어. (Jeone i sikdange wa bon jeok isseo.) | I’ve been to this restaurant before. | ฉันเคยมาร้านนี้มาก่อน (chan khoei ma ran ni ma kon | 찬 커이 마 란 니 마 껀) 전에 이 음식을 먹어 본 적 있어. (Jeone i eumsigeul meogeo bon jeok isseo.) | I’ve tried this food before. | ฉันเคยกินอาหารนี้มาก่อน (chan khoei kin ahaan ni ma kon | 찬 커이 낀 아한 니 마 껀) 전에 이 앱을 사용해 본 적 있어. (Jeone i aebeul sayonghae bon jeok isseo.) | I’ve used this app before. | ฉันเคยใช้แอปนี้มาก่อน (chan khoei chai aep ni ma kon | 찬 커이 차이 앱 니 마 껀) 전에 이 방법을 써 본 적 있어. (Jeone i bangbeobeul sseo bon jeok isseo.) | I’ve tried this method before. | ฉันเคยลองวิธีนี้มาก่อน (chan khoei long withi ni ma kon | 찬 커이 롱 위티 니 마 껀) 전에 혼자 여행해 본 적 있어. (Jeone honja yeohaenghae bon jeok isseo.) | I’ve traveled alone before. | ฉันเคยเที่ยวคนเดียวมาก่อน (chan khoei thiao khon diao ma kon | 찬 커이 티아오 콘 디아오 마 껀) 213 아직 ~한 적 없어 I haven’t ~ yet 아직 한국에 가 본 적 없어. (Ajik Hanguge ga bon jeok eopseo.) | I haven’t been to Korea yet. | ฉันยังไม่เคยไปเกาหลี (chan yang mai khoei pai kao-li | 찬 양 마이 커이 빠이 까오리) 아직 그 음식을 먹어 본 적 없어. (Ajik geu eumsigeul meogeo bon jeok eopseo.) | I haven’t tried that food yet. | ฉันยังไม่เคยกินอาหารนั้น (chan yang mai khoei kin ahaan nan | 찬 양 마이 커이 낀 아한 난) 아직 혼자 여행해 본 적 없어. (Ajik honja yeohaenghae bon jeok eopseo.) | I haven’t traveled alone yet. | ฉันยังไม่เคยเที่ยวคนเดียว (chan yang mai khoei thiao khon diao | 찬 양 마이 커이 티아오 콘 디아오) 아직 이 앱을 사용해 본 적 없어. (Ajik i aebeul sayonghae bon jeok eopseo.) | I haven’t used this app yet. | ฉันยังไม่เคยใช้แอปนี้ (chan yang mai khoei chai aep ni | 찬 양 마이 커이 차이 앱 니) 아직 그 영화를 본 적 없어. (Ajik geu yeonghwareul bon jeok eopseo.) | I haven’t seen that movie yet. | ฉันยังไม่เคยดูหนังเรื่องนั้น (chan yang mai khoei du nang rueang nan | 찬 양 마이 커이 두 낭 르앙 난) 214 한 번도 ~하지 않았어 I’ve never ~ 나는 한 번도 담배를 피운 적이 없어. (Naneun han beondo dambaereul piun jeogi eopseo.) | I’ve never smoked. | ฉันไม่เคยสูบบุหรี่เลย (chan mai khoei sup buri loei | 찬 마이 커이 쑵 부리 러이) 나는 한 번도 비행기를 놓친 적이 없어. (Naneun han beondo bihaenggireul nochin jeogi eopseo.) | I’ve never missed a flight. | ฉันไม่เคยตกเครื่องบินเลย (chan mai khoei tok khrueang bin loei | 찬 마이 커이 똑 크앙 빈 러이) 나는 한 번도 거짓말한 적이 없어. (Naneun han beondo geojinmalhan jeogi eopseo.) | I’ve never lied. | ฉันไม่เคยโกหกเลย (chan mai khoei kohok loei | 찬 마이 커이 고혹 러이) 나는 한 번도 그곳에 가 본 적이 없어. (Naneun han beondo geugose ga bon jeogi eopseo.) | I’ve never been there. | ฉันไม่เคยไปที่นั่นเลย (chan mai khoei pai thi nan loei | 찬 마이 커이 빠이 티 난 러이) 나는 한 번도 그렇게 해 본 적이 없어. (Naneun han beondo geureoke hae bon jeogi eopseo.) | I’ve never done that before. | ฉันไม่เคยทำแบบนั้นเลย (chan mai khoei tham baep nan loei | 찬 마이 커이 탐 뺍 난 러이) 215 여러 번 ~해 봤어 I’ve ~ several times 그 식당에 여러 번 가 봤어. (Geu sikdange yeoreo beon ga bwasseo.) | I’ve been to that restaurant several times. | ฉันไปร้านนั้นมาหลายครั้งแล้ว (chan pai ran nan ma lai khrang laeo | 찬 빠이 란 난 마 라이 크랑 래오) 이 음식을 여러 번 먹어 봤어. (I eumsigeul yeoreo beon meogeo bwasseo.) | I’ve tried this food several times. | ฉันเคยกินอาหารนี้หลายครั้งแล้ว (chan khoei kin ahaan ni lai khrang laeo | 찬 커이 낀 아한 니 라이 크랑 래오) 그 영화를 여러 번 봤어. (Geu yeonghwareul yeoreo beon bwasseo.) | I’ve watched that movie several times. | ฉันดูหนังเรื่องนั้นหลายครั้งแล้ว (chan du nang rueang nan lai khrang laeo | 찬 두 낭 르앙 난 라이 크랑 래오) 서울에 여러 번 가 봤어. (Seoure yeoreo beon ga bwasseo.) | I’ve been to Seoul several times. | ฉันเคยไปโซลหลายครั้งแล้ว (chan khoei pai sol lai khrang laeo | 찬 커이 빠이 쏠 라이 크랑 래오) 이 문제를 여러 번 해결해 봤어. (I munjereul yeoreo beon haegyeolhae bwasseo.) | I’ve solved this problem several times. | ฉันเคยแก้ปัญหานี้หลายครั้งแล้ว (chan khoei kae panha ni lai khrang laeo | 찬 커이 깨 빤하 니 라이 크랑 래오) 216 ~해 본 적 있지? You’ve ~, haven’t you? 여기 와 본 적 있지? (Yeogi wa bon jeok itji?) | You’ve been here before, haven’t you? | คุณเคยมาที่นี่ใช่ไหม (khun khoei ma thi ni chai mai | 쿤 커이 마 티 니 차이 마이) 이 음식을 먹어 본 적 있지? (I eumsigeul meogeo bon jeok itji?) | You’ve tried this food before, haven’t you? | คุณเคยกินอาหารนี้ใช่ไหม (khun khoei kin ahaan ni chai mai | 쿤 커이 낀 아한 니 차이 마이) 그 사람을 만난 적 있지? (Geu sarameul mannan jeok itji?) | You’ve met that person before, haven’t you? | คุณเคยเจอคนนั้นใช่ไหม (khun khoei joe khon nan chai mai | 쿤 커이 쩌 콘 난 차이 마이) 이곳에 살아 본 적 있지? (I gose sal-a bon jeok itji?) | You’ve lived here before, haven’t you? | คุณเคยอยู่ที่นี่ใช่ไหม (khun khoei yu thi ni chai mai | 쿤 커이 유 티 니 차이 마이) 이 영화를 본 적 있지? (I yeonghwareul bon jeok itji?) | You’ve seen this movie before, haven’t you? | คุณเคยดูหนังเรื่องนี้ใช่ไหม (khun khoei du nang rueang ni chai mai | 쿤 커이 두 낭 르앙 니 차이 마이) 217 이미 ~했을 거야 You must have already ~ 그는 이미 집에 도착했을 거야. (Geuneun imi jibe dochakhaesseul geoya.) | He must have already arrived home. | เขาคงถึงบ้านแล้ว (khao khong thueng ban laeo | 카오 콩 틍 반 래오) 그녀는 이미 잠들었을 거야. (Geunyeoneun imi jamdeureosseul geoya.) | She must have already fallen asleep. | เธอคงหลับไปแล้ว (thoe khong lap pai laeo | 터 콩 랍 빠이 래오) 그들은 이미 출발했을 거야. (Geudeureun imi chulbalhaesseul geoya.) | They must have already left. | พวกเขาคงออกเดินทางแล้ว (phuak khao khong ok doen thang laeo | 푸악 카오 콩 억 든탕 래오) 그는 이미 그 소식을 들었을 거야. (Geuneun imi geu sosigeul deureosseul geoya.) | He must have already heard the news. | เขาคงได้ยินข่าวแล้ว (khao khong dai yin khao laeo | 카오 콩 다이 인 카오 래오) 그녀는 이미 식사를 했을 거야. (Geunyeoneun imi siksareul haesseul geoya.) | She must have already eaten. | เธอคงกินข้าวแล้ว (thoe khong kin khao laeo | 터 콩 낀 카오 래오) 218 방금 ~했어 I’ve just ~ 방금 전화했어. (Banggeum jeonhwahaesseo.) | I’ve just called. | ฉันเพิ่งโทรไป (chan phoeng tho pai | 찬 펑 토 빠이) 방금 집에 왔어. (Banggeum jibe wasseo.) | I’ve just come home. | ฉันเพิ่งกลับถึงบ้าน (chan phoeng klap thueng ban | 찬 펑 끌랍 틍 반) 방금 커피를 마셨어. (Banggeum keopireul masyeosseo.) | I’ve just had coffee. | ฉันเพิ่งดื่มกาแฟ (chan phoeng duem ka-fe | 찬 펑 듬 까페) 방금 이메일을 보냈어. (Banggeum imeireul bonaesseo.) | I’ve just sent the email. | ฉันเพิ่งส่งอีเมล (chan phoeng song i-men | 찬 펑 쏭 이메일) 방금 일을 끝냈어. (Banggeum ireul kkeunnaesseo.) | I’ve just finished work. | ฉันเพิ่งทำงานเสร็จ (chan phoeng tham ngan set | 찬 펑 탐 응안 쎗) 219 ~해 본 결과 Having ~ 직접 먹어 본 결과, 정말 맛있었어. (Jikjeop meogeo bon gyeolgwa, jeongmal masisseosseo.) | Having tried it myself, I found it really delicious. | หลังจากลองกินเองแล้ว ฉันคิดว่าอร่อยมาก (lang chak long kin eng laeo, chan khit wa aroi mak | 랑짝 롱 낀 엥 래오, 찬 킷 와 아로이 막) 직접 사용해 본 결과, 이 제품이 더 좋아. (Jikjeop sayonghae bon gyeolgwa, i jepumi deo joa.) | Having used it myself, I prefer this product. | หลังจากลองใช้เองแล้ว ฉันชอบสินค้านี้มากกว่า (lang chak long chai eng laeo, chan chop sin kha ni mak kwa | 랑짝 롱 차이 엥 래오, 찬 촙 씬카 니 막꽈) 여러 번 해 본 결과, 이 방법이 가장 쉬워. (Yeoreo beon hae bon gyeolgwa, i bangbeobi gajang swiwo.) | Having tried it several times, I found this method the easiest. | หลังจากลองหลายครั้งแล้ว ฉันพบว่าวิธีนี้ง่ายที่สุด (lang chak long lai khrang laeo, chan phop wa withi ni ngai thi sut | 랑짝 롱 라이 크랑 래오, 찬 폽 와 위티 니 응아이 티 쑫) 직접 가 본 결과, 생각보다 사람이 많았어. (Jikjeop ga bon gyeolgwa, saenggakboda sarami manasseo.) | Having been there myself, I found it more crowded than I expected. | หลังจากไปเองแล้ว ฉันพบว่าคนเยอะกว่าที่คิด (lang chak pai eng laeo, chan phop wa khon yoe kwa thi khit | 랑짝 빠이 엥 래오, 찬 폽 와 콘 여 꽈 티 킷) 실제로 일해 본 결과, 생각보다 어려웠어. (Siljero ilhae bon gyeolgwa, saenggakboda eoryeowosseo.) | Having worked there, I found it harder than I expected. | หลังจากทำงานจริงแล้ว ฉันพบว่ายากกว่าที่คิด (lang chak tham ngan ching laeo, chan phop wa yak kwa thi khit | 랑짝 탐 응안 찡 래오, 찬 폽 와 약 꽈 티 킷) 220 ~한 이후로 Since I ~ 한국에 온 이후로 한국어를 많이 배웠어. (Hanguge on ihuro Hangugeoreul mani baewosseo.) | Since I came to Korea, I’ve learned a lot of Korean. | ตั้งแต่มาเกาหลี ฉันเรียนภาษาเกาหลีมากขึ้น (tang tae ma kao-li, chan rian phasa kao-li mak khuen | 땅때 마 까오리, 찬 리안 파사 까오리 막 큰) 이곳에 이사 온 이후로 생활이 편해졌어. (Igose i-sa on ihuro saenghwareul pyeonhaejyeosseo.) | Since I moved here, my life has become more convenient. | ตั้งแต่ย้ายมาที่นี่ ชีวิตก็สะดวกขึ้น (tang tae yai ma thi ni, chiwit ko saduk khuen | 땅때 야이 마 티 니, 치윗 꺼 싸둑 큰) 운동을 시작한 이후로 몸이 좋아졌어. (Undongeul sijakan ihuro momi joajyeosseo.) | Since I started exercising, I’ve felt healthier. | ตั้งแต่เริ่มออกกำลังกาย สุขภาพของฉันก็ดีขึ้น (tang tae roem ok kamlang kai, sukkhaphap khong chan ko di khuen | 땅때 르엄 억 깜랑까이, 쑥카팝 콩 찬 꺼 디 큰) 그 사람을 만난 이후로 생각이 많이 바뀌었어. (Geu sarameul mannan ihuro saenggagi mani bakkwieosseo.) | Since I met that person, my thinking has changed a lot. | ตั้งแต่เจอคนนั้น ความคิดของฉันก็เปลี่ยนไปมาก (tang tae joe khon nan, khwam khit khong chan ko plian pai mak | 땅때 쩌 콘 난, 콰암 킷 콩 찬 꺼 쁠리안 빠이 막) 이 일을 시작한 이후로 바빠졌어. (I ireul sijakan ihuro bappajyeosseo.) | Since I started this job, I’ve become busier. | ตั้งแต่เริ่มงานนี้ ฉันก็ยุ่งมากขึ้น (tang tae roem ngan ni, chan ko yung mak khuen | 땅때 르엄 응안 니, 찬 꺼 융 막 큰) 학습 포인트 이번 201~220번은 단순히 현재완료 문법만 익히는 것이 아니라, 실제 회화에서 자주 쓰는 네 가지 의미를 구분해서 익히는 것이 중요합니다. 경험: 201, 202, 205, 212~216 완료·최근 완료: 203, 204, 207, 218 계속·기간: 206, 209~211 이후의 변화·결과: 219, 220 특히 201번 I have ever ~는 긍정 평서문에서는 자연스럽지 않은 경우가 많고, 실제 영어 회화에서는 I have ~ before 또는 질문형 **Have you ever ~?**를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 따라서 위 예문에서는 실제 회화성을 우선해 구성했습니다.

좋습니다. 이번에는 221~240번 각 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 형식은 요청하신 대로: 한국어(알파벳 발음표기) | English | 태국어(알파벳 발음표기 + 한글발음표기) 로 통일했습니다. 태국어는 직역보다는 태국인이 실제 회화에서 자연스럽게 사용하는 표현을 우선했습니다. 12. 과거·후회·추측·가능성 패턴 221~240 221 ~했어야 했는데 I should have ~ 어제 일찍 잤어야 했는데. (eoje iljjik jasseoya haenneunde) | I should have gone to bed early yesterday. | ฉันน่าจะเข้านอนเร็วเมื่อวานนี้ (chan na ja khao non reo muea wan ni / 찬 나 자 카오 논 레오 므아 완 니) 우산을 가져왔어야 했는데. (usan-eul gajyeowasseoya haenneunde) | I should have brought an umbrella. | ฉันน่าจะเอาร่มมาด้วย (chan na ja ao rom ma duai / 찬 나 자 아오 롬 마 두어이) 미리 예약했어야 했는데. (miri yeyakhaesseoya haenneunde) | I should have made a reservation in advance. | ฉันน่าจะจองล่วงหน้า (chan na ja jong luang na / 찬 나 자 쫑 루앙 나) 그 말을 하지 말았어야 했는데. (geu mareul haji marasseoya haenneunde) | I should not have said that. | ฉันไม่น่าพูดแบบนั้นเลย (chan mai na phut baep nan loei / 찬 마이 나 푸트 뱁 난 러이) 어제 장을 봤어야 했는데. (eoje jangeul bwasseoya haenneunde) | I should have gone grocery shopping yesterday. | ฉันน่าจะไปซื้อของเมื่อวาน (chan na ja pai sue khong muea wan / 찬 나 자 빠이 쓰 커엉 므아 완) 222 ~하지 말았어야 했는데 I shouldn’t have ~ 그렇게 많이 먹지 말았어야 했는데. (geureoke mani meokji marasseoya haenneunde) | I shouldn’t have eaten so much. | ฉันไม่น่ากินเยอะขนาดนั้นเลย (chan mai na kin yoe khanat nan loei / 찬 마이 나 낀 여 카낫 난 러이) 그 사람을 믿지 말았어야 했는데. (geu sarameul mitji marasseoya haenneunde) | I shouldn’t have trusted that person. | ฉันไม่น่าไว้ใจคนนั้นเลย (chan mai na wai jai khon nan loei / 찬 마이 나 와이 짜이 콘 난 러이) 돈을 그렇게 많이 쓰지 말았어야 했는데. (doneul geureoke mani sseuji marasseoya haenneunde) | I shouldn’t have spent so much money. | ฉันไม่น่าใช้เงินเยอะขนาดนั้นเลย (chan mai na chai ngoen yoe khanat nan loei / 찬 마이 나 차이 응언 여 카낫 난 러이) 화를 내지 말았어야 했는데. (hwareul naeji marasseoya haenneunde) | I shouldn’t have gotten angry. | ฉันไม่น่าโกรธเลย (chan mai na krot loei / 찬 마이 나 끄롯 러이) 그렇게 늦게까지 일하지 말았어야 했는데. (geureoke neutgekkaji ilhaji marasseoya haenneunde) | I shouldn’t have worked so late. | ฉันไม่น่าทำงานดึกขนาดนั้นเลย (chan mai na tham ngan duek khanat nan loei / 찬 마이 나 탐 응안 득 카낫 난 러이) 223 ~했어야 했어 You ought to have ~ 너는 나한테 말했어야 했어. (neoneun nahante malhaesseoya haesseo) | You ought to have told me. | คุณควรจะบอกฉัน (khun khuan ja bok chan / 쿤 쿠언 자 복 찬) 너는 병원에 갔어야 했어. (neoneun byeongwone gasseoya haesseo) | You ought to have gone to the hospital. | คุณควรจะไปโรงพยาบาล (khun khuan ja pai rong phayaban / 쿤 쿠언 자 빠이 롱 파야반) 너는 미리 준비했어야 했어. (neoneun miri junbihaesseoya haesseo) | You ought to have prepared in advance. | คุณควรจะเตรียมตัวล่วงหน้า (khun khuan ja triam tua luang na / 쿤 쿠언 자 뜨리얌 뚜아 루앙 나) 너는 그 기회를 잡았어야 했어. (neoneun geu gihoereul jabasseoya haesseo) | You ought to have taken that opportunity. | คุณควรจะคว้าโอกาสนั้นไว้ (khun khuan ja khwa okat nan wai / 쿤 쿠언 자 콰 오깟 난 와이) 너는 나한테 먼저 물어봤어야 했어. (neoneun nahante meonjeo mureobwasseoya haesseo) | You ought to have asked me first. | คุณควรจะถามฉันก่อน (khun khuan ja tham chan kon / 쿤 쿠언 자 탐 찬 껀) 224 넌 ~한 게 틀림없어 You must have ~ 너 피곤한 게 틀림없어. (neo pigonhan ge teullimeopseo) | You must have been tired. | คุณต้องเหนื่อยแน่ๆ (khun tong nueai nae nae / 쿤 똥 느어이 내 내) 너는 어제 늦게 잔 게 틀림없어. (neoneun eoje neutge jan ge teullimeopseo) | You must have gone to bed late yesterday. | เมื่อคืนคุณต้องนอนดึกแน่ๆ (muea khuen khun tong non duek nae nae / 므아 큰 쿤 똥 논 득 내 내) 그는 이미 집에 간 게 틀림없어. (geuneun imi jibe gan ge teullimeopseo) | He must have already gone home. | เขาต้องกลับบ้านไปแล้วแน่ๆ (khao tong klap ban pai laeo nae nae / 카오 똥 끌랍 반 빠이 래오 내 내) 그녀는 그 소식을 들은 게 틀림없어. (geunyeoneun geu sosigeul deureun ge teullimeopseo) | She must have heard the news. | เธอต้องได้ยินข่าวแล้วแน่ๆ (thoe tong dai yin khao laeo nae nae / 터 똥 다이 인 카오 래오 내 내) 네가 그 파일을 삭제한 게 틀림없어. (nega geu paireul sakjehan ge teullimeopseo) | You must have deleted that file. | คุณต้องลบไฟล์นั้นแน่ๆ (khun tong lop fai nan nae nae / 쿤 똥 롭 파이 난 내 내) 225 그는 ~했을지도 몰라 He may have ~ 그는 버스를 놓쳤을지도 몰라. (geuneun beoseureul nochyeosseuljido molla) | He may have missed the bus. | เขาอาจจะพลาดรถบัส (khao at ja phlat rot bat / 카오 앗 자 팔랏 롯 밧) 그는 아직 자고 있을지도 몰라. (geuneun ajik jago isseuljido molla) | He may still be sleeping. | เขาอาจจะยังนอนอยู่ (khao at ja yang non yu / 카오 앗 자 양 논 유) 그는 길을 잘못 들었을지도 몰라. (geuneun gireul jalmot deureosseuljido molla) | He may have taken the wrong road. | เขาอาจจะไปผิดทาง (khao at ja pai phit thang / 카오 앗 자 빠이 핏 탕) 그는 이미 점심을 먹었을지도 몰라. (geuneun imi jeomsimeul meogeosseuljido molla) | He may have already had lunch. | เขาอาจจะกินข้าวกลางวันแล้ว (khao at ja kin khao klang wan laeo / 카오 앗 자 낀 카오 끌랑 완 래오) 그는 오늘 출근하지 않았을지도 몰라. (geuneun oneul chulgeunhaji anasseuljido molla) | He may not have gone to work today. | วันนี้เขาอาจจะไม่ได้ไปทำงาน (wan ni khao at ja mai dai pai tham ngan / 완 니 카오 앗 자 마이 다이 빠이 탐 응안) 226 그는 ~했을 수도 있어 He might have ~ 그는 주소를 잘못 적었을 수도 있어. (geuneun juso-reul jalmot jeogeosseul sudo isseo) | He might have written the address incorrectly. | เขาอาจจะเขียนที่อยู่ผิด (khao at ja khian thi yu phit / 카오 앗 자 키안 티 유 핏) 그는 내 메시지를 못 봤을 수도 있어. (geuneun nae mesijireul mot bwasseul sudo isseo) | He might not have seen my message. | เขาอาจจะไม่เห็นข้อความของฉัน (khao at ja mai hen khokhwam khong chan / 카오 앗 자 마이 헨 코콰암 콩 찬) 그는 지갑을 집에 두고 왔을 수도 있어. (geuneun jigabeul jibe dugo wasseul sudo isseo) | He might have left his wallet at home. | เขาอาจจะลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่บ้าน (khao at ja luem krapao satang wai thi ban / 카오 앗 자 르엄 끄라빠오 싸땅 와이 티 반) 그는 약속을 잊었을 수도 있어. (geuneun yaksogeul ijeosseul sudo isseo) | He might have forgotten the appointment. | เขาอาจจะลืมนัด (khao at ja luem nat / 카오 앗 자 르엄 낫) 그는 지금 운전하고 있을 수도 있어. (geuneun jigeum unjeonhago isseul sudo isseo) | He might be driving now. | ตอนนี้เขาอาจจะกำลังขับรถอยู่ (ton ni khao at ja kamlang khap rot yu / 똔 니 카오 앗 자 깜랑 캅 롯 유) 227 ~했을 리가 없어 He can’t have ~ 그가 그 말을 했을 리가 없어. (geuga geu mareul haesseul riga eopseo) | He can’t have said that. | เขาไม่น่าจะพูดแบบนั้น (khao mai na ja phut baep nan / 카오 마이 나 자 푸트 뱁 난) 그가 벌써 도착했을 리가 없어. (geuga beolsseo dochakaesseul riga eopseo) | He can’t have arrived already. | เขาไม่น่าจะมาถึงเร็วขนาดนี้ (khao mai na ja ma thueng reo khanat ni / 카오 마이 나 자 마 틍 레오 카낫 니) 그가 이 돈을 다 썼을 리가 없어. (geuga i doneul da sseosseul riga eopseo) | He can’t have spent all this money. | เขาไม่น่าจะใช้เงินหมดแล้ว (khao mai na ja chai ngoen mot laeo / 카오 마이 나 자 차이 응언 못 래오) 그녀가 그 사실을 모를 리가 없어. (geunyeoga geu sasireul moreul riga eopseo) | She can’t have not known about it. | เธอไม่น่าจะไม่รู้เรื่องนี้ (thoe mai na ja mai ru rueang ni / 터 마이 나 자 마이 루 르앙 니) 그가 혼자 이 일을 했을 리가 없어. (geuga honja i ireul haesseul riga eopseo) | He can’t have done this alone. | เขาไม่น่าจะทำเรื่องนี้คนเดียว (khao mai na ja tham rueang ni khon diao / 카오 마이 나 자 탐 르앙 니 콘 디아오) 228 ~했을 수도 있어 I could have ~ 내가 지갑을 집에 두고 왔을 수도 있어. (naega jigabeul jibe dugo wasseul sudo isseo) | I could have left my wallet at home. | ฉันอาจจะลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่บ้าน (chan at ja luem krapao satang wai thi ban / 찬 앗 자 르엄 끄라빠오 싸땅 와이 티 반) 내가 날짜를 잘못 기억했을 수도 있어. (naega naljjareul jalmot gieokhaesseul sudo isseo) | I could have remembered the date incorrectly. | ฉันอาจจะจำวันที่ผิด (chan at ja jam wan thi phit / 찬 앗 자 잠 완 티 핏) 내가 실수했을 수도 있어. (naega silsuhaesseul sudo isseo) | I could have made a mistake. | ฉันอาจจะทำผิดพลาด (chan at ja tham phit phlat / 찬 앗 자 탐 핏 팔랏) 내가 그 사람을 잘못 봤을 수도 있어. (naega geu sarameul jalmot bwasseul sudo isseo) | I could have mistaken that person. | ฉันอาจจะมองคนนั้นผิด (chan at ja mong khon nan phit / 찬 앗 자 멍 콘 난 핏) 내가 메시지를 잘못 보냈을 수도 있어. (naega mesijireul jalmot bonaesseul sudo isseo) | I could have sent the wrong message. | ฉันอาจจะส่งข้อความผิด (chan at ja song khokhwam phit / 찬 앗 자 송 코콰암 핏) 229 ~했으면 좋았을 텐데 I wish I had ~ 좀 더 일찍 일어났으면 좋았을 텐데. (jom deo iljjik ireonasseumyeon joasseul tende) | I wish I had gotten up earlier. | ฉันน่าจะตื่นให้เร็วกว่านี้ (chan na ja tuen hai reo kwa ni / 찬 나 자 뜬 하이 레오 꽈 니) 그때 더 많이 공부했으면 좋았을 텐데. (geuttae deo mani gongbuhaesseumyeon joasseul tende) | I wish I had studied more then. | ฉันน่าจะเรียนให้มากกว่านั้นตอนนั้น (chan na ja rian hai mak kwa nan ton nan / 찬 나 자 리안 하이 막 꽈 난 똔 난) 미리 표를 샀으면 좋았을 텐데. (miri pyoreul sasseumyeon joasseul tende) | I wish I had bought the ticket in advance. | ฉันน่าจะซื้อตั๋วล่วงหน้า (chan na ja sue tua luang na / 찬 나 자 쓰 뚜아 루앙 나) 사진을 더 많이 찍었으면 좋았을 텐데. (sajineul deo mani jjigeosseumyeon joasseul tende) | I wish I had taken more pictures. | ฉันน่าจะถ่ายรูปให้มากกว่านี้ (chan na ja thai rup hai mak kwa ni / 찬 나 자 타이 룹 하이 막 꽈 니) 그 기회를 놓치지 않았으면 좋았을 텐데. (geu gihoereul nochiji anasseumyeon joasseul tende) | I wish I hadn’t missed that opportunity. | ฉันน่าจะไม่พลาดโอกาสนั้น (chan na ja mai phlat okat nan / 찬 나 자 마이 팔랏 오깟 난) 230 ~하지 않았으면 좋았을 텐데 I wish I hadn’t ~ 그렇게 늦게까지 자지 않았으면 좋았을 텐데. (geureoke neutgekkaji jaji anasseumyeon joasseul tende) | I wish I hadn’t slept so late. | ฉันไม่น่านอนดึกขนาดนั้นเลย (chan mai na non duek khanat nan loei / 찬 마이 나 논 득 카낫 난 러이) 그 말을 하지 않았으면 좋았을 텐데. (geu mareul haji anasseumyeon joasseul tende) | I wish I hadn’t said that. | ฉันไม่น่าพูดแบบนั้นเลย (chan mai na phut baep nan loei / 찬 마이 나 푸트 뱁 난 러이) 그 물건을 사지 않았으면 좋았을 텐데. (geu mulgeoneul saji anasseumyeon joasseul tende) | I wish I hadn’t bought that. | ฉันไม่น่าซื้อของชิ้นนั้นเลย (chan mai na sue khong chin nan loei / 찬 마이 나 쓰 커엉 친 난 러이) 너무 늦게 출발하지 않았으면 좋았을 텐데. (neomu neutge chulbalhaji anasseumyeon joasseul tende) | I wish I hadn’t left so late. | ฉันไม่น่าออกช้าขนาดนั้นเลย (chan mai na ok cha khanat nan loei / 찬 마이 나 옥 차 카낫 난 러이) 그 사람과 싸우지 않았으면 좋았을 텐데. (geu saramgwa ssauji anasseumyeon joasseul tende) | I wish I hadn’t argued with that person. | ฉันไม่น่าทะเลาะกับคนนั้นเลย (chan mai na thalo kap khon nan loei / 찬 마이 나 탈러 깝 콘 난 러이) 231 ~할 뻔했어 I almost ~ 계단에서 넘어질 뻔했어. (gyedaneseo neomeojil ppeonhaesseo) | I almost fell down the stairs. | ฉันเกือบตกบันได (chan kueap tok bandai / 찬 끄압 똑 반다이) 버스를 놓칠 뻔했어. (beoseureul nochil ppeonhaesseo) | I almost missed the bus. | ฉันเกือบตกรถบัส (chan kueap tok rot bat / 찬 끄압 똑 롯 밧) 핸드폰을 떨어뜨릴 뻔했어. (haendeupon-eul tteoreotteuril ppeonhaesseo) | I almost dropped my phone. | ฉันเกือบทำโทรศัพท์ตก (chan kueap tham thorasap tok / 찬 끄압 탐 토라삽 똑) 지갑을 잃어버릴 뻔했어. (jigabeul ireobeoril ppeonhaesseo) | I almost lost my wallet. | ฉันเกือบทำกระเป๋าสตางค์หาย (chan kueap tham krapao satang hai / 찬 끄압 탐 끄라빠오 싸땅 하이) 차에 부딪힐 뻔했어. (chae budichil ppeonhaesseo) | I almost got hit by a car. | ฉันเกือบถูกรถชน (chan kueap thuk rot chon / 찬 끄압 툭 롯 촌) 232 ~할 뻔했어 I nearly ~ 늦을 뻔했어. (neujeul ppeonhaesseo) | I nearly arrived late. | ฉันเกือบมาสาย (chan kueap ma sai / 찬 끄압 마 사이) 잠들 뻔했어. (jamdeul ppeonhaesseo) | I nearly fell asleep. | ฉันเกือบหลับไป (chan kueap lap pai / 찬 끄압 랍 빠이) 중요한 약속을 잊을 뻔했어. (jungyohan yaksogeul ijeul ppeonhaesseo) | I nearly forgot an important appointment. | ฉันเกือบลืมนัดสำคัญ (chan kueap luem nat samkhan / 찬 끄압 르엄 낫 삼칸) 길을 잃을 뻔했어. (gireul ireul ppeonhaesseo) | I nearly got lost. | ฉันเกือบหลงทาง (chan kueap long thang / 찬 끄압 롱 탕) 비행기를 놓칠 뻔했어. (bihaenggireul nochil ppeonhaesseo) | I nearly missed the flight. | ฉันเกือบตกเครื่องบิน (chan kueap tok khrueang bin / 찬 끄압 똑 크앙 빈) 233 간신히 ~했어 I barely ~ 간신히 기차를 탔어. (gansini gichareul tasseo) | I barely caught the train. | ฉันแทบไม่ทันขึ้นรถไฟ (chan thaep mai than khuen rot fai / 찬 탭 마이 탄 큰 롯 파이) 간신히 시간에 맞춰 도착했어. (gansini sigane matchwo dochakaesseo) | I barely arrived on time. | ฉันแทบจะมาถึงทันเวลา (chan thaep ja ma thueng than wela / 찬 탭 자 마 틍 탄 웰라) 간신히 그 일을 끝냈어. (gansini geu ireul kkeunnaesseo) | I barely finished the work. | ฉันแทบจะทำงานเสร็จไม่ทัน (chan thaep ja tham ngan set mai than / 찬 탭 자 탐 응안 셋 마이 탄) 간신히 살아남았어. (gansini saranamasseo) | I barely survived. | ฉันแทบเอาชีวิตไม่รอด (chan thaep ao chiwit mai rot / 찬 탭 아오 치윗 마이 롯) 간신히 돈을 모았어. (gansini doneul moasseo) | I barely managed to save the money. | ฉันแทบจะเก็บเงินไม่พอ (chan thaep ja kep ngoen mai pho / 찬 탭 자 겝 응언 마이 퍼) 234 겨우 ~했어 I managed to ~ 겨우 집에 도착했어. (gyeou jibe dochakaesseo) | I managed to get home. | ฉันกลับถึงบ้านได้ในที่สุด (chan klap thueng ban dai nai thi sut / 찬 끌랍 틍 반 다이 나이 티 쑷) 겨우 문제를 해결했어. (gyeou munjereul haegyeolhaesseo) | I managed to solve the problem. | ฉันแก้ปัญหาได้สำเร็จ (chan kae panha dai samret / 찬 깨 빤하 다이 삼렛) 겨우 표를 구했어. (gyeou pyoreul guhaesseo) | I managed to get a ticket. | ฉันหาตั๋วมาได้สำเร็จ (chan ha tua ma dai samret / 찬 하 뚜아 마 다이 삼렛) 겨우 그를 설득했어. (gyeou geureul seoldeukhaesseo) | I managed to convince him. | ฉันเกลี้ยกล่อมเขาได้สำเร็จ (chan kliam klom khao dai samret / 찬 끌리암 끌롬 카오 다이 삼렛) 겨우 차를 고쳤어. (gyeou chareul gochyeosseo) | I managed to fix the car. | ฉันซ่อมรถได้สำเร็จ (chan som rot dai samret / 찬 쏨 롯 다이 삼렛) 235 ~할 수 있었는데 I could have ~ 내가 더 일찍 올 수 있었는데. (naega deo iljjik ol su isseonneunde) | I could have come earlier. | ฉันน่าจะมาเร็วกว่านี้ได้ (chan na ja ma reo kwa ni dai / 찬 나 자 마 레오 꽈 니 다이) 내가 너를 도와줄 수 있었는데. (naega neoreul dowajul su isseonneunde) | I could have helped you. | ฉันน่าจะช่วยคุณได้ (chan na ja chuai khun dai / 찬 나 자 추어이 쿤 다이) 우리가 더 많이 살 수 있었는데. (uriga deo mani sal su isseonneunde) | We could have bought more. | เราน่าจะซื้อได้มากกว่านี้ (rao na ja sue dai mak kwa ni / 라오 나 자 쓰 다이 막 꽈 니) 내가 미리 알려줄 수 있었는데. (naega miri allyeojul su isseonneunde) | I could have told you earlier. | ฉันน่าจะบอกคุณล่วงหน้าได้ (chan na ja bok khun luang na dai / 찬 나 자 복 쿤 루앙 나 다이) 우리가 그 문제를 피할 수 있었는데. (uriga geu munjereul pihal su isseonneunde) | We could have avoided that problem. | เราน่าจะหลีกเลี่ยงปัญหานั้นได้ (rao na ja lik liang panha nan dai / 라오 나 자 릭 리앙 빤하 난 다이) 236 ~할 수도 있었어 I could have ~ 내가 더 일찍 전화할 수도 있었어. (naega deo iljjik jeonhwahal sudo isseosseo) | I could have called earlier. | ฉันอาจจะโทรเร็วกว่านี้ก็ได้ (chan at ja tho reo kwa ni ko dai / 찬 앗 자 토 레오 꽈 니 꺼 다이) 내가 그때 갈 수도 있었어. (naega geuttae gal sudo isseosseo) | I could have gone then. | ตอนนั้นฉันอาจจะไปก็ได้ (ton nan chan at ja pai ko dai / 똔 난 찬 앗 자 빠이 꺼 다이) 내가 실수할 수도 있었어. (naega silsuhal sudo isseosseo) | I could have made a mistake. | ฉันอาจจะทำผิดก็ได้ (chan at ja tham phit ko dai / 찬 앗 자 탐 핏 꺼 다이) 우리가 늦을 수도 있었어. (uriga neujeul sudo isseosseo) | We could have been late. | เราอาจจะมาสายก็ได้ (rao at ja ma sai ko dai / 라오 앗 자 마 사이 꺼 다이) 그 일이 더 나빠질 수도 있었어. (geu iri deo nappeojil sudo isseosseo) | Things could have gotten worse. | เรื่องนั้นอาจจะแย่กว่านี้ก็ได้ (rueang nan at ja yae kwa ni ko dai / 르앙 난 앗 자 예 꽈 니 꺼 다이) 237 ~하지 않았어도 됐어 I needn’t have ~ 그렇게 서두르지 않았어도 됐어. (geureoke seodureuji anasseodo dwaesseo) | I needn’t have rushed like that. | ฉันไม่จำเป็นต้องรีบขนาดนั้นก็ได้ (chan mai jam pen tong rip khanat nan ko dai / 찬 마이 잠 뻰 똥 립 카낫 난 꺼 다이) 돈을 그렇게 많이 가져오지 않았어도 됐어. (doneul geureoke mani gajyeooji anasseodo dwaesseo) | I needn’t have brought so much money. | ฉันไม่จำเป็นต้องเอาเงินมาเยอะขนาดนั้นก็ได้ (chan mai jam pen tong ao ngoen ma yoe khanat nan ko dai / 찬 마이 잠 뻰 똥 아오 응언 마 여 카낫 난 꺼 다이) 택시를 타지 않았어도 됐어. (taeksireul taji anasseodo dwaesseo) | I needn’t have taken a taxi. | ฉันไม่จำเป็นต้องนั่งแท็กซี่ก็ได้ (chan mai jam pen tong nang taeksi ko dai / 찬 마이 잠 뻰 똥 낭 택시 꺼 다이) 그렇게 일찍 올 필요는 없었어. (geureoke iljjik ol piryoneun eopseosseo) | I needn’t have come so early. | ฉันไม่จำเป็นต้องมาเร็วขนาดนั้นก็ได้ (chan mai jam pen tong ma reo khanat nan ko dai / 찬 마이 잠 뻰 똥 마 레오 카낫 난 꺼 다이) 걱정하지 않았어도 됐어. (geokjeonghaji anasseodo dwaesseo) | I needn’t have worried. | ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลก็ได้ (chan mai jam pen tong kangwon ko dai / 찬 마이 잠 뻰 똥 깡원 꺼 다이) 238 ~할 필요가 없었어 I didn’t have to ~ 어제 출근할 필요가 없었어. (eoje chulgeunhal piryoga eopseosseo) | I didn’t have to go to work yesterday. | เมื่อวานฉันไม่ต้องไปทำงาน (muea wan chan mai tong pai tham ngan / 므아 완 찬 마이 똥 빠이 탐 응안) 표를 살 필요가 없었어. (pyoreul sal piryoga eopseosseo) | I didn’t have to buy a ticket. | ฉันไม่ต้องซื้อตั๋ว (chan mai tong sue tua / 찬 마이 똥 쓰 뚜아) 돈을 낼 필요가 없었어. (doneul nael piryoga eopseosseo) | I didn’t have to pay. | ฉันไม่ต้องจ่ายเงิน (chan mai tong chai ngoen / 찬 마이 똥 짜이 응언) 예약할 필요가 없었어. (yeyakhal piryoga eopseosseo) | I didn’t have to make a reservation. | ฉันไม่ต้องจอง (chan mai tong jong / 찬 마이 똥 쫑) 그에게 설명할 필요가 없었어. (geuege seolmyeonghal piryoga eopseosseo) | I didn’t have to explain it to him. | ฉันไม่ต้องอธิบายให้เขาฟัง (chan mai tong athibai hai khao fang / 찬 마이 똥 아티바이 하이 카오 팡) 239 ~했을 가능성이 있어 There’s a chance ~ 그가 오늘 늦을 가능성이 있어. (geuga oneul neujeul ganeungseongi isseo) | There’s a chance he’ll be late today. | มีโอกาสที่เขาจะมาสายวันนี้ (mi okat thi khao ja ma sai wan ni / 미 오깟 티 카오 자 마 사이 완 니) 오늘 비가 올 가능성이 있어. (oneul biga ol ganeungseongi isseo) | There’s a chance it will rain today. | มีโอกาสที่ฝนจะตกวันนี้ (mi okat thi fon ja tok wan ni / 미 오깟 티 폰 자 똑 완 니) 기차가 지연될 가능성이 있어. (gichaga jiyeondoel ganeungseongi isseo) | There’s a chance the train will be delayed. | มีโอกาสที่รถไฟจะล่าช้า (mi okat thi rot fai ja la cha / 미 오깟 티 롯 파이 자 라 차) 그가 약속을 잊었을 가능성이 있어. (geuga yaksogeul ijeosseul ganeungseongi isseo) | There’s a chance he forgot the appointment. | มีโอกาสที่เขาจะลืมนัด (mi okat thi khao ja luem nat / 미 오깟 티 카오 자 르엄 낫) 오늘 가게가 문을 닫았을 가능성이 있어. (oneul gagega muneul dadasseul ganeungseongi isseo) | There’s a chance the store is closed today. | มีโอกาสที่ร้านจะปิดวันนี้ (mi okat thi ran ja pit wan ni / 미 오깟 티 란 자 삣 완 니) 240 ~했을 가능성이 높아 It’s likely that ~ 그는 이미 집에 갔을 가능성이 높아. (geuneun imi jibe gasseul ganeungseongi nopa) | It’s likely that he has already gone home. | มีแนวโน้มว่าเขากลับบ้านไปแล้ว (mi naeo nom wa khao klap ban pai laeo / 미 내오 놈 와 카오 끌랍 반 빠이 래오) 오늘 비가 올 가능성이 높아. (oneul biga ol ganeungseongi nopa) | It’s likely that it will rain today. | มีแนวโน้มว่าวันนี้ฝนจะตก (mi naeo nom wa wan ni fon ja tok / 미 내오 놈 와 완 니 폰 자 똑) 그는 그 소식을 들었을 가능성이 높아. (geuneun geu sosigeul deureosseul ganeungseongi nopa) | It’s likely that he heard the news. | มีแนวโน้มว่าเขาได้ยินข่าวแล้ว (mi naeo nom wa khao dai yin khao laeo / 미 내오 놈 와 카오 다이 인 카오 래오) 주말에는 사람이 많을 가능성이 높아. (jumareneneun sarami maneul ganeungseongi nopa) | It’s likely that there will be a lot of people on the weekend. | มีแนวโน้มว่าช่วงสุดสัปดาห์คนจะเยอะ (mi naeo nom wa chuang sut sapda khon ja yoe / 미 내오 놈 와 츠앙 쑷 쌉다 콘 자 여) 그 식당은 오늘도 붐빌 가능성이 높아. (geu sikdangeun oneuldo bumbil ganeungseongi nopa) | It’s likely that the restaurant will be busy today too. | มีแนวโน้มว่าร้านอาหารนั้นจะคนเยอะวันนี้เหมือนกัน (mi naeo nom wa ran ahan nan ja khon yoe wan ni muean kan / 미 내오 놈 와 란 아한 난 자 콘 여 완 니 므언 깐)

좋습니다. 이번에는 241~260번 각 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 문장 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 표기는 요청하신 순서대로: ① 한국어 (알파벳 발음) → ② 영어 → ③ 태국어 (알파벳 발음 + 한글 발음) 13. 상태·변화·형용사 패턴 241~260 241. ~해 보여 | You look ~ 피곤해 보여. (pigonhae boyeo) You look tired. คุณดูเหนื่อยนะ (khun du nueai na / 쿤 두 느어이 나) 오늘 기분이 좋아 보여. (oneul gibuni joa boyeo) You look happy today. วันนี้คุณดูอารมณ์ดีนะ (wan-ni khun du arom di na / 완 니 쿤 두 아롬 디 나) 많이 바빠 보여. (mani bappa boyeo) You look very busy. คุณดูยุ่งมากนะ (khun du yung mak na / 쿤 두 융 막 나) 이 음식 맛있어 보여. (i eumsik masisseo boyeo) This food looks delicious. อาหารจานนี้ดูน่าอร่อย (ahan chan ni du na aroi / 아한 짠 니 두 나 아로이) 그 사람 친절해 보여. (geu saram chinjeolhae boyeo) That person looks kind. คนนั้นดูใจดีนะ (khon nan du jai di na / 콘 난 두 짜이 디 나) 242. 너 참 ~하구나 | You are so ~ 너 참 친절하구나. (neo cham chinjeolhaguna) You are so kind. คุณช่างใจดีจริงๆ (khun chang jai di jing jing / 쿤 창 짜이 디 징 징) 너 참 부지런하구나. (neo cham bujireonhaguna) You are so hardworking. คุณขยันมากจริงๆ (khun khayan mak jing jing / 쿤 카얀 막 징 징) 너 참 재미있구나. (neo cham jaemiitguna) You are so funny. คุณตลกมากจริงๆ (khun talok mak jing jing / 쿤 딸록 막 징 징) 너 참 용감하구나. (neo cham yonggamhaguna) You are so brave. คุณกล้ามากจริงๆ (khun kla mak jing jing / 쿤 끌라 막 징 징) 너 참 빠르구나. (neo cham ppareuguna) You are so fast. คุณเร็วมากจริงๆ (khun reo mak jing jing / 쿤 레오 막 징 징) 243. ~해지다 | turn ~ 날씨가 추워졌어. (nalssiga chuwoyeosseo) The weather has turned cold. อากาศเริ่มหนาวแล้ว (akat roem nao laeo / 아깟 르엄 나오 래오) 하늘이 어두워졌어. (haneuri eoduwoyeosseo) The sky has turned dark. ท้องฟ้ามืดลงแล้ว (thong fa muet long laeo / 텅 파 믓 롱 래오) 얼굴이 빨개졌어. (eolguri ppalgaejyeosseo) Your face has turned red. หน้าแดงแล้วนะ (na daeng laeo na / 나 댕 래오 나) 음식이 차가워졌어. (eumsigi chagawojyeosseo) The food has become cold. อาหารเย็นลงแล้ว (ahan yen long laeo / 아한 옌 롱 래오) 상황이 복잡해졌어. (sanghwangi bokjaphaejyeosseo) The situation has become complicated. สถานการณ์ซับซ้อนขึ้นแล้ว (sathanakan sap son khuen laeo / 싸타나깐 쌉 쏜 큰 래오) 244. ~해 보였다 | seemed ~ 그는 피곤해 보였어. (geuneun pigonhae boyeosseo) He seemed tired. เขาดูเหมือนเหนื่อย (khao du muean nueai / 카오 두 므언 느어이) 그녀는 화난 것처럼 보였어. (geunyeoneun hwanan geotcheoreom boyeosseo) She seemed angry. เธอดูเหมือนโกรธ (thoe du muean krot / 터 두 므언 끄롯) 오늘은 일이 많아 보였어. (oneureun iri mana boyeosseo) It seemed like there was a lot of work today. วันนี้ดูเหมือนงานเยอะ (wan-ni du muean ngan yoe / 완 니 두 므언 응안 여) 그는 길을 잃은 것 같아 보였어. (geuneun gireul ireun geot gata boyeosseo) He seemed to be lost. เขาดูเหมือนหลงทาง (khao du muean long thang / 카오 두 므언 롱 탕) 그 음식은 맛있어 보였어. (geu eumsigeun masisseo boyeosseo) The food looked delicious. อาหารนั้นดูน่าอร่อย (ahan nan du na aroi / 아한 난 두 나 아로이) 245. 너무 ~해서 …할 수 없어 | too ~ to … 너무 피곤해서 운전할 수 없어. (neomu pigonhaeseo unjeonhal su eopseo) I’m too tired to drive. ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะขับรถไหว (chan nueai koen kwa ja khap rot wai / 찬 느어이 끈 꽈 짜 캅 롯 와이) 너무 뜨거워서 먹을 수 없어. (neomu tteugeowoseo meogeul su eopseo) It’s too hot to eat. มันร้อนเกินกว่าจะกินได้ (man ron koen kwa ja kin dai / 만 론 끈 꽈 짜 낀 다이) 너무 늦어서 갈 수 없어. (neomu neujeoseo gal su eopseo) It’s too late to go. มันดึกเกินกว่าจะไปได้ (man duek koen kwa ja pai dai / 만 득 끈 꽈 짜 빠이 다이) 너무 비싸서 살 수 없어. (neomu bissaseo sal su eopseo) It’s too expensive to buy. มันแพงเกินกว่าจะซื้อได้ (man phaeng koen kwa ja sue dai / 만 팽 끈 꽈 짜 쓰 다이) 너무 어려워서 혼자 할 수 없어. (neomu eoryeowoseo honja hal su eopseo) It’s too difficult to do alone. มันยากเกินกว่าจะทำคนเดียวได้ (man yak koen kwa ja tham khon diao dai / 만 약 끈 꽈 짜 탐 콘 디아오 다이) 246. 충분히 ~해서 …할 수 있어 | ~ enough to … 충분히 커서 이 가방에 들어가. (chungbunhi keoseo i gabange deureoga) It’s big enough to fit in this bag. ใหญ่พอที่จะใส่ในกระเป๋าใบนี้ได้ (yai pho thi ja sai nai krapao bai ni dai / 야이 퍼 티 짜 싸이 나이 끄라빠오 바이 니 다이) 충분히 따뜻해서 밖에 나갈 수 있어. (chungbunhi ttatteutaeseo bakke nagal su isseo) It’s warm enough to go outside. อุ่นพอที่จะออกไปข้างนอกได้ (un pho thi ja ok pai khang nok dai / 운 퍼 티 짜 억 빠이 캉 녹 다이) 충분히 밝아서 책을 읽을 수 있어. (chungbunhi balgaseo chaegeul ilgeul su isseo) It’s bright enough to read a book. สว่างพอที่จะอ่านหนังสือได้ (sawang pho thi ja an nangsue dai / 싸왕 퍼 티 짜 안 낭쓰 다이) 충분히 쉬어서 일할 수 있어. (chungbunhi swieoseo ilhal su isseo) I’ve rested enough to work. ฉันพักผ่อนพอที่จะทำงานได้ (chan phak phon pho thi ja tham ngan dai / 찬 팍 폰 퍼 티 짜 탐 응안 다이) 충분히 돈이 있어서 살 수 있어. (chungbunhi doni isseoseo sal su isseo) I have enough money to buy it. ฉันมีเงินพอที่จะซื้อได้ (chan mi ngoen pho thi ja sue dai / 찬 미 응언 퍼 티 짜 쓰 다이) 247. ~할 만큼 충분히 ~해 | be ~ enough to ~ 나는 혼자 여행할 만큼 충분히 용감해. (naneun honja yeohaenghal mankeum chungbunhi yonggamae) I’m brave enough to travel alone. ฉันกล้าพอที่จะเที่ยวคนเดียว (chan kla pho thi ja thiao khon diao / 찬 끌라 퍼 티 짜 티아오 콘 디아오) 그는 혼자 운전할 만큼 충분히 나이가 들었어. (geuneun honja unjeonhal mankeum chungbunhi naiga deureosseo) He is old enough to drive alone. เขาโตพอที่จะขับรถคนเดียว (khao to pho thi ja khap rot khon diao / 카오 또 퍼 티 짜 캅 롯 콘 디아오) 이 상자는 들 만큼 충분히 가벼워. (i sangjaneun deul mankeum chungbunhi gabyeowo) This box is light enough to carry. กล่องนี้เบาพอที่จะถือได้ (klong ni bao pho thi ja thue dai / 끌렁 니 바오 퍼 티 짜 트 다이) 이 방은 두 사람이 지낼 만큼 충분히 넓어. (i bangeun du sarami jinael mankeum chungbunhi neolbeo) This room is spacious enough for two people. ห้องนี้กว้างพอสำหรับสองคน (hong ni kwang pho samrap song khon / 헝 니 꽝 퍼 삼랍 썽 콘) 이 의자는 앉을 만큼 충분히 튼튼해. (i uijaneun anjeul mankeum chungbunhi teunteunhae) This chair is strong enough to sit on. เก้าอี้นี้แข็งแรงพอที่จะนั่งได้ (kao-i ni khaeng-raeng pho thi ja nang dai / 까오이 니 쾡랭 퍼 티 짜 낭 다이) 248. 점점 ~해지고 있어 | It’s getting ~ 날씨가 점점 더워지고 있어. (nalssiga jeomjeom deowojigo isseo) The weather is getting hotter. อากาศกำลังร้อนขึ้นเรื่อยๆ (akat kamlang ron khuen rueai rueai / 아깟 깜랑 론 큰 르어이 르어이) 날이 점점 어두워지고 있어. (nari jeomjeom eoduwajigo isseo) It’s getting darker. ฟ้ากำลังมืดลงเรื่อยๆ (fa kamlang muet long rueai rueai / 파 깜랑 믓 롱 르어이 르어이) 교통이 점점 복잡해지고 있어. (gyotongi jeomjeom bokjaphaejigo isseo) Traffic is getting heavier. การจราจรกำลังติดมากขึ้น (kan chara-jon kamlang tit mak khuen / 깐 짜라쫀 깜랑 띳 막 큰) 요즘 물가가 점점 비싸지고 있어. (yojeum mulgaga jeomjeom bissajigo isseo) Prices are getting more expensive these days. ช่วงนี้ราคากำลังแพงขึ้นเรื่อยๆ (chuang ni raka kamlang phaeng khuen rueai rueai / 츠엉 니 라카 깜랑 팽 큰 르어이 르어이) 한국어가 점점 쉬워지고 있어. (hangugeoga jeomjeom swiwojigo isseo) Korean is getting easier. ภาษาเกาหลีกำลังง่ายขึ้นเรื่อยๆ (phasa kao-li kamlang ngai khuen rueai rueai / 파사 까오리 깜랑 응아이 큰 르어이 르어이) 249. 더 ~해졌어 | It has become more ~ 날씨가 더 더워졌어. (nalssiga deo deowojyeosseo) The weather has become hotter. อากาศร้อนขึ้นกว่าเดิม (akat ron khuen kwa doem / 아깟 론 큰 꽈 듬) 교통이 더 복잡해졌어. (gyotongi deo bokjaphaejyeosseo) Traffic has become more complicated. การจราจรติดมากขึ้น (kan chara-jon tit mak khuen / 깐 짜라쫀 띳 막 큰) 이 동네가 더 조용해졌어. (i dongnega deo joyonghaejyeosseo) This neighborhood has become quieter. ย่านนี้เงียบขึ้นกว่าเดิม (yan ni ngiap khuen kwa doem / 얀 니 니얍 큰 꽈 듬) 가격이 더 비싸졌어. (gagyeogi deo bissajyeosseo) The price has become more expensive. ราคาสูงขึ้นกว่าเดิม (raka sung khuen kwa doem / 라카 쑹 큰 꽈 듬) 네 한국어가 더 좋아졌어. (ne hangugeoga deo joajyeosseo) Your Korean has gotten better. ภาษาเกาหลีของคุณดีขึ้น (phasa kao-li khong khun di khuen / 파사 까오리 콩 쿤 디 큰) 250. 덜 ~해졌어 | It has become less ~ 날씨가 덜 더워졌어. (nalssiga deol deowojyeosseo) The weather has become less hot. อากาศร้อนน้อยลงแล้ว (akat ron noi long laeo / 아깟 론 너이 롱 래오) 통증이 덜해졌어. (tongjeungi deolhaejyeosseo) The pain has become less severe. อาการปวดน้อยลงแล้ว (akan puat noi long laeo / 아깐 뿌엇 너이 롱 래오) 요즘 일이 덜 바빠졌어. (yojeum iri deol bappajyeosseo) Work has become less busy these days. ช่วงนี้งานยุ่งน้อยลงแล้ว (chuang ni ngan yung noi long laeo / 츠엉 니 응안 융 너이 롱 래오) 이곳은 예전보다 덜 시끄러워졌어. (igoseun yejeonboda deol sikkeureowojyeosseo) This place has become less noisy than before. ที่นี่เสียงดังน้อยลงกว่าเดิม (thi ni siang dang noi long kwa doem / 티 니 씨앙 당 너이 롱 꽈 듬) 요즘 스트레스를 덜 받아. (yojeum seuteureseureul deol bada) I get less stressed these days. ช่วงนี้ฉันเครียดน้อยลง (chuang ni chan khriat noi long / 츠엉 니 찬 크리얏 너이 롱) 251. 너무 ~해 | It’s too ~ 오늘은 너무 더워. (oneureun neomu deowo) It’s too hot today. วันนี้ร้อนเกินไป (wan-ni ron koen pai / 완 니 론 끈 빠이) 이 가방은 너무 무거워. (i gabangeun neomu mugeowo) This bag is too heavy. กระเป๋าใบนี้หนักเกินไป (krapao bai ni nak koen pai / 끄라빠오 바이 니 낙 끈 빠이) 이 커피는 너무 써. (i keopineun neomu sseo) This coffee is too bitter. กาแฟนี้ขมเกินไป (kafe ni khom koen pai / 까페 니 콤 끈 빠이) 이 신발은 너무 작아. (i sinbareun neomu jaga) These shoes are too small. รองเท้านี้เล็กเกินไป (rong thao ni lek koen pai / 롱 타오 니 렉 끈 빠이) 소리가 너무 커. (soriga neomu keo) The sound is too loud. เสียงดังเกินไป (siang dang koen pai / 씨앙 당 끈 빠이) 252. 정말 ~해 | It’s really ~ 오늘 정말 더워. (oneul jeongmal deowo) It’s really hot today. วันนี้ร้อนมากจริงๆ (wan-ni ron mak jing jing / 완 니 론 막 징 징) 이 음식 정말 맛있어. (i eumsik jeongmal masisseo) This food is really delicious. อาหารนี้อร่อยมากจริงๆ (ahan ni aroi mak jing jing / 아한 니 아로이 막 징 징) 그 영화 정말 재미있어. (geu yeonghwa jeongmal jaemiisseo) That movie is really interesting. หนังเรื่องนั้นสนุกมากจริงๆ (nang rueang nan sanuk mak jing jing / 낭 르엉 난 사눅 막 징 징) 오늘 정말 피곤해. (oneul jeongmal pigonhae) I’m really tired today. วันนี้ฉันเหนื่อยมากจริงๆ (wan-ni chan nueai mak jing jing / 완 니 찬 느어이 막 징 징) 네 말이 정말 맞아. (ne mari jeongmal maja) What you said is really right. สิ่งที่คุณพูดถูกมากจริงๆ (sing thi khun phut thuk mak jing jing / 씽 티 쿤 풋 툭 막 징 징) 253. 꽤 ~해 | It’s quite ~ 이 식당은 꽤 좋아. (i sikdangeun kkwae joa) This restaurant is quite good. ร้านนี้ค่อนข้างดี (ran ni khon khang di / 란 니 콘 캉 디) 오늘은 꽤 시원해. (oneureun kkwae siwonhae) It’s quite cool today. วันนี้ค่อนข้างเย็น (wan-ni khon khang yen / 완 니 콘 캉 옌) 이 방은 꽤 넓어. (i bangeun kkwae neolbeo) This room is quite spacious. ห้องนี้ค่อนข้างกว้าง (hong ni khon khang kwang / 헝 니 콘 캉 꽝) 그 사람은 꽤 유명해. (geu sarameun kkwae yumyeonghae) That person is quite famous. คนนั้นค่อนข้างมีชื่อเสียง (khon nan khon khang mi chue siang / 콘 난 콘 캉 미 츠 씨앙) 이 문제는 꽤 어려워. (i munjeneun kkwae eoryeowo) This problem is quite difficult. ปัญหานี้ค่อนข้างยาก (panha ni khon khang yak / 빤하 니 콘 캉 약) 254. 아주 ~해 | It’s very ~ 오늘 아주 바빠. (oneul aju bappa) I’m very busy today. วันนี้ฉันยุ่งมาก (wan-ni chan yung mak / 완 니 찬 융 막) 이곳은 아주 깨끗해. (igoseun aju kkaekkeutae) This place is very clean. ที่นี่สะอาดมาก (thi ni sa-at mak / 티 니 싸앗 막) 이 차는 아주 빨라. (i chaneun aju ppalla) This car is very fast. รถคันนี้เร็วมาก (rot khan ni reo mak / 롯 칸 니 레오 막) 그 가게는 아주 유명해. (geu gageneun aju yumyeonghae) That shop is very famous. ร้านนั้นดังมาก (ran nan dang mak / 란 난 당 막) 이 호텔은 아주 편안해. (i hotereun aju pyeonanhae) This hotel is very comfortable. โรงแรมนี้สบายมาก (rong raem ni sabai mak / 롱 램 니 싸바이 막) 255. 조금 ~해 | It’s a little ~ 오늘 조금 피곤해. (oneul jogeum pigonhae) I’m a little tired today. วันนี้ฉันเหนื่อยนิดหน่อย (wan-ni chan nueai nit noi / 완 니 찬 느어이 닛 너이) 조금 추워. (jogeum chuwo) It’s a little cold. หนาวนิดหน่อย (nao nit noi / 나오 닛 너이) 이 음식은 조금 매워. (i eumsigeun jogeum maewo) This food is a little spicy. อาหารนี้เผ็ดนิดหน่อย (ahan ni phet nit noi / 아한 니 펫 닛 너이) 조금 늦었어. (jogeum neujeosseo) I’m a little late. ฉันมาสายนิดหน่อย (chan ma sai nit noi / 찬 마 싸이 닛 너이) 조금 어려워. (jogeum eoryeowo) It’s a little difficult. ยากนิดหน่อย (yak nit noi / 약 닛 너이) 256. 충분히 ~해 | It’s ~ enough 이 방은 충분히 넓어. (i bangeun chungbunhi neolbeo) This room is spacious enough. ห้องนี้กว้างพอแล้ว (hong ni kwang pho laeo / 헝 니 꽝 퍼 래오) 음식이 충분히 따뜻해. (eumsigi chungbunhi ttatteutae) The food is warm enough. อาหารอุ่นพอแล้ว (ahan un pho laeo / 아한 운 퍼 래오) 이 돈이면 충분해. (i donimyeon chungbunhae) This money is enough. เงินเท่านี้พอแล้ว (ngoen thao ni pho laeo / 응언 타오 니 퍼 래오) 이 의자는 충분히 편해. (i uijaneun chungbunhi pyeonhae) This chair is comfortable enough. เก้าอี้ตัวนี้สบายพอแล้ว (kao-i tua ni sabai pho laeo / 까오이 뚜아 니 싸바이 퍼 래오) 지금도 충분히 좋아. (jigeumdo chungbunhi joa) It’s good enough as it is. แค่นี้ก็ดีพอแล้ว (khae ni ko di pho laeo / 캐 니 꺼 디 퍼 래오) 257. ~처럼 보여 | It looks like ~ 비가 올 것처럼 보여. (biga ol geotcheoreom boyeo) It looks like it’s going to rain. ดูเหมือนฝนจะตก (du muean fon ja tok / 두 므언 폰 짜 똑) 그는 한국 사람처럼 보여. (geuneun hanguk saramcheoreom boyeo) He looks like a Korean. เขาดูเหมือนคนเกาหลี (khao du muean khon kao-li / 카오 두 므언 콘 까오리) 이건 새것처럼 보여. (igeon saegeotcheoreom boyeo) This looks like a new one. อันนี้ดูเหมือนของใหม่ (an ni du muean khong mai / 안 니 두 므언 콩 마이) 오늘은 좋은 날처럼 보여. (oneureun joeun nalcheoreom boyeo) It looks like a good day. วันนี้ดูเหมือนเป็นวันที่ดี (wan-ni du muean pen wan thi di / 완 니 두 므언 뻰 완 티 디) 그 음식은 정말 맛있을 것처럼 보여. (geu eumsigeun jeongmal masisseul geotcheoreom boyeo) That food looks really delicious. อาหารนั้นดูเหมือนอร่อยมาก (ahan nan du muean aroi mak / 아한 난 두 므언 아로이 막) 258. ~인 것 같아 | It seems ~ 비가 오는 것 같아. (biga oneun geot gata) It seems to be raining. ดูเหมือนฝนกำลังตก (du muean fon kamlang tok / 두 므언 폰 깜랑 똑) 그는 집에 있는 것 같아. (geuneun jibe inneun geot gata) It seems he is at home. ดูเหมือนว่าเขาอยู่บ้าน (du muean wa khao yu ban / 두 므언 와 카오 유 반) 오늘은 사람이 많은 것 같아. (oneureun sarami maneun geot gata) It seems crowded today. ดูเหมือนว่าวันนี้คนเยอะ (du muean wa wan-ni khon yoe / 두 므언 와 완 니 콘 여) 이 식당이 유명한 것 같아. (i sikdangi yumyeonghan geot gata) This restaurant seems to be famous. ดูเหมือนว่าร้านนี้ดัง (du muean wa ran ni dang / 두 므언 와 란 니 당) 네가 많이 피곤한 것 같아. (nega mani pigonhan geot gata) You seem very tired. ดูเหมือนว่าคุณเหนื่อยมาก (du muean wa khun nueai mak / 두 므언 와 쿤 느어이 막) 259. ~처럼 느껴져 | It feels like ~ 오늘은 여름처럼 느껴져. (oneureun yeoreumcheoreom neukkyeojyeo) It feels like summer today. วันนี้รู้สึกเหมือนฤดูร้อน (wan-ni rusuek muean rue-du ron / 완 니 루쓱 므언 르두 론) 집에 있는 것처럼 느껴져. (jibe inneun geotcheoreom neukkyeojyeo) It feels like being at home. รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน (rusuek muean yu ban / 루쓱 므언 유 반) 오랜만에 친구를 만난 것처럼 느껴져. (oraenman-e chingureul mannan geotcheoreom neukkyeojyeo) It feels like meeting an old friend after a long time. รู้สึกเหมือนได้เจอเพื่อนเก่าอีกครั้ง (rusuek muean dai joe phuean kao ik khrang / 루쓱 므언 다이 저 프언 까오 익 크랑) 시간이 멈춘 것처럼 느껴져. (sigani meomchun geotcheoreom neukkyeojyeo) It feels like time has stopped. รู้สึกเหมือนเวลาหยุดนิ่ง (rusuek muean wela yut ning / 루쓱 므언 웰라 윳 닝) 꿈을 꾸는 것처럼 느껴져. (kkumeul kkuneun geotcheoreom neukkyeojyeo) It feels like I’m dreaming. รู้สึกเหมือนกำลังฝัน (rusuek muean kamlang fan / 루쓱 므언 깜랑 판) 260. ~할수록 ~해 | The more ~, the more ~ 공부할수록 재미있어. (gongbuhalsurok jaemiisseo) The more I study, the more interesting it gets. ยิ่งเรียนก็ยิ่งสนุก (ying rian ko ying sanuk / 잉 리안 꺼 잉 사눅) 연습할수록 쉬워져. (yeonseuphalsurok swiwojyeo) The more you practice, the easier it gets. ยิ่งฝึกก็ยิ่งง่ายขึ้น (ying fuek ko ying ngai khuen / 잉 프ึก 꺼 잉 응아이 큰) 먹을수록 더 먹고 싶어. (meogeulsurok deo meokgo sipeo) The more I eat, the more I want to eat. ยิ่งกินก็ยิ่งอยากกิน (ying kin ko ying yak kin / 잉 낀 꺼 잉 약 낀) 생각할수록 더 어려워. (saenggakhalssurok deo eoryeowo) The more I think about it, the harder it gets. ยิ่งคิดก็ยิ่งยาก (ying khit ko ying yak / 잉 킷 꺼 잉 약) 알면 알수록 재미있어. (almyeon alsurok jaemiisseo) The more I know, the more interesting it becomes. ยิ่งรู้ก็ยิ่งสนุก (ying ru ko ying sanuk / 잉 루 꺼 잉 사눅) 241~260 구성 완료 이번 20개 패턴은 단순히 문법 예문을 만든 것이 아니라 한국에서 실제로 자주 사용하는 생활 상황—날씨, 음식, 쇼핑, 교통, 집, 직장, 친구, 공부, 여행—을 중심으로 문장을 구성했습니다. 특히 245~260번은 한국어 학습자가 단순 암기보다 문장 구조 자체를 반복해서 익히도록 비슷한 상황에서 핵심 패턴만 바꾸어 연습할 수 있게 구성했습니다.

좋습니다. 이번에도 261~280번 각각 5문장씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 이전 파트와 동일하게 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 자연스러운 회화를 중심으로 하고, 태국어에는 로마자 발음 + 한글 발음을 함께 넣겠습니다. 14. 원인·결과·조건·목적 패턴 261~280 261. ~때문에 (ttaemune) | because of ~ | เพราะ ~ (phro ~ | 프로 ~) ① 비 때문에 늦었어. 한글: 비 때문에 늦었어. 발음: Bi ttaemune neujeosseo. English: I was late because of the rain. ไทย: ฉันมาสายเพราะฝน 발음: Chan ma sai phro fon. 한글발음: 찬 마 사이 프로 폰 ② 교통 체증 때문에 차가 막혔어. 한글: 교통 체증 때문에 차가 막혔어. 발음: Gyotong chejeung ttaemune chaga makhyeosseo. English: The traffic was bad because of the traffic jam. ไทย: รถติดเพราะการจราจรติดขัด 발음: Rot tit phro kan charachon tit khat. 한글발음: 롯 띳 프로 깐 짜라촌 띳 캇 ③ 감기 때문에 집에 있었어. 한글: 감기 때문에 집에 있었어. 발음: Gamgi ttaemune jibe isseosseo. English: I stayed home because of my cold. ไทย: ฉันอยู่บ้านเพราะเป็นหวัด 발음: Chan yu ban phro pen wat. 한글발음: 찬 유 반 프로 뻰 왓 ④ 공사 때문에 길이 막혔어. 한글: 공사 때문에 길이 막혔어. 발음: Gongsa ttaemune giri makhyeosseo. English: The road was blocked because of construction. ไทย: ถนนถูกปิดเพราะมีการก่อสร้าง 발음: Thanon thuk pit phro mi kan kosang. 한글발음: 타논 툭 삣 프로 미 깐 꼬쌍 ⑤ 휴일 때문에 가게가 문을 닫았어. 한글: 휴일 때문에 가게가 문을 닫았어. 발음: Hyuil ttaemune gagega muneul dadaesseo. English: The store was closed because of the holiday. ไทย: ร้านปิดเพราะเป็นวันหยุด 발음: Ran pit phro pen wan yut. 한글발음: 란 삣 프로 뻰 완 윳 262. ~하기 때문에 (hagi ttaemune) | because ~ | เพราะว่า ~ (phro wa ~ | 프로 와 ~) ① 늦게 일어났기 때문에 아침을 못 먹었어. 발음: Neutge ireonatgi ttaemune achimeul mot meogeosseo. English: I couldn't eat breakfast because I woke up late. ไทย: เพราะว่าฉันตื่นสาย ฉันเลยไม่ได้กินอาหารเช้า 발음: Phro wa chan tuen sai, chan loei mai dai kin ahaan chao. 한글발음: 프로 와 찬 뜬 사이, 찬 러이 마이 다이 낀 아한 차오 ② 돈이 부족하기 때문에 살 수 없어. 발음: Doni bujokhagi ttaemune sal su eopseo. English: I can't buy it because I don't have enough money. ไทย: เพราะว่าเงินไม่พอ ฉันซื้อไม่ได้ 발음: Phro wa ngoen mai pho, chan sue mai dai. 한글발음: 프로 와 응언 마이 퍼, 찬 쓰 마이 다이 ③ 내일 일해야 하기 때문에 일찍 잘 거야. 발음: Naeil ilhaeya hagi ttaemune iljjik jal geoya. English: I'll go to bed early because I have to work tomorrow. ไทย: เพราะว่าพรุ่งนี้ต้องทำงาน ฉันจะนอนเร็ว 발음: Phro wa phrung ni tong tham ngan, chan ja non reo. 한글발음: 프로 와 프룽 니 똥 탐 응안, 찬 짜 논 레오 ④ 비가 오기 때문에 택시를 탔어. 발음: Biga ogi ttaemune taeksireul tasseo. English: I took a taxi because it was raining. ไทย: เพราะว่าฝนตก ฉันเลยนั่งแท็กซี่ 발음: Phro wa fon tok, chan loei nang thaeksi. 한글발음: 프로 와 폰 똑, 찬 러이 낭 택씨 ⑤ 시간이 없기 때문에 빨리 가야 해. 발음: Sigani eopgi ttaemune ppalli gaya hae. English: We have to go quickly because we don't have much time. ไทย: เพราะว่าไม่มีเวลา เราต้องไปเร็วๆ 발음: Phro wa mai mi wela, rao tong pai reo reo. 한글발음: 프로 와 마이 미 웰라, 라오 똥 빠이 레오 레오 263. ~해서 (haeseo) | because ~ | เพราะว่า ~ (phro wa ~ | 프로 와 ~) ① 너무 피곤해서 집에 바로 갔어. 발음: Neomu pigonhaeseo jibe baro gasseo. English: I went straight home because I was very tired. ไทย: ฉันกลับบ้านเลยเพราะเหนื่อยมาก 발음: Chan klap ban loei phro nueai mak. 한글발음: 찬 끌랍 반 러이 프로 느아이 막 ② 배가 고파서 밥을 먹었어. 발음: Baega gopaseo babeul meogeosseo. English: I ate because I was hungry. ไทย: ฉันกินข้าวเพราะหิว 발음: Chan kin khao phro hiu. 한글발음: 찬 낀 카오 프로 히우 ③ 날씨가 좋아서 산책했어. 발음: Nalssiga joaseo sanchaekhaesseo. English: I went for a walk because the weather was nice. ไทย: ฉันไปเดินเล่นเพราะอากาศดี 발음: Chan pai doen len phro akat di. 한글발음: 찬 빠이 든 렌 프로 아깟 디 ④ 늦어서 미안해. 발음: Neujeoseo mianhae. English: I'm sorry I'm late. ไทย: ขอโทษที่มาสาย 발음: Kho thot thi ma sai. 한글발음: 커 톳 티 마 사이 ⑤ 길을 몰라서 물어봤어. 발음: Gireul mollaseo mureobwasseo. English: I asked because I didn't know the way. ไทย: ฉันถามเพราะไม่รู้ทาง 발음: Chan tham phro mai ru thang. 한글발음: 찬 탐 프로 마이 루 탕 264. ~덕분에 (deokbune) | thanks to ~ | ต้องขอบคุณ ~ (tong khop khun ~ | 똥 컵 쿤 ~) ① 네 덕분에 잘 도착했어. 발음: Ne deokbune jal dochakhaesseo. English: I arrived safely thanks to you. ไทย: ฉันมาถึงอย่างปลอดภัยต้องขอบคุณคุณ 발음: Chan ma thueng yang plot phai tong khop khun khun. 한글발음: 찬 마 틍 양 쁠롯 파이 똥 컵 쿤 쿤 ② 친구 덕분에 좋은 식당을 알게 됐어. 발음: Chingu deokbune joeun sikdangeul alge dwaesseo. English: Thanks to my friend, I found a good restaurant. ไทย: ฉันรู้จักร้านอาหารดีๆ ต้องขอบคุณเพื่อน 발음: Chan ru jak ran ahaan di di tong khop khun phuean. 한글발음: 찬 루 짝 란 아한 디 디 똥 컵 쿤 프안 ③ 선생님 덕분에 한국어가 늘었어. 발음: Seonsaengnim deokbune hangugeoga neureosseo. English: My Korean improved thanks to my teacher. ไทย: ภาษาเกาหลีของฉันดีขึ้นต้องขอบคุณครู 발음: Phasa kaoli khong chan di khuen tong khop khun khru. 한글발음: 파사 까올리 컹 찬 디 큰 똥 컵 쿤 크루 ④ 네 도움 덕분에 문제를 해결했어. 발음: Ne doum deokbune munjereul haegyeolhaesseo. English: I solved the problem thanks to your help. ไทย: ฉันแก้ปัญหาได้ต้องขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ 발음: Chan kae panha dai tong khop khun khwam chuai luea khong khun. 한글발음: 찬 깨 빤하 다이 똥 컵 쿤 쾀 추어이 르아 컹 쿤 ⑤ 좋은 날씨 덕분에 즐거운 하루였어. 발음: Joeun nalssi deokbune jeulgeoun haruyeosseo. English: It was a great day thanks to the good weather. ไทย: วันนี้เป็นวันที่ดีต้องขอบคุณอากาศดีๆ 발음: Wan ni pen wan thi di tong khop khun akat di di. 한글발음: 완 니 뻰 완 티 디 똥 컵 쿤 아깟 디 디 265. ~때문에 ~할 수 없어 (ttaemune hal su eopseo) | I can't ~ because ~ | ฉันไม่สามารถ ~เพราะ ~ ① 비 때문에 밖에 나갈 수 없어. 발음: Bi ttaemune bakke nagal su eopseo. English: I can't go outside because of the rain. ไทย: ฉันออกไปข้างนอกไม่ได้เพราะฝนตก 발음: Chan ok pai khang nok mai dai phro fon tok. 한글발음: 찬 억 빠이 캉 녹 마이 다이 프로 폰 똑 ② 일이 많아서 지금 만날 수 없어. 발음: Iri manaseo jigeum mannal su eopseo. English: I can't meet you now because I have a lot of work. ไทย: ฉันเจอคุณตอนนี้ไม่ได้เพราะงานเยอะ 발음: Chan choe khun ton ni mai dai phro ngan yoe. 한글발음: 찬 저 쿤 똔 니 마이 다이 프로 응안 여 ③ 차가 없어서 거기까지 갈 수 없어. 발음: Chaga eopseoseo geogikkaji gal su eopseo. English: I can't get there because I don't have a car. ไทย: ฉันไปที่นั่นไม่ได้เพราะไม่มีรถ 발음: Chan pai thi nan mai dai phro mai mi rot. 한글발음: 찬 빠이 티 난 마이 다이 프로 마이 미 롯 ④ 시간이 부족해서 기다릴 수 없어. 발음: Sigani bujokhaeseo gidaril su eopseo. English: I can't wait because I don't have enough time. ไทย: ฉันรอไม่ได้เพราะมีเวลาไม่พอ 발음: Chan ro mai dai phro mi wela mai pho. 한글발음: 찬 러 마이 다이 프로 미 웰라 마이 퍼 ⑤ 너무 피곤해서 운전할 수 없어. 발음: Neomu pigonhaeseo unjeonhal su eopseo. English: I can't drive because I'm too tired. ไทย: ฉันขับรถไม่ได้เพราะเหนื่อยเกินไป 발음: Chan khap rot mai dai phro nueai koen pai. 한글발음: 찬 캅 롯 마이 다이 프로 느아이 끈 빠이 266. ~해서 ~할 수 있어 (haeseo hal su isseo) | I can ~ because ~ ① 시간이 있어서 도와줄 수 있어. 발음: Sigani isseoseo dowajul su isseo. English: I can help because I have time. ไทย: ฉันช่วยได้เพราะมีเวลา 발음: Chan chuai dai phro mi wela. 한글발음: 찬 추어이 다이 프로 미 웰라 ② 차가 있어서 데려다줄 수 있어. 발음: Chaga isseoseo deryeodajul su isseo. English: I can give you a ride because I have a car. ไทย: ฉันไปส่งคุณได้เพราะมีรถ 발음: Chan pai song khun dai phro mi rot. 한글발음: 찬 빠이 송 쿤 다이 프로 미 롯 ③ 예약을 해서 바로 들어갈 수 있어. 발음: Yeyageul haeseo baro deureogal su isseo. English: We can go in right away because we have a reservation. ไทย: เราเข้าได้เลยเพราะจองไว้แล้ว 발음: Rao khao dai loei phro chong wai laeo. 한글발음: 라오 카오 다이 러이 프로 쫑 와이 래오 ④ 인터넷이 연결돼서 영상을 볼 수 있어. 발음: Inteonesi yeongyeoldwaeseo yeongsangeul bol su isseo. English: I can watch videos because the internet is connected. ไทย: ฉันดูวิดีโอได้เพราะอินเทอร์เน็ตเชื่อมต่อแล้ว 발음: Chan du video dai phro internet cheuam to laeo. 한글발음: 찬 두 비디오 다이 프로 인터넷 츠엄 떠 래오 ⑤ 일찍 일어나서 버스를 탈 수 있었어. 발음: Iljjik ireonaseo beoseureul tal su isseosseo. English: I was able to catch the bus because I got up early. ไทย: ฉันขึ้นรถบัสทันเพราะตื่นเช้า 발음: Chan khuen rot bat than phro tuen chao. 한글발음: 찬 큰 롯 밧 탄 프로 뜬 차오 267. ~하면 (hamyeon) | if ~ | ถ้า ~ (tha ~ | 타 ~) ① 시간이 있으면 같이 밥 먹자. 발음: Sigani isseumyeon gachi bap meokja. English: If you have time, let's eat together. ไทย: ถ้ามีเวลา มากินข้าวด้วยกันนะ 발음: Tha mi wela, ma kin khao duai kan na. 한글발음: 타 미 웰라, 마 낀 카오 두어이 깐 나 ② 비가 오면 집에 있을 거야. 발음: Biga omyeon jibe isseul geoya. English: If it rains, I'll stay home. ไทย: ถ้าฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน 발음: Tha fon tok, chan ja yu ban. 한글발음: 타 폰 똑, 찬 짜 유 반 ③ 늦으면 나한테 전화해. 발음: Neujeumyeon nahante jeonhwahae. English: If you're late, call me. ไทย: ถ้าสาย โทรหาฉันนะ 발음: Tha sai, tho ha chan na. 한글발음: 타 사이, 토 하 찬 나 ④ 필요하면 내가 도와줄게. 발음: Piryohamyeon naega dowajulge. English: If you need help, I'll help you. ไทย: ถ้าต้องการ ฉันจะช่วย 발음: Tha tongkan, chan ja chuai. 한글발음: 타 똥깐, 찬 짜 추어이 ⑤ 시간이 되면 같이 가자. 발음: Sigani doemyeon gachi gaja. English: If you have time, let's go together. ไทย: ถ้ามีเวลา ไปด้วยกันนะ 발음: Tha mi wela, pai duai kan na. 한글발음: 타 미 웰라, 빠이 두어이 깐 나 268. ~하지 않으면 (haji aneumyeon) | unless ~ / if you don't ~ | ถ้าไม่ ~ ① 서두르지 않으면 늦을 거야. 발음: Seodureuji aneumyeon neujeul geoya. English: If you don't hurry, you'll be late. ไทย: ถ้าไม่รีบ จะสาย 발음: Tha mai rip, ja sai. 한글발음: 타 마이 립, 짜 사이 ② 예약하지 않으면 자리가 없을 거야. 발음: Yeyakhaji aneumyeon jariga eopseul geoya. English: If you don't make a reservation, there won't be a seat. ไทย: ถ้าไม่จอง จะไม่มีที่นั่ง 발음: Tha mai chong, ja mai mi thi nang. 한글발음: 타 마이 쫑, 짜 마이 미 티 낭 ③ 지금 출발하지 않으면 늦어. 발음: Jigeum chulbalhaji aneumyeon neujeo. English: If we don't leave now, we'll be late. ไทย: ถ้าไม่ออกตอนนี้ เราจะสาย 발음: Tha mai ok ton ni, rao ja sai. 한글발음: 타 마이 억 똔 니, 라오 짜 사이 ④ 물을 마시지 않으면 목이 아플 거야. 발음: Mureul masiji aneumyeon mogi apeul geoya. English: If you don't drink water, your throat will hurt. ไทย: ถ้าไม่ดื่มน้ำ คอจะเจ็บ 발음: Tha mai duem nam, kho ja chep. 한글발음: 타 마이 듬 남, 커 짜 쩨프 ⑤ 준비하지 않으면 힘들 거야. 발음: Junbihaji aneumyeon himdeul geoya. English: It'll be difficult if you don't prepare. ไทย: ถ้าไม่เตรียมตัว จะลำบาก 발음: Tha mai triam tua, ja lambak. 한글발음: 타 마이 뜨리암 뚜아, 짜 람박 269. ~하는 한 (haneun han) | as long as ~ | ตราบใดที่ ~ ① 네가 원한다면 계속할 수 있어. 발음: Nega wonhandamyeon gyesokhal su isseo. English: As long as you want, we can continue. ไทย: ตราบใดที่คุณต้องการ เราก็ทำต่อได้ 발음: Trap dai thi khun tongkan, rao ko tham to dai. 한글발음: 뜨랍 다이 티 쿤 똥깐, 라오 꺼 탐 떠 다이 ② 건강한 한 계속 일하고 싶어. 발음: Geonganghan han gyesok ilhago sipeo. English: As long as I'm healthy, I want to keep working. ไทย: ตราบใดที่ยังแข็งแรง ฉันก็อยากทำงานต่อ 발음: Trap dai thi yang khaeng raeng, chan ko yak tham ngan to. 한글발음: 뜨랍 다이 티 양 캥 랭, 찬 꺼 약 탐 응안 떠 ③ 시간이 있는 한 여기 있을게. 발음: Sigani inneun han yeogi isseulge. English: I'll stay here as long as I have time. ไทย: ตราบใดที่ยังมีเวลา ฉันจะอยู่ที่นี่ 발음: Trap dai thi yang mi wela, chan ja yu thi ni. 한글발음: 뜨랍 다이 티 양 미 웰라, 찬 짜 유 티 니 ④ 네가 도와주는 한 문제없어. 발음: Nega dowajuneun han munje eopseo. English: As long as you help me, there's no problem. ไทย: ตราบใดที่คุณช่วยฉัน ก็ไม่มีปัญหา 발음: Trap dai thi khun chuai chan, ko mai mi panha. 한글발음: 뜨랍 다이 티 쿤 추어이 찬, 꺼 마이 미 빤하 ⑤ 규칙을 지키는 한 괜찮아. 발음: Gyuchigeul jikineun han gwaenchana. English: As long as you follow the rules, it's okay. ไทย: ตราบใดที่ทำตามกฎ ก็ไม่เป็นไร 발음: Trap dai thi tham tam kot, ko mai pen rai. 한글발음: 뜨랍 다이 티 탐 땀 꼿, 꺼 마이 뻰 라이 270. ~하는 동안 (haneun dongan) | while ~ | ในขณะที่ ~ ① 기다리는 동안 커피를 마셨어. 발음: Gidarineun dongan keopireul masyeosseo. English: I had coffee while I was waiting. ไทย: ฉันดื่มกาแฟระหว่างรอ 발음: Chan duem kafe rawang ro. 한글발음: 찬 듬 카페 라왕 러 ② 여행하는 동안 사진을 많이 찍었어. 발음: Yeohaenghaneun dongan sajineul mani jjigeosseo. English: I took a lot of pictures while traveling. ไทย: ฉันถ่ายรูปเยอะระหว่างเดินทาง 발음: Chan thai rup yoe rawang doen thang. 한글발음: 찬 타이 룹 여 라왕 든 탕 ③ 요리하는 동안 음악을 들었어. 발음: Yorihaneun dongan eumageul deureosseo. English: I listened to music while cooking. ไทย: ฉันฟังเพลงระหว่างทำอาหาร 발음: Chan fang phleng rawang tham ahaan. 한글발음: 찬 팡 플렝 라왕 탐 아한 ④ 운동하는 동안 물을 많이 마셔. 발음: Undonghaneun dongan mureul mani masyeo. English: I drink a lot of water while exercising. ไทย: ฉันดื่มน้ำเยอะระหว่างออกกำลังกาย 발음: Chan duem nam yoe rawang ok kamlang kai. 한글발음: 찬 듬 남 여 라왕 억 깜랑 까이 ⑤ 한국에 사는 동안 한국어를 많이 배웠어. 발음: Hangug-e saneun dongan hangugeoreul mani baewosseo. English: I learned a lot of Korean while living in Korea. ไทย: ฉันเรียนภาษาเกาหลีเยอะระหว่างอยู่เกาหลี 발음: Chan rian phasa kaoli yoe rawang yu kaoli. 한글발음: 찬 리안 파사 까올리 여 라왕 유 까올리 271. ~하기 전에 (hagi jeone) | before ~ | ก่อนที่จะ ~ ① 자기 전에 샤워해. 발음: Jagi jeone syawohae. English: I take a shower before going to bed. ไทย: ฉันอาบน้ำก่อนนอน 발음: Chan ap nam kon non. 한글발음: 찬 압 남 껀 논 ② 나가기 전에 문을 잠가. 발음: Nagagi jeone muneul jamga. English: Lock the door before you leave. ไทย: ล็อกประตูก่อนออกไป 발음: Lok pratu kon ok pai. 한글발음: 록 쁘라뚜 껀 억 빠이 ③ 밥 먹기 전에 손을 씻어. 발음: Bap meokgi jeone soneul ssiseo. English: Wash your hands before eating. ไทย: ล้างมือก่อนกินข้าว 발음: Lang mue kon kin khao. 한글발음: 랑 므 껀 낀 카오 ④ 출근하기 전에 커피를 마셔. 발음: Chulgeunhagi jeone keopireul masyeo. English: I drink coffee before going to work. ไทย: ฉันดื่มกาแฟก่อนไปทำงาน 발음: Chan duem kafe kon pai tham ngan. 한글발음: 찬 듬 카페 껀 빠이 탐 응안 ⑤ 결정하기 전에 한번 더 생각해 봐. 발음: Gyeoljeonghagi jeone hanbeon deo saenggakhae bwa. English: Think about it one more time before you decide. ไทย: คิดอีกครั้งก่อนตัดสินใจ 발음: Khit ik khrang kon tatsin jai. 한글발음: 킷 익 크랑 껀 딷씬 짜이 272. ~한 후에 (han hue) | after ~ | หลังจาก ~ ① 밥 먹은 후에 커피를 마셨어. 발음: Bap meogeun hue keopireul masyeosseo. English: I had coffee after eating. ไทย: ฉันดื่มกาแฟหลังจากกินข้าว 발음: Chan duem kafe lang chak kin khao. 한글발음: 찬 듬 카페 랑 짝 낀 카오 ② 일을 끝낸 후에 집에 갔어. 발음: Ireul kkeunnaen hue jibe gasseo. English: I went home after finishing work. ไทย: ฉันกลับบ้านหลังจากทำงานเสร็จ 발음: Chan klap ban lang chak tham ngan set. 한글발음: 찬 끌랍 반 랑 짝 탐 응안 쎗 ③ 샤워한 후에 바로 잤어. 발음: Syawo-han hue baro jasseo. English: I went straight to bed after taking a shower. ไทย: ฉันเข้านอนทันทีหลังจากอาบน้ำ 발음: Chan khao non thanthi lang chak ap nam. 한글발음: 찬 카오 논 탄티 랑 짝 압 남 ④ 운동한 후에 점심을 먹었어. 발음: Undonghan hue jeomsimeul meogeosseo. English: I had lunch after exercising. ไทย: ฉันกินอาหารกลางวันหลังจากออกกำลังกาย 발음: Chan kin ahaan klang wan lang chak ok kamlang kai. 한글발음: 찬 낀 아한 깡 완 랑 짝 억 깜랑 까이 ⑤ 여행을 다녀온 후에 사진을 정리했어. 발음: Yeohaengeul danyeoon hue sajineul jeongnihaesseo. English: I organized my photos after the trip. ไทย: ฉันจัดรูปหลังจากกลับจากเที่ยว 발음: Chan chat rup lang chak klap chak thiao. 한글발음: 찬 짯 룹 랑 짝 끌랍 짝 티아오 273. ~하자마자 (hajamaja) | as soon as ~ | ทันทีที่ ~ ① 집에 도착하자마자 샤워했어. 발음: Jibe dochakhamaja syawohaesseo. English: I took a shower as soon as I got home. ไทย: ฉันอาบน้ำทันทีที่ถึงบ้าน 발음: Chan ap nam thanthi thi thueng ban. 한글발음: 찬 압 남 탄티 티 틍 반 ② 일어나자마자 물을 마셨어. 발음: Ireonajamaja mureul masyeosseo. English: I drank water as soon as I woke up. ไทย: ฉันดื่มน้ำทันทีที่ตื่น 발음: Chan duem nam thanthi thi tuen. 한글발음: 찬 듬 남 탄티 티 뜬 ③ 가게에 들어가자마자 친구를 만났어. 발음: Gage-e deureogajamaja chingureul mannasseo. English: I met my friend as soon as I entered the store. ไทย: ฉันเจอเพื่อนทันทีที่เข้าร้าน 발음: Chan choe phuean thanthi thi khao ran. 한글발음: 찬 저 프안 탄티 티 카오 란 ④ 메시지를 받자마자 답장했어. 발음: Mesijireul batjamaja dapjanghaesseo. English: I replied as soon as I received the message. ไทย: ฉันตอบทันทีที่ได้รับข้อความ 발음: Chan top thanthi thi dai rap khokhwam. 한글발음: 찬 똡 탄티 티 다이 랍 코콰암 ⑤ 퇴근하자마자 집에 갔어. 발음: Toegeunhamaja jibe gasseo. English: I went home as soon as I got off work. ไทย: ฉันกลับบ้านทันทีที่เลิกงาน 발음: Chan klap ban thanthi thi loek ngan. 한글발음: 찬 끌랍 반 탄티 티 륵 응안 274. ~하기 위해 (hagi wihae) | in order to ~ | เพื่อที่จะ ~ ① 돈을 절약하기 위해 도시락을 싸. 발음: Doneul jeoryakhagi wihae dosirageul ssa. English: I pack lunch in order to save money. ไทย: ฉันทำข้าวกล่องเพื่อประหยัดเงิน 발음: Chan tham khao klong phuea prayat ngoen. 한글발음: 찬 탐 카오 끌롱 프어 쁘라얏 응언 ② 건강을 위해 매일 운동해. 발음: Geongangeul wihae maeil undonghae. English: I exercise every day for my health. ไทย: ฉันออกกำลังกายทุกวันเพื่อสุขภาพ 발음: Chan ok kamlang kai thuk wan phuea sukkhaphap. 한글발음: 찬 억 깜랑 까이 툭 완 프어 숙카팝 ③ 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어. 발음: Hangugeoreul baeugi wihae Hangug-e wasseo. English: I came to Korea to learn Korean. ไทย: ฉันมาเกาหลีเพื่อเรียนภาษาเกาหลี 발음: Chan ma kaoli phuea rian phasa kaoli. 한글발음: 찬 마 까올리 프어 리안 파사 까올리 ④ 운동하기 위해 헬스장에 갔어. 발음: Undonghagi wihae helseujange gasseo. English: I went to the gym to exercise. ไทย: ฉันไปฟิตเนสเพื่อออกกำลังกาย 발음: Chan pai fitnet phuea ok kamlang kai. 한글발음: 찬 빠이 핏넷 프어 억 깜랑 까이 ⑤ 일찍 일어나기 위해 일찍 잤어. 발음: Iljjik ireonagi wihae iljjik jasseo. English: I went to bed early so I could wake up early. ไทย: ฉันนอนเร็วเพื่อจะได้ตื่นเช้า 발음: Chan non reo phuea ja dai tuen chao. 한글발음: 찬 논 레오 프어 짜 다이 뜬 차오 275. ~하기 위해서 (hagi wihaeseo) | so that I can ~ | เพื่อที่ฉันจะสามารถ ~ ① 잘 듣기 위해서 앞에 앉았어. 발음: Jal deutgi wihaeseo ape anjasseo. English: I sat in front so that I could hear well. ไทย: ฉันนั่งข้างหน้าเพื่อที่จะได้ยินชัด 발음: Chan nang khang na phuea thi ja dai yin chat. 한글발음: 찬 낭 캉 나 프어 티 짜 다이 인 찻 ② 늦지 않기 위해서 일찍 출발했어. 발음: Neutji anki wihaeseo iljjik chulbalhaesseo. English: I left early so that I wouldn't be late. ไทย: ฉันออกเร็วเพื่อที่จะไม่สาย 발음: Chan ok reo phuea thi ja mai sai. 한글발음: 찬 억 레오 프어 티 짜 마이 사이 ③ 건강해지기 위해서 운동을 시작했어. 발음: Geonganghaejigi wihaeseo undongeul sijakaesseo. English: I started exercising so that I could become healthier. ไทย: ฉันเริ่มออกกำลังกายเพื่อให้สุขภาพดีขึ้น 발음: Chan roem ok kamlang kai phuea hai sukkhaphap di khuen. 한글발음: 찬 르엄 억 깜랑 까이 프어 하이 숙카팝 디 큰 ④ 돈을 모으기 위해서 지출을 줄였어. 발음: Doneul moeugi wihaeseo jichureul juryeosseo. English: I reduced my spending so that I could save money. ไทย: ฉันลดค่าใช้จ่ายเพื่อเก็บเงิน 발음: Chan lot kha chai chai phuea kep ngoen. 한글발음: 찬 롯 카 차이 짜이 프어 겝 응언 ⑤ 편하게 살기 위해서 물건을 정리했어. 발음: Pyeonhage salgi wihaeseo mulgeoneul jeongnihaesseo. English: I organized my things so that I could live more comfortably. ไทย: ฉันจัดของเพื่อจะได้ใช้ชีวิตสบายขึ้น 발음: Chan chat khong phuea ja dai chai chiwit sabai khuen. 한글발음: 찬 짯 컹 프어 짜 다이 차이 치윗 사바이 큰 276. ~할 수 있도록 (hal su itdorok) | so that ~ | เพื่อให้ ~ ① 잘 볼 수 있도록 불을 켰어. 발음: Jal bol su itdorok bureul kyeosseo. English: I turned on the light so that we could see well. ไทย: ฉันเปิดไฟเพื่อให้มองเห็นชัด 발음: Chan poet fai phuea hai mong hen chat. 한글발음: 찬 뻣 파이 프어 하이 멍 헨 찻 ② 늦지 않도록 알람을 맞췄어. 발음: Neutji antorok allameul matchwosseo. English: I set an alarm so that I wouldn't be late. ไทย: ฉันตั้งนาฬิกาปลุกเพื่อจะได้ไม่สาย 발음: Chan tang nalaika pluk phuea ja dai mai sai. 한글발음: 찬 땅 날라이까 쁠룩 프어 짜 다이 마이 사이 ③ 잊지 않도록 메모해 뒀어. 발음: Itji antorok memohae dwosseo. English: I made a note so that I wouldn't forget. ไทย: ฉันจดไว้เพื่อจะได้ไม่ลืม 발음: Chan chot wai phuea ja dai mai luem. 한글발음: 찬 쫏 와이 프어 짜 다이 마이 르엄 ④ 감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입어. 발음: Gamgie geolliji antorok ttatteutage ibeo. English: Dress warmly so that you don't catch a cold. ไทย: แต่งตัวให้อุ่นเพื่อจะได้ไม่เป็นหวัด 발음: Taeng tua hai un phuea ja dai mai pen wat. 한글발음: 땡 뚜아 하이 운 프어 짜 다이 마이 뻰 왓 ⑤ 사람들이 잘 들을 수 있도록 크게 말했어. 발음: Saramdeuri jal deureul su itdorok keuge malhaesseo. English: I spoke loudly so that people could hear me. ไทย: ฉันพูดดังเพื่อให้คนได้ยินชัด 발음: Chan phut dang phuea hai khon dai yin chat. 한글발음: 찬 풋 당 프어 하이 콘 다이 인 찻 277. ~하기 때문에 ~해 (hagi ttaemune hae) | Because ~, I ~ | เพราะ ~ ฉันจึง ~ ① 피곤하기 때문에 오늘은 쉴 거야. 발음: Pigonhagi ttaemune oneureun swil geoya. English: Because I'm tired, I'm going to rest today. ไทย: เพราะว่าเหนื่อย วันนี้ฉันจึงจะพัก 발음: Phro wa nueai, wan ni chan chueng ja phak. 한글발음: 프로 와 느아이, 완 니 찬 층 짜 팍 ② 비가 오기 때문에 집에 있을 거야. 발음: Biga ogi ttaemune jibe isseul geoya. English: Because it's raining, I'll stay home. ไทย: เพราะว่าฝนตก ฉันจึงจะอยู่บ้าน 발음: Phro wa fon tok, chan chueng ja yu ban. 한글발음: 프로 와 폰 똑, 찬 층 짜 유 반 ③ 시간이 없기 때문에 택시를 탔어. 발음: Sigani eopgi ttaemune taeksireul tasseo. English: Because I didn't have time, I took a taxi. ไทย: เพราะว่าไม่มีเวลา ฉันจึงนั่งแท็กซี่ 발음: Phro wa mai mi wela, chan chueng nang thaeksi. 한글발음: 프로 와 마이 미 웰라, 찬 층 낭 택씨 ④ 돈이 부족하기 때문에 싼 것을 샀어. 발음: Doni bujokhagi ttaemune ssan geoseul sasseo. English: Because I didn't have much money, I bought something cheap. ไทย: เพราะว่าเงินไม่พอ ฉันจึงซื้อของถูก 발음: Phro wa ngoen mai pho, chan chueng sue khong thuk. 한글발음: 프로 와 응언 마이 퍼, 찬 층 쓰 컹 툭 ⑤ 내일 일해야 하기 때문에 일찍 잘 거야. 발음: Naeil ilhaeya hagi ttaemune iljjik jal geoya. English: Because I have to work tomorrow, I'll go to bed early. ไทย: เพราะว่าพรุ่งนี้ต้องทำงาน ฉันจึงจะนอนเร็ว 발음: Phro wa phrung ni tong tham ngan, chan chueng ja non reo. 한글발음: 프로 와 프룽 니 똥 탐 응안, 찬 층 짜 논 레오 278. ~하면 ~할 거야 (hamyeon hal geoya) | If you ~, I'll ~ | ถ้าคุณ ~ ฉันจะ ~ ① 네가 가면 나도 갈 거야. 발음: Nega gamyeon nado gal geoya. English: If you go, I'll go too. ไทย: ถ้าคุณไป ฉันก็จะไปด้วย 발음: Tha khun pai, chan ko ja pai duai. 한글발음: 타 쿤 빠이, 찬 꺼 짜 빠이 두어이 ② 네가 전화하면 바로 갈게. 발음: Nega jeonhwahamyeon baro galge. English: If you call me, I'll come right away. ไทย: ถ้าคุณโทรมา ฉันจะไปทันที 발음: Tha khun tho ma, chan ja pai thanthi. 한글발음: 타 쿤 토 마, 찬 짜 빠이 탄티 ③ 시간이 되면 다시 만날 거야. 발음: Sigani doemyeon dasi mannal geoya. English: If we have time, we'll meet again. ไทย: ถ้ามีเวลา เราจะเจอกันอีก 발음: Tha mi wela, rao ja choe kan ik. 한글발음: 타 미 웰라, 라오 짜 저 깐 익 ④ 날씨가 좋으면 바다에 갈 거야. 발음: Nalssiga joeumyeon bada-e gal geoya. English: If the weather is good, I'll go to the beach. ไทย: ถ้าอากาศดี ฉันจะไปทะเล 발음: Tha akat di, chan ja pai thale. 한글발음: 타 아깟 디, 찬 짜 빠이 탈레 ⑤ 네가 도와주면 금방 끝낼 수 있어. 발음: Nega dowajumyeon geumbang kkeunnael su isseo. English: If you help me, I can finish it quickly. ไทย: ถ้าคุณช่วย ฉันจะทำเสร็จเร็ว 발음: Tha khun chuai, chan ja tham set reo. 한글발음: 타 쿤 추어이, 찬 짜 탐 쎗 레오 279. ~하지 않으면 ~할 거야 (haji aneumyeon hal geoya) | If you don't ~, I'll ~ ① 지금 안 가면 늦을 거야. 발음: Jigeum an gamyeon neujeul geoya. English: If we don't leave now, we'll be late. ไทย: ถ้าไม่ไปตอนนี้ เราจะสาย 발음: Tha mai pai ton ni, rao ja sai. 한글발음: 타 마이 빠이 똔 니, 라오 짜 사이 ② 예약하지 않으면 자리가 없을 거야. 발음: Yeyakhaji aneumyeon jariga eopseul geoya. English: If you don't make a reservation, there won't be a seat. ไทย: ถ้าไม่จอง จะไม่มีที่นั่ง 발음: Tha mai chong, ja mai mi thi nang. 한글발음: 타 마이 쫑, 짜 마이 미 티 낭 ③ 지금 준비하지 않으면 시간이 부족할 거야. 발음: Jigeum junbihaji aneumyeon sigani bujokhal geoya. English: If you don't prepare now, you won't have enough time. ไทย: ถ้าไม่เตรียมตอนนี้ เวลาจะไม่พอ 발음: Tha mai triam ton ni, wela ja mai pho. 한글발음: 타 마이 뜨리암 똔 니, 웰라 짜 마이 퍼 ④ 우산을 가져가지 않으면 비를 맞을 거야. 발음: Usaneul gajyeogaji aneumyeon bireul majeul geoya. English: If you don't take an umbrella, you'll get wet in the rain. ไทย: ถ้าไม่เอาร่มไป จะเปียกฝน 발음: Tha mai ao rom pai, ja piak fon. 한글발음: 타 마이 아오 롬 빠이, 짜 삐악 폰 ⑤ 지금 결제하지 않으면 주문이 취소될 거야. 발음: Jigeum gyeoljehaji aneumyeon jumuni chwisodwel geoya. English: If you don't pay now, the order will be canceled. ไทย: ถ้าไม่ชำระเงินตอนนี้ ออเดอร์จะถูกยกเลิก 발음: Tha mai chamra ngoen ton ni, order ja thuk yok loek. 한글발음: 타 마이 참라 응언 똔 니, 오더 짜 툭 욕 륵 280. ~할 경우에는 (hal gyeongueneun) | in case ~ | ในกรณีที่ ~ ① 비가 올 경우에는 우산을 가져가세요. 발음: Biga ol gyeongueneun usaneul gajagaseyo. English: In case it rains, take an umbrella. ไทย: ในกรณีที่ฝนตก กรุณาพกร่มไปด้วย 발음: Nai karani thi fon tok, karuna phok rom pai duai. 한글발음: 나이 까라니 티 폰 똑, 까루나 폭 롬 빠이 두어이 ② 문제가 생길 경우에는 연락해 주세요. 발음: Munje-ga saenggil gyeongueneun yeollakhae juseyo. English: If there's a problem, please contact me. ไทย: ในกรณีที่มีปัญหา กรุณาติดต่อฉัน 발음: Nai karani thi mi panha, karuna tit to chan. 한글발음: 나이 까라니 티 미 빤하, 까루나 띳 떠 찬 ③ 늦을 경우에는 미리 알려 줘. 발음: Neujeul gyeongueneun miri allyeo jwo. English: If you're going to be late, let me know in advance. ไทย: ถ้าจะมาสาย กรุณาบอกฉันล่วงหน้า 발음: Tha ja ma sai, karuna bok chan luang na. 한글발음: 타 짜 마 사이, 까루나 복 찬 루앙 나 ④ 비상시에는 이 버튼을 누르세요. 발음: Bisangsi-eneun i beoteuneul nureuseyo. English: In case of an emergency, press this button. ไทย: ในกรณีฉุกเฉิน กรุณากดปุ่มนี้ 발음: Nai karani chukchoen, karuna kot pum ni. 한글발음: 나이 까라니 축친, 까루나 꼿 뿜 니 ⑤ 예약이 취소될 경우에는 환불받을 수 있어요. 발음: Yeyagi chwiso doel gyeongueneun hwanbulbadeul su isseoyo. English: If the reservation is canceled, you can get a refund. ไทย: ในกรณีที่การจองถูกยกเลิก คุณสามารถขอเงินคืนได้ 발음: Nai karani thi kan chong thuk yok loek, khun samat kho ngoen khuen dai. 한글발음: 나이 까라니 티 깐 쫑 툭 욕 륵, 쿤 사맛 커 응언 큰 다이 261~280 핵심 패턴 정리 이 20개는 특히 중요합니다. 261~266은 원인 → 결과, 267~273은 조건·시간, 274~276은 목적, 277~280은 원인/조건 → 결과라는 구조로 묶어 학습하면 서로 연결해서 기억하기 쉽습니다.

좋습니다. 이번에는 15. 비교·선택·대조 패턴 281~300을 그대로 유지하면서, 각 패턴마다 실제 한국 생활에서 바로 사용할 수 있는 예문 5개씩, 총 100문장으로 구성하겠습니다. 형식은 요청하신 대로: 으로 통일하겠습니다. 15. 비교·선택·대조 패턴 281~300 281. ~보다 더 ~해 ~ is more ~ than ~ ① 서울이 부산보다 더 복잡해. (Seouri Busanboda deo bokjapae.) | Seoul is more crowded than Busan. | กรุงเทพฯ ซับซ้อนกว่าเชียงใหม่ (Krungthep sap son kwa Chiang Mai / 크룽텝 쌉 쏜 꽈 치앙마이) ② 이 식당이 저 식당보다 더 비싸. (I sikdangi jeo sikdangboda deo bissa.) | This restaurant is more expensive than that one. | ร้านนี้แพงกว่าร้านนั้น (Ran ni phaeng kwa ran nan / 란 니 팽 꽈 란 난) ③ 오늘이 어제보다 더 더워. (Oneuri eojeboda deo deowo.) | Today is hotter than yesterday. | วันนี้ร้อนกว่าเมื่อวาน (Wan ni ron kwa muea wan / 완 니 론 꽈 므어 완) ④ 지하철이 버스보다 더 빨라. (Jihacheori beoseuboda deo ppalla.) | The subway is faster than the bus. | รถไฟใต้ดินเร็วกว่ารถบัส (Rot fai tai din reo kwa rot bat / 롯 파이 따이 딘 레오 꽈 롯 밧) ⑤ 이 방법이 생각보다 더 쉬워. (I bangbeobi saenggakboda deo swiwo.) | This method is easier than I thought. | วิธีนี้ง่ายกว่าที่คิด (Withi ni ngai kwa thi khit / 위티 니 응아이 꽈 티 킷) 282. ~보다 덜 ~해 ~ is less ~ than ~ ① 이 카페는 저 카페보다 덜 시끄러워. (I kapeneun jeo kapeboda deol sikkeureowo.) | This café is less noisy than that café. | คาเฟ่นี้เสียงดังน้อยกว่าคาเฟ่นั้น (Khae-fe ni siang dang noi kwa khae-fe nan / 카페 니 시앙 당 너이 꽈 카페 난) ② 이 호텔은 생각보다 덜 비싸. (I hotereun saenggakboda deol bissa.) | This hotel is less expensive than I expected. | โรงแรมนี้แพงน้อยกว่าที่คิด (Rong raem ni phaeng noi kwa thi khit / 롱 램 니 팽 너이 꽈 티 킷) ③ 오늘은 어제보다 덜 더워. (Oneureun eojeboda deol deowo.) | It’s less hot today than yesterday. | วันนี้ร้อนน้อยกว่าเมื่อวาน (Wan ni ron noi kwa muea wan / 완 니 론 너이 꽈 므어 완) ④ 이 길은 다른 길보다 덜 복잡해. (I gireun dareun gilboda deol bokjapae.) | This road is less crowded than the others. | ถนนนี้รถติดน้อยกว่าถนนอื่น (Thanon ni rot tit noi kwa thanon uen / 타논 니 롯 띳 너이 꽈 타논 은) ⑤ 이 음식은 다른 음식보다 덜 매워. (I eumsigeun dareun eumsikboda deol maewo.) | This food is less spicy than the other dishes. | อาหารนี้เผ็ดน้อยกว่าอาหารอื่น (Ahan ni phet noi kwa ahan uen / 아한 니 펫 너이 꽈 아한 은) 283. ~만큼 ~해 as ~ as ~ ① 이 차는 저 차만큼 빨라. (I chaneun jeo chaman큼 ppalla.) | This car is as fast as that car. | รถคันนี้เร็วเท่ากับคันนั้น (Rot khan ni reo thao kap khan nan / 롯 칸 니 레오 타오 깝 칸 난) ② 이 호텔은 저 호텔만큼 좋아. (I hotereun jeo hotelmankeum joa.) | This hotel is as good as that one. | โรงแรมนี้ดีเท่ากับโรงแรมนั้น (Rong raem ni di thao kap rong raem nan / 롱 램 니 디 타오 깝 롱 램 난) ③ 나도 너만큼 바빠. (Nado neomankeum bappa.) | I’m as busy as you. | ฉันก็ยุ่งเท่ากับคุณ (Chan ko yung thao kap khun / 찬 꼬 융 타오 깝 쿤) ④ 이 방은 저 방만큼 넓어. (I bangeun jeo bangmankeum neolbeo.) | This room is as spacious as that room. | ห้องนี้กว้างเท่ากับห้องนั้น (Hong ni kwang thao kap hong nan / 홍 니 꽝 타오 깝 홍 난) ⑤ 한국 음식도 태국 음식만큼 맛있어. (Hanguk eumsikdo Taeguk eumsikmankeum masisseo.) | Korean food is as delicious as Thai food. | อาหารเกาหลีก็อร่อยเท่าอาหารไทย (Ahan kao li ko aroi thao ahan Thai / 아한 까오 리 꼬 아러이 타오 아한 타이) 284. ~만큼 ~하지 않아 not as ~ as ~ ① 이 방은 저 방만큼 크지 않아. (I bangeun jeo bangmankeum keuji ana.) | This room isn’t as big as that room. | ห้องนี้ไม่ใหญ่เท่าห้องนั้น (Hong ni mai yai thao hong nan / 홍 니 마이 야이 타오 홍 난) ② 이 음식은 생각만큼 맵지 않아. (I eumsigeun saenggakmankeum maepji ana.) | This food isn’t as spicy as I thought. | อาหารนี้ไม่เผ็ดเท่าที่คิด (Ahan ni mai phet thao thi khit / 아한 니 마이 펫 타오 티 킷) ③ 오늘은 어제만큼 덥지 않아. (Oneureun eojemankeum deopji ana.) | Today isn’t as hot as yesterday. | วันนี้ไม่ร้อนเท่าเมื่อวาน (Wan ni mai ron thao muea wan / 완 니 마이 론 타오 므어 완) ④ 이 호텔은 저 호텔만큼 비싸지 않아. (I hotereun jeo hotelmankeum bissaji ana.) | This hotel isn’t as expensive as that one. | โรงแรมนี้ไม่แพงเท่าโรงแรมนั้น (Rong raem ni mai phaeng thao rong raem nan / 롱 램 니 마이 팽 타오 롱 램 난) ⑤ 나는 동생만큼 키가 크지 않아. (Naneun dongsaengmankeum kiga keuji ana.) | I’m not as tall as my younger sibling. | ฉันไม่สูงเท่าน้อง (Chan mai sung thao nong / 찬 마이 숭 타오 농) 285. ~중에서 가장 ~해 the most ~ ① 이게 세 개 중에서 가장 좋아. (Ige se gae jungeseo gajang joa.) | This is the best of the three. | อันนี้ดีที่สุดในสามอัน (An ni di thi sut nai sam an / 안 니 디 티 쑷 나이 쌈 안) ② 이 식당이 이 동네에서 가장 유명해. (I sikdangi i dongneeseo gajang yumyeonghae.) | This restaurant is the most famous in this neighborhood. | ร้านนี้ดังที่สุดในย่านนี้ (Ran ni dang thi sut nai yan ni / 란 니 당 티 쑷 나이 얀 니) ③ 여름이 네 계절 중에서 가장 더워. (Yeoreumi ne gyejeol jungeseo gajang deowo.) | Summer is the hottest of the four seasons. | ฤดูร้อนร้อนที่สุดในสี่ฤดู (Rue du ron ron thi sut nai si rue du / 르 두 론 론 티 쑷 나이 씨 르 두) ④ 이게 내가 먹어 본 음식 중에서 가장 맛있어. (Ige naega meogeo bon eumsik jungeseo gajang masisseo.) | This is the most delicious food I’ve ever had. | นี่เป็นอาหารที่อร่อยที่สุดที่ฉันเคยกิน (Ni pen ahan thi aroi thi sut thi chan khoei kin / 니 뻰 아한 티 아러이 티 쑷 티 찬 커이 긴) ⑤ 그 사람이 우리 팀에서 가장 친절해. (Geu sarami uri timeseo gajang chinjeolhae.) | He is the kindest person on our team. | เขาใจดีที่สุดในทีมของเรา (Khao jai di thi sut nai thim khong rao / 카오 짜이 디 티 쑷 나이 팀 콩 라오) 286. ~중에서 가장 덜 ~해 the least ~ ① 이 방이 세 방 중에서 가장 덜 시끄러워. (I bangi se bang jungeseo gajang deol sikkeureowo.) | This room is the least noisy of the three. | ห้องนี้เสียงดังน้อยที่สุดในสามห้อง (Hong ni siang dang noi thi sut nai sam hong / 홍 니 시앙 당 너이 티 쑷 나이 쌈 홍) ② 이 메뉴가 네 가지 중에서 가장 덜 매워. (I menyuga ne gaji jungeseo gajang deol maewo.) | This menu item is the least spicy of the four. | เมนูนี้เผ็ดน้อยที่สุดในสี่เมนู (Menu ni phet noi thi sut nai si menu / 메뉴 니 펫 너이 티 쑷 나이 씨 메뉴) ③ 이 길이 가장 덜 복잡해. (I giri gajang deol bokjapae.) | This road is the least crowded. | ถนนนี้รถติดน้อยที่สุด (Thanon ni rot tit noi thi sut / 타논 니 롯 띳 너이 티 쑷) ④ 이 호텔이 세 곳 중에서 가장 덜 비싸. (I hoteli se got jungeseo gajang deol bissa.) | This hotel is the least expensive of the three. | โรงแรมนี้ถูกที่สุดในสามแห่ง (Rong raem ni thuk thi sut nai sam haeng / 롱 램 니 툭 티 쑷 나이 쌈 행) ⑤ 이 방법이 시간이 가장 덜 걸려. (I bangbeobi sigani gajang deol geollyeo.) | This method takes the least time. | วิธีนี้ใช้เวลาน้อยที่สุด (Withi ni chai wela noi thi sut / 위티 니 차이 웨라 너이 티 쑷) 287. 차라리 ~할래 I’d rather ~ ① 나는 차라리 집에 있을래. (Naneun charari jibe isseullae.) | I’d rather stay home. | ฉันอยู่บ้านดีกว่า (Chan yu ban di kwa / 찬 유 반 디 꽈) ② 나는 차라리 걸어갈래. (Naneun charari georeogallae.) | I’d rather walk. | ฉันเดินไปดีกว่า (Chan doen pai di kwa / 찬 든 빠이 디 꽈) ③ 나는 차라리 커피를 마실래. (Naneun charari keopireul masillae.) | I’d rather have coffee. | ฉันดื่มกาแฟดีกว่า (Chan duem ka-fae di kwa / 찬 듬 까페 디 꽈) ④ 나는 차라리 내일 갈래. (Naneun charari naeil gallae.) | I’d rather go tomorrow. | ฉันไปพรุ่งนี้ดีกว่า (Chan pai phrung ni di kwa / 찬 빠이 프룽 니 디 꽈) ⑤ 나는 차라리 택시를 탈래. (Naneun charari taeksireul tallae.) | I’d rather take a taxi. | ฉันนั่งแท็กซี่ดีกว่า (Chan nang thaek si di kwa / 찬 낭 택씨 디 꽈) 288. ~보다 ~하는 게 낫겠어 I’d rather ~ than ~ ① 택시를 타는 것보다 걸어가는 게 낫겠어. (Taeksireul taneun geotboda georeoganeun ge natgesseo.) | I’d rather walk than take a taxi. | ฉันเดินไปดีกว่านั่งแท็กซี่ (Chan doen pai di kwa nang thaek si / 찬 든 빠이 디 꽈 낭 택씨) ② 집에서 먹는 것보다 밖에서 먹는 게 낫겠어. (Jibeseo meongneun geotboda bakkeseo meongneun ge natgesseo.) | I’d rather eat out than eat at home. | ฉันกินข้างนอกดีกว่ากินที่บ้าน (Chan kin khang nok di kwa kin thi ban / 찬 긴 캉 녹 디 꽈 긴 티 반) ③ 전화하는 것보다 직접 만나는 게 낫겠어. (Jeonhwahaneun geotboda jikjeop mannaneun ge natgesseo.) | I’d rather meet in person than call. | ฉันเจอกันต่อหน้าดีกว่าโทรคุย (Chan choe kan to na di kwa tho khui / 찬 저 간 떠 나 디 꽈 토 쿠이) ④ 버스를 기다리는 것보다 지하철을 타는 게 낫겠어. (Beoseureul gidarineun geotboda jihacheoreul taneun ge natgesseo.) | I’d rather take the subway than wait for the bus. | ฉันนั่งรถไฟใต้ดินดีกว่ารอรถบัส (Chan nang rot fai tai din di kwa ro rot bat / 찬 낭 롯 파이 따이 딘 디 꽈 러 롯 밧) ⑤ 새것을 사는 것보다 고치는 게 낫겠어. (Saeeoseul saneun geotboda gochineun ge natgesseo.) | I’d rather repair it than buy a new one. | ฉันซ่อมดีกว่าซื้อใหม่ (Chan som di kwa sue mai / 찬 쏨 디 꽈 쓰 마이) 289. ~와 달리 unlike ~ ① 서울과 달리 이곳은 조용해. (Seoulgwa dalli igoseun joyonghae.) | Unlike Seoul, this place is quiet. | ที่นี่เงียบ ต่างจากโซล (Thi ni ngiap tang chak Sol / 티 니 니압 땅 짝 쏠) ② 주말과 달리 평일에는 사람이 적어. (Jumalgwa dalli pyeongireneun sarami jeogeo.) | Unlike weekends, there aren’t many people on weekdays. | วันธรรมดาคนน้อย ต่างจากวันหยุด (Wan thamma da khon noi tang chak wan yut / 완 탐마다 콘 너이 땅 짝 완 윳) ③ 동생과 달리 나는 아침형 인간이야. (Dongsaenggwa dalli naneun achimhyeong inganiya.) | Unlike my younger sibling, I’m a morning person. | ต่างจากน้อง ฉันเป็นคนตื่นเช้า (Tang chak nong chan pen khon tuen chao / 땅 짝 농 찬 뻰 콘 뜬 차오) ④ 작년과 달리 올해는 바빠. (Jangnyeongwa dalli olhaeneun bappa.) | Unlike last year, I’m busy this year. | ปีนี้ยุ่ง ต่างจากปีที่แล้ว (Pi ni yung tang chak pi thi laeo / 삐 니 융 땅 짝 삐 티 래오) ⑤ 사진과 달리 실제로 보니까 작아. (Sajingwa dalli siljero bonikka jaga.) | Unlike the picture, it looks small in person. | ของจริงเล็ก ต่างจากในรูป (Khong jing lek tang chak nai rup / 콩 징 렉 땅 짝 나이 룹) 290. ~와 비슷해 similar to ~ ① 이 음식은 김치찌개와 비슷해. (I eumsigeun gimchijjigaewa biseutae.) | This dish is similar to kimchi stew. | อาหารนี้คล้ายแกงกิมจิ (Ahan ni khlai kaeng kimchi / 아한 니 클라이 깽 김치) ② 이 아파트는 우리 집과 비슷해. (I apateuneun uri jipgwa biseutae.) | This apartment is similar to our home. | อพาร์ตเมนต์นี้คล้ายบ้านของเรา (Apat men ni khlai ban khong rao / 아팟멘 니 클라이 반 콩 라오) ③ 태국의 날씨는 한국 여름과 비슷해. (Taegugui nalssineun Hanguk yeoreumgwa biseutae.) | Thailand’s weather is similar to Korean summer. | อากาศไทยคล้ายฤดูร้อนของเกาหลี (Akat Thai khlai rue du ron khong Kao li / 아깟 타이 클라이 르두 론 콩 까오 리) ④ 그 사람 성격은 나와 비슷해. (Geu saram seonggyeogeun nawa biseutae.) | His personality is similar to mine. | นิสัยของเขาคล้ายฉัน (Nisai khong khao khlai chan / 니사이 콩 카오 클라이 찬) ⑤ 이 두 제품은 기능이 비슷해. (I du jepumeun gineungi biseutae.) | These two products have similar features. | สินค้าสองอย่างนี้มีฟังก์ชันคล้ายกัน (Sin kha song yang ni mi fang chan khlai kan / 씬카 쏭 양 니 미 팡찬 클라이 깐) 291. ~와 같아 the same as ~ ① 내 생각도 너와 같아. (Nae saenggakdo neowa gata.) | I think the same as you. | ฉันคิดเหมือนคุณ (Chan khit muean khun / 찬 킷 므언 쿤) ② 가격은 어제와 같아. (Gagyeogeun eojewa gata.) | The price is the same as yesterday. | ราคาเท่าเดิมกับเมื่อวาน (Raka thao doem kap muea wan / 라카 타오 듬 깝 므어 완) ③ 이 제품은 저 제품과 같아. (I jepumeun jeo jepumgwa gata.) | This product is the same as that one. | สินค้านี้เหมือนกับสินค้านั้น (Sin kha ni muean kap sin kha nan / 씬카 니 므언 깝 씬카 난) ④ 오늘도 어제와 같은 시간에 만나요. (Oneuldo eojewa gateun sigane mannayo.) | Let’s meet at the same time as yesterday. | วันนี้เจอกันเวลาเดียวกับเมื่อวาน (Wan ni choe kan wela diao kap muea wan / 완 니 저 간 웨라 디아오 깝 므어 완) ⑤ 우리 생각은 거의 같아. (Uri saenggageun geoui gata.) | Our ideas are almost the same. | ความคิดของเราเกือบเหมือนกัน (Khwam khit khong rao kueap muean kan / 콰암 킷 콩 라오 끄압 므언 깐) 292. ~와 다르다 different from ~ ① 한국 음식은 태국 음식과 달라. (Hanguk eumsigeun Taeguk eumsikgwa dalla.) | Korean food is different from Thai food. | อาหารเกาหลีแตกต่างจากอาหารไทย (Ahan Kao li taek tang chak ahan Thai / 아한 까오 리 땍 땅 짝 아한 타이) ② 생각보다 실제 모습은 달라. (Saenggakboda silje moseubeun dalla.) | It looks different in person than I expected. | ของจริงแตกต่างจากที่คิด (Khong jing taek tang chak thi khit / 콩 징 땍 땅 짝 티 킷) ③ 이 방법은 예전 방법과 달라. (I bangbeobeun yejeon bangbeopgwa dalla.) | This method is different from the old one. | วิธีนี้แตกต่างจากวิธีเดิม (Withi ni taek tang chak withi doem / 위티 니 땍 땅 짝 위티 듬) ④ 내 의견은 네 의견과 달라. (Nae uigyeoneun ne uigyeongwa dalla.) | My opinion is different from yours. | ความคิดเห็นของฉันต่างจากของคุณ (Khwam khit hen khong chan tang chak khong khun / 콰암 킷 헨 콩 찬 땅 짝 콩 쿤) ⑤ 이번 여행은 지난번과 달라. (Ibeon yeohaengeun jinbeongwa dalla.) | This trip is different from the last one. | ทริปนี้ต่างจากครั้งที่แล้ว (Trip ni tang chak khrang thi laeo / 트립 니 땅 짝 크랑 티 래오) 293. ~뿐만 아니라 ~도 not only ~ but also ~ ① 그 식당은 음식뿐만 아니라 서비스도 좋아. (Geu sikdangeun eumsikppunman anira seobiseudo joa.) | That restaurant has good food as well as good service. | ร้านนั้นไม่เพียงแต่อาหารดี แต่บริการก็ดีด้วย (Ran nan mai phiang tae ahan di tae borikan ko di duai / 란 난 마이 피앙 때 아한 디 때 보리깐 꼬 디 두어이) ② 그 사람은 영어뿐만 아니라 한국어도 잘해. (Geu sarameun yeongeoppunman anira hangugeodo jalhae.) | He speaks Korean well as well as English. | เขาพูดได้ดีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี (Khao phut dai di thang phasa Angkrit lae phasa Kao li / 카오 풋 다이 디 탕 파사 앙끄릿 래 파사 까오 리) ③ 나는 여행뿐만 아니라 사진도 좋아해. (Naneun yeohaengppunman anira sajindo joahae.) | I like photography as well as traveling. | ฉันชอบถ่ายรูปด้วย ไม่ใช่แค่ชอบเที่ยว (Chan chop thai rup duai mai chai khae chop thiao / 찬 촙 타이 룹 두어이 마이 차이 캐 촤오) ④ 이곳은 바다뿐만 아니라 산도 가까워. (Igoseun badappunman anira sando gakkawo.) | This place is close to both the sea and the mountains. | ที่นี่ใกล้ทั้งทะเลและภูเขา (Thi ni klai thang thale lae phu khao / 티 니 끌라이 탕 탈레 래 푸 카오) ⑤ 그 사람은 친절할 뿐만 아니라 부지런해. (Geu sarameun chinjeolhal ppunman anira bujireonhae.) | He is not only kind but also hardworking. | เขาไม่เพียงแต่ใจดี แต่ยังขยันด้วย (Khao mai phiang tae jai di tae yang khayan duai / 카오 마이 피앙 때 짜이 디 때 양 카얀 두어이) 294. ~도 ~도 아니야 neither ~ nor ~ ① 나는 커피도 차도 안 마셔. (Naneun keopido chado an masyeo.) | I drink neither coffee nor tea. | ฉันไม่ดื่มทั้งกาแฟและชา (Chan mai duem thang ka fae lae cha / 찬 마이 듬 탕 까페 래 차) ② 오늘은 춥지도 덥지도 않아. (Oneureun chupjido deopjido ana.) | It’s neither cold nor hot today. | วันนี้ไม่หนาวและไม่ร้อน (Wan ni mai nao lae mai ron / 완 니 마이 나오 래 마이 론) ③ 그건 내 것도 네 것도 아니야. (Geugeon nae geotdo ne geotdo aniya.) | That belongs to neither me nor you. | นั่นไม่ใช่ของฉันและไม่ใช่ของคุณ (Nan mai chai khong chan lae mai chai khong khun / 난 마이 차이 콩 찬 래 마이 차이 콩 쿤) ④ 나는 오늘 영화도 쇼핑도 안 할 거야. (Naneun oneul yeonghwado syopingdo an hal geoya.) | I’m going to do neither movies nor shopping today. | วันนี้ฉันไม่ดูหนังและไม่ช้อปปิ้ง (Wan ni chan mai du nang lae mai chop ping / 완 니 찬 마이 두 낭 래 마이 쇼핑) ⑤ 그 식당은 싸지도 맛있지도 않아. (Geu sikdangeun ssajido masitjido ana.) | That restaurant is neither cheap nor tasty. | ร้านนั้นไม่ถูกและไม่อร่อย (Ran nan mai thuk lae mai aroi / 란 난 마이 툭 래 마이 아러이) 295. ~이지만 ~ although ~ ① 비싸지만 맛있어. (Bissajiman masisseo.) | Although it’s expensive, it’s delicious. | ถึงจะแพงแต่อร่อย (Thueng cha phaeng tae aroi / 틍 짜 팽 때 아러이) ② 작지만 아주 편해. (Jakjiman aju pyeonhae.) | Although it’s small, it’s very comfortable. | ถึงจะเล็กแต่ก็สบายมาก (Thueng cha lek tae ko sabai mak / 틍 짜 렉 때 꼬 사바이 막) ③ 멀지만 한번 가 볼 만해. (Meoljiman hanbeon ga bol manhae.) | Although it’s far, it’s worth going once. | ถึงจะไกลแต่ก็คุ้มที่จะไปสักครั้ง (Thueng cha klai tae ko khum thi cha pai sak khrang / 틍 짜 글라이 때 꼬 쿰 티 짜 빠이 싹 크랑) ④ 바쁘지만 시간을 낼게. (Bappeujiman siganeul naelge.) | Although I’m busy, I’ll make time. | ถึงจะยุ่งแต่ฉันจะหาเวลาให้ (Thueng cha yung tae chan cha ha wela hai / 틍 짜 융 때 찬 짜 하 웨라 하이) ⑤ 늦었지만 아직 괜찮아. (Neujeotjiman ajik gwaenchana.) | Although we’re late, it’s still okay. | ถึงจะสายแต่ยังไม่เป็นไร (Thueng cha sai tae yang mai pen rai / 틍 짜 사이 때 양 마이 뻰 라이) 296. ~에도 불구하고 despite ~ ① 비가 많이 왔음에도 불구하고 사람들이 많았어. (Biga mani wasseumedo bulguhago saramdeuri manasseo.) | Despite the heavy rain, there were many people. | แม้ว่าฝนจะตกหนัก แต่คนก็ยังเยอะ (Mae wa fon cha tok nak tae khon ko yang yoe / 매 와 폰 짜 똑 낙 때 콘 꼬 양 여) ② 피곤함에도 불구하고 운동했어. (Pigonhamedo bulguhago undonghaesseo.) | Despite being tired, I exercised. | แม้ว่าจะเหนื่อย แต่ฉันก็ออกกำลังกาย (Mae wa cha nueai tae chan ko ok kamlang kai / 매 와 짜 느어이 때 찬 꼬 옥 깜랑 까이) ③ 비싼 가격에도 불구하고 잘 팔려. (Bissan gagyeogedo bulguhago jal pallyeo.) | Despite the high price, it sells well. | แม้ราคาจะแพง แต่ก็ขายดี (Mae raka cha phaeng tae ko khai di / 매 라카 짜 팽 때 꼬 카이 디) ④ 나이가 많음에도 불구하고 아주 건강해. (Naiga maneumedo bulguhago aju geonganghae.) | Despite his age, he is very healthy. | แม้อายุมากแต่ก็แข็งแรงมาก (Mae ayu mak tae ko khaeng raeng mak / 매 아유 막 때 꼬 쾡 랭 막) ⑤ 어려운 상황에도 불구하고 포기하지 않았어. (Eoryeoun sanghwangedo bulguhago pogihaji anasseo.) | Despite the difficult situation, I didn’t give up. | แม้สถานการณ์จะยาก แต่ฉันก็ไม่ยอมแพ้ (Mae sathanakan cha yak tae chan ko mai yom phae / 매 사타나깐 짜 약 때 찬 꼬 마이 욤 패) 297. ~하는 대신에 instead of ~ing ① 택시를 타는 대신에 버스를 탔어. (Taeksireul taneun daesine beoseureul tasseo.) | Instead of taking a taxi, I took the bus. | แทนที่จะนั่งแท็กซี่ ฉันนั่งรถบัส (Thaen thi cha nang thaek si chan nang rot bat / 태엔 티 짜 낭 택씨 찬 낭 롯 밧) ② 커피를 마시는 대신에 물을 마셨어. (Keopireul masineun daesine mureul masyeosseo.) | Instead of drinking coffee, I drank water. | แทนที่จะดื่มกาแฟ ฉันดื่มน้ำ (Thaen thi cha duem ka fae chan duem nam / 태엔 티 짜 듬 까페 찬 듬 남) ③ 집에 있는 대신에 밖에 나갔어. (Jibe inneun daesine bakke nagasseo.) | Instead of staying home, I went out. | แทนที่จะอยู่บ้าน ฉันออกไปข้างนอก (Thaen thi cha yu ban chan ok pai khang nok / 태엔 티 짜 유 반 찬 옥 빠이 캉 녹) ④ 새 제품을 사는 대신에 고쳤어. (Sae jepumeul saneun daesine gochyeosseo.) | Instead of buying a new product, I repaired it. | แทนที่จะซื้อใหม่ ฉันซ่อมของเดิม (Thaen thi cha sue mai chan som khong doem / 태엔 티 짜 쓰 마이 찬 쏨 콩 듬) ⑤ 전화하는 대신에 메시지를 보냈어. (Jeonhwahaneun daesine mesijireul bonaesseo.) | Instead of calling, I sent a message. | แทนที่จะโทร ฉันส่งข้อความ (Thaen thi cha tho chan song khokhwam / 태엔 티 짜 토 찬 송 콰암) 298. ~하는 것보다 ~하는 게 낫다 It’s better to ~ than ~ ① 늦게 자는 것보다 일찍 자는 게 낫다. (Neutge janeun geotboda iljjik janeun ge natda.) | It’s better to sleep early than sleep late. | นอนเร็ว ดีกว่านอนดึก (Non reo di kwa non duek / 논 레오 디 꽈 논 득) ② 기다리는 것보다 미리 예약하는 게 낫다. (Gidarineun geotboda miri yeyakhaneun ge natda.) | It’s better to make a reservation in advance than wait. | จองล่วงหน้าดีกว่ารอ (Jong luang na di kwa ro / 쫑 루앙 나 디 꽈 러) ③ 싼 것을 사는 것보다 좋은 것을 사는 게 낫다. (Ssaneun geoseul saneun geotboda joeun geoseul saneun ge natda.) | It’s better to buy a good one than a cheap one. | ซื้อของดีดีกว่าซื้อของถูก (Sue khong di di kwa sue khong thuk / 쓰 콩 디 디 꽈 쓰 콩 툭) ④ 혼자 고민하는 것보다 물어보는 게 낫다. (Honja gominhaneun geotboda mureoboneun ge natda.) | It’s better to ask than worry about it alone. | ถามดีกว่ากังวลคนเดียว (Tham di kwa kangwon khon diao / 탐 디 꽈 깡원 콘 디아오) ⑤ 직접 확인하는 게 추측하는 것보다 낫다. (Jikjeop hwaginhaneun ge chukcheukhaneun geotboda natda.) | It’s better to check directly than guess. | ตรวจสอบเองดีกว่าเดา (Truat sop eng di kwa dao / 뜨루앗 쏩 엥 디 꽈 다오) 299. ~할 뿐이야 I’m just ~ing ① 그냥 구경할 뿐이야. (Geunyang gugyeonghal ppuniya.) | I’m just looking around. | ฉันแค่เดินดู (Chan khae doen du / 찬 캐 든 두) ② 나는 그냥 물어볼 뿐이야. (Naneun geunyang mureobol ppuniya.) | I’m just asking. | ฉันแค่ถามเฉยๆ (Chan khae tham choei choei / 찬 캐 탐 처이 처이) ③ 나는 그냥 도와주려는 것뿐이야. (Naneun geunyang dowajuryeoneun geotppuniya.) | I’m just trying to help. | ฉันแค่พยายามช่วย (Chan khae phayayam chuai / 찬 캐 파야얌 추어이) ④ 나는 그냥 쉬고 있을 뿐이야. (Naneun geunyang swigo isseul ppuniya.) | I’m just resting. | ฉันแค่กำลังพัก (Chan khae kamlang phak / 찬 캐 깜랑 팍) ⑤ 나는 그냥 네 의견을 듣고 있을 뿐이야. (Naneun geunyang ne uigyeoneul deutgo isseul ppuniya.) | I’m just listening to your opinion. | ฉันแค่ฟังความคิดเห็นของคุณ (Chan khae fang khwam khit hen khong khun / 찬 캐 팡 콰암 킷 헨 콩 쿤) 300. ~할 수밖에 없어 There’s nothing I can do but ~ ① 기다릴 수밖에 없어. (Gidaril subakke eopseo.) | There’s nothing I can do but wait. | ไม่มีทางเลือกนอกจากรอ (Mai mi thang lueak nok chak ro / 마이 미 탕 르악 녹 짝 러) ② 다시 해야 할 수밖에 없어. (Dasi haeya hal subakke eopseo.) | I have no choice but to do it again. | ไม่มีทางเลือกนอกจากทำใหม่ (Mai mi thang lueak nok chak tham mai / 마이 미 탕 르악 녹 짝 탐 마이) ③ 지금은 집에 갈 수밖에 없어. (Jigeumeun jibe gal subakke eopseo.) | I have no choice but to go home now. | ตอนนี้ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากกลับบ้าน (Ton ni chan mai mi thang lueak nok chak klap ban / 똔 니 찬 마이 미 탕 르악 녹 짝 글랍 반) ④ 비가 오면 계획을 바꿀 수밖에 없어. (Biga omyeon gyehoegeul bakkul subakke eopseo.) | If it rains, we’ll have no choice but to change the plan. | ถ้าฝนตก เราก็ไม่มีทางเลือกนอกจากเปลี่ยนแผน (Tha fon tok rao ko mai mi thang lueak nok chak plian phaen / 타 폰 똑 라오 꼬 마이 미 탕 르악 녹 짝 쁠리안 팬) ⑤ 시간이 없어서 택시를 탈 수밖에 없어. (Sigani eopseoseo taeksireul tal subakke eopseo.) | We have no choice but to take a taxi because we’re short on time. | เพราะไม่มีเวลา เราจึงไม่มีทางเลือกนอกจากนั่งแท็กซี่ (Phro mai mi wela rao chueng mai mi thang lueak nok chak nang thaek si / 프러 마이 미 웨라 라오 층 마이 미 탕 르악 녹 짝 낭 택씨) 281~300 핵심 비교표 학습 포인트 이번 281~300은 단순한 단어 암기보다 두 대상을 비교하고 → 선택하고 → 차이를 설명하고 → 양보하고 → 대안을 제시하는 회화에 집중된 패턴입니다. 특히 실전에서 활용도가 높은 것은: ① 281~284 → 가격·날씨·거리·맛·크기 비교 ② 287~288 → “나는 차라리 ~할래” 선택 ③ 289~292 → “~와 달라 / 비슷해 / 같아” 비교 ④ 293~296 → “뿐만 아니라 / ~도 아니고 / ~이지만 / 그럼에도 불구하고” ⑤ 297~300 → 대안·타협·결론 표현 입니다. 이렇게 하면 001~300 전체가 단순 문법 목록이 아니라, 한국어 → 영어 → 태국어로 바로 전환해서 연습할 수 있는 3개 언어 생활회화 패턴 라이브러리 형태가 됩니다.