좋습니다. 이 목차는 단순히 영어 문법 순서로 배열하기보다, 실제 회화에서 서로 연결되는 패턴끼리 묶는 것이 훨씬 좋습니다.
따라서 기존 100개를 그대로 버리지 않고 핵심 패턴으로 재배치하고, 그 사이에 실제 회화에서 자주 쓰이는 패턴 200개를 추가해서 총 300개 패턴 라이브러리로 확장하겠습니다.
구성은 다음과 같이 잡겠습니다.
- 01 기본 행동·의지·능력
- 02 요청·허락·제안
- 03 필요·의무·조언
- 04 계획·예측·미래
- 05 습관·빈도·일상
- 06 질문·정보 확인
- 07 존재·소유·상태
- 08 감정·희망·선호
- 09 이동·행동·진행
- 10 동명사·활동
- 11 현재완료·경험
- 12 과거·후회·추측
- 13 상태·변화·비교
- 14 원인·결과·조건·목적
- 15 고급 회화 연결 패턴
각 패턴은
한국어 패턴 (영어 발음) | English | 태국어 (영어 발음)
형태로 통일하겠습니다.
01. 기본 행동·의지·능력 패턴 001~020
001 ~하지 못했어 | ~하지 않았어 (haji mothaesseo | haji anasseo) | I didn’t ~ | ฉันไม่ได้ ~ (chan mai dai ~)
002 ~할 수가 없어 (hal suga eopseo) | I can’t ~ | ฉันไม่สามารถ ~ได้ (chan mai samat ~ dai)
003 너무 ~하고 싶어 (neomu hago sipeo) | I can’t wait to ~ | ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะ ~ (chan thaep ror mai wai thi ja ~)
004 너는 ~할 수 있다 (neoneun hal su itda) | You’re able to ~ | คุณสามารถ ~ได้ (khun samat ~ dai)
005 ~할 수 없었어 (hal su eopseosseo) | I couldn’t ~ | ฉันไม่สามารถ ~ได้ (chan mai samat ~ dai)
006 ~할게 / ~할 것이다 (halge / hal geosida) | I will ~ | ฉันจะ ~ (chan ja ~)
007 ~해야 해 (haeya hae) | I should ~ | ฉันควรจะ ~ (chan khuan ja ~)
008 너는 ~해야 한다 (neoneun haeya handa) | You have to ~ | คุณต้อง ~ (khun tong ~)
009 너는 ~할 필요가 없다 (neoneun hal piryoga eopda) | You don’t have to ~ | คุณไม่จำเป็นต้อง ~ (khun mai jam pen tong ~)
010 ~해야 했다 (haeya haetda) | I had to ~ | ฉันต้อง ~ (chan tong ~)
011 너는 ~하는 편이 좋겠다 (neoneun haneun pyeoni joketda) | You had better ~ | คุณควรจะ ~ดีกว่า (khun khuan ja ~ di kwa)
012 차라리 ~하는 편이 낫겠어 (charari haneun pyeoni natgesseo) | I would rather ~ | ฉันเลือกที่จะ ~ดีกว่า (chan lueak thi ja ~ di kwa)
013 예전에 ~하곤 했다 (yejeone ~hagon haetda) | I used to ~ | ฉันเคย ~ (chan khoei ~)
014 ~했니? (haetni?) | Did you ~? | คุณ ~หรือเปล่า (khun ~ rue plao)
015 ~할 수 있니? (hal su inni?) | Can you ~? | คุณสามารถ ~ได้ไหม (khun samat ~ dai mai)
016 ~해 줄래? (hae jullae?) | Would you ~? | คุณช่วย ~ได้ไหม (khun chuai ~ dai mai)
017 ~해도 될까요? (haedo doelkkayo?) | May I ~? | ขอฉัน ~ได้ไหม (kho chan ~ dai mai)
018 ~할 수 있을까요? (hal su isseulkkayo?) | Can I ~? | ฉันสามารถ ~ได้ไหม (chan samat ~ dai mai)
019 ~할까? (halkka?) | Shall we ~? | เรา ~กันไหม (rao ~ kan mai)
020 나는 항상 ~해 (naneun hangsang hae) | I always ~ | ฉันมักจะ ~เสมอ (chan mak ja ~ samoe)
02. 습관·일상·빈도 패턴 021~040
021 나는 보통 ~해 (naneun botong hae) | I usually ~ | ปกติฉันจะ ~ (pokati chan ja ~)
022 나는 가끔 ~해 (naneun gakkeum hae) | I sometimes ~ | บางครั้งฉัน ~ (bang khrang chan ~)
023 나는 거의 ~하지 않아 (naneun geoui haji ana) | I rarely ~ | ฉันแทบจะไม่ ~ (chan thaep ja mai ~)
024 나는 절대 ~하지 않아 (naneun jeoldae haji ana) | I never ~ | ฉันไม่เคย ~เลย (chan mai khoei ~ loei)
025 나는 매일 ~해 (naneun maeil hae) | I ~ every day | ฉัน ~ทุกวัน (chan ~ thuk wan)
026 나는 자주 ~해 (naneun jaju hae) | I often ~ | ฉันมักจะ ~ (chan mak ja ~)
027 나는 아직 ~하지 않았어 (naneun ajik haji anasseo) | I haven’t ~ yet | ฉันยังไม่ได้ ~ (chan yang mai dai ~)
028 나는 방금 ~했어 (naneun banggeum haesseo) | I just ~ | ฉันเพิ่ง ~ (chan phoeng ~)
029 나는 다시 ~할 거야 (naneun dasi hal geoya) | I’ll ~ again | ฉันจะ ~อีกครั้ง (chan ja ~ ik khrang)
030 나는 더 이상 ~하지 않아 (naneun deo isang haji ana) | I don’t ~ anymore | ฉันไม่ ~อีกแล้ว (chan mai ~ ik laeo)
031 나는 계속 ~해 (naneun gyesok hae) | I keep ~ing | ฉันยังคง ~ (chan yang khong ~)
032 나는 ~하는 데 익숙해 (naneun haneun de iksukhae) | I’m used to ~ing | ฉันคุ้นเคยกับการ ~ (chan khun khoei kap kan ~)
033 나는 ~하는 데 익숙하지 않아 (naneun haneun de iksukhaji ana) | I’m not used to ~ing | ฉันไม่คุ้นเคยกับการ ~ (chan mai khun khoei kap kan ~)
034 나는 ~하는 습관이 있어 (naneun haneun seupgwani isseo) | I have a habit of ~ing | ฉันมีนิสัยชอบ ~ (chan mi nisai chop ~)
035 나는 ~하는 버릇이 있어 (naneun haneun beoreusi isseo) | I tend to ~ | ฉันมักจะ ~ (chan mak ja ~)
036 나는 보통 ~하는 편이야 (naneun botong haneun pyeoniya) | I tend to ~ | โดยปกติฉันมักจะ ~ (doi pokati chan mak ja ~)
037 나는 ~하는 것을 좋아해 (naneun haneun geoseul joahae) | I like to ~ | ฉันชอบ ~ (chan chop ~)
038 나는 ~하는 것을 싫어해 (naneun haneun geoseul sireohae) | I hate to ~ | ฉันไม่ชอบ ~ (chan mai chop ~)
039 나는 ~하는 걸 신경 쓰지 않아 (naneun haneun geol singyeong sseuji ana) | I don’t mind ~ing | ฉันไม่รังเกียจที่จะ ~ (chan mai rangkiat thi ja ~)
040 나는 ~할 때가 많아 (naneun hal ttaega mana) | I often find myself ~ing | ฉันมักพบว่าตัวเอง ~ (chan mak phop wa tua-eng ~)
03. 요청·허락·제안 패턴 041~060
041 ~해도 될까요? (haedo doelkkayo?) | Would you mind if I ~? | ขอฉัน ~ได้ไหม (kho chan ~ dai mai)
042 ~해 줄 수 있어? (hae jul su isseo?) | Could you ~? | คุณช่วย ~ได้ไหม (khun chuai ~ dai mai)
043 ~해 주시겠어요? (hae jusigesseoyo?) | Could you please ~? | กรุณาช่วย ~ได้ไหม (karuna chuai ~ dai mai)
044 ~해 주면 좋겠어 (hae jumyeon jokesseo) | I’d like you to ~ | ฉันอยากให้คุณ ~ (chan yak hai khun ~)
045 내가 ~해 줄게 (naega hae julge) | Let me ~ | ให้ฉัน ~ (hai chan ~)
046 내가 ~하도록 해줘 (naega hadorok hae jwo) | Let me ~ | ให้ฉันได้ ~ (hai chan dai ~)
047 ~하자 (haja) | Let’s ~ | ~กันเถอะ (~ kan thoe)
048 우리 ~할까? (uri halkka?) | Why don’t we ~? | เรา ~กันไหม (rao ~ kan mai)
049 ~하는 게 어때? (haneun ge eottae?) | Why don’t you ~? | คุณลอง ~ดูไหม (khun long ~ du mai)
050 ~하지 그러니? (haji geureoni?) | Why don’t you ~? | ทำไมคุณไม่ ~ล่ะ (thammai khun mai ~ la)
051 부담 갖지 말고 ~해 (budam gatji malgo hae) | Feel free to ~ | เชิญ ~ได้ตามสบาย (choen ~ dai tam sabai)
052 ~하지 마 (haji ma) | Don’t ~ | อย่า ~ (ya ~)
053 제발 ~해 (jebal hae) | Please ~ | กรุณา ~ (karuna ~)
054 잠깐만 ~해 (jamkkanman hae) | Just ~ for a moment | ช่วย ~สักครู่ (chuai ~ sak khru)
055 ~해 보는 건 어때? (hae boneun geon eottae?) | How about trying to ~? | ลอง ~ดูไหม (long ~ du mai)
056 내가 ~해도 괜찮아? (naega haedo gwaenchana?) | Is it okay if I ~? | ถ้าฉัน ~จะเป็นไรไหม (tha chan ~ ja pen rai mai)
057 여기 앉아도 돼? (yeogi anjado dwae?) | Can I sit here? | ฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม (chan nang trong ni dai mai)
058 이것을 사용해도 돼? (igeoseul sayonghaedo dwae?) | Can I use this? | ฉันใช้สิ่งนี้ได้ไหม (chan chai sing ni dai mai)
059 도와줄래? (dowajullae?) | Will you help me? | ช่วยฉันหน่อยได้ไหม (chuai chan noi dai mai)
060 나를 따라와 줘 (nareul ttarawa jwo) | Please follow me | ช่วยตามฉันมา (chuai tam chan ma)
04. 필요·의무·조언 패턴 061~080
061 ~할 필요가 있어 (hal piryoga isseo) | I need to ~ | ฉันจำเป็นต้อง ~ (chan jam pen tong ~)
062 ~할 필요가 없어 (hal piryoga eopseo) | I don’t need to ~ | ฉันไม่จำเป็นต้อง ~ (chan mai jam pen tong ~)
063 ~해야만 해 (haeyaman hae) | I must ~ | ฉันต้อง ~ (chan tong ~)
064 꼭 ~해야 해 (kkok haeya hae) | I have to make sure to ~ | ฉันต้องแน่ใจว่าจะ ~ (chan tong nae jai wa ja ~)
065 ~하는 게 좋겠어 (haneun ge jokesseo) | You should ~ | คุณควร ~ (khun khuan ~)
066 ~하지 않는 게 좋겠어 (haji anneun ge jokesseo) | You shouldn’t ~ | คุณไม่ควร ~ (khun mai khuan ~)
067 ~하는 편이 좋을 거야 (haneun pyeoni joeul geoya) | You’d better ~ | คุณควรจะ ~ดีกว่า (khun khuan ja ~ di kwa)
068 차라리 ~하자 (charari haja) | We’d rather ~ | เราเลือกที่จะ ~ดีกว่า (rao lueak thi ja ~ di kwa)
069 ~할 필요가 있을까? (hal piryoga isseulkka?) | Do I need to ~? | ฉันจำเป็นต้อง ~ไหม (chan jam pen tong ~ mai)
070 내가 ~해야 하나? (naega haeya hana?) | Should I ~? | ฉันควร ~ไหม (chan khuan ~ mai)
071 ~해야 할 것 같아 (haeya hal geot gata) | I think I should ~ | ฉันคิดว่าฉันควรจะ ~ (chan khit wa chan khuan ja ~)
072 너는 ~해야 한다고 생각해 (neoneun haeya handago saenggakhae) | I think you should ~ | ฉันคิดว่าคุณควรจะ ~ (chan khit wa khun khuan ja ~)
073 ~하지 않는 게 좋을 것 같아 (haji anneun ge joeul geot gata) | I think you shouldn’t ~ | ฉันคิดว่าคุณไม่ควร ~ (chan khit wa khun mai khuan ~)
074 ~할 수밖에 없어 (hal subakke eopseo) | I have no choice but to ~ | ฉันไม่มีทางเลือกนอกจาก ~ (chan mai mi thang lueak nok chak ~)
075 ~할 필요는 없어 (hal piryon eopseo) | There’s no need to ~ | ไม่จำเป็นต้อง ~ (mai jam pen tong ~)
076 ~할 의무가 있어 (hal uimuga isseo) | I’m obliged to ~ | ฉันมีหน้าที่ต้อง ~ (chan mi nathi tong ~)
077 ~할 책임이 있어 (hal chaegimi isseo) | I’m responsible for ~ | ฉันรับผิดชอบเรื่อง ~ (chan rap phit chop rueang ~)
078 ~하지 않으면 안 돼 (haji aneumyeon an dwae) | I have to ~ | ฉันต้อง ~ (chan tong ~)
079 ~할 필요가 없었어 (hal piryoga eopseosseo) | I didn’t need to ~ | ฉันไม่จำเป็นต้อง ~ (chan mai jam pen tong ~)
080 ~했어야 했어 (haesseoya haesseo) | I was supposed to ~ | ฉันควรจะ ~ (chan khuan ja ~)
05. 계획·미래·예측 패턴 081~100
081 ~하고 싶어 (hago sipeo) | I want to ~ | ฉันอยาก ~ (chan yak ~)
082 ~하고 싶어 (hago sipeo) | I’d like to ~ | ฉันอยากจะ ~ (chan yak ja ~)
083 ~하길 바래 (hagil barae) | I hope to ~ | ฉันหวังว่าจะ ~ (chan wang wa ja ~)
084 ~하려고 해 (haryeogo hae) | I try to ~ | ฉันพยายามจะ ~ (chan phayayam ja ~)
085 ~할 예정이야 (hal yejeongiya) | I plan to ~ | ฉันวางแผนจะ ~ (chan wang phaen ja ~)
086 ~할 거야 (hal geoya) | I’m going to ~ | ฉันกำลังจะ ~ (chan kamlang ja ~)
087 ~할 것이다 (hal geosida) | I will ~ | ฉันจะ ~ (chan ja ~)
088 ~할 계획이야 (hal gyehoekiya) | I’m planning to ~ | ฉันวางแผนที่จะ ~ (chan wang phaen thi ja ~)
089 ~하려고 했어 (haryeogo haesseo) | I was going to ~ | ฉันกำลังจะ ~ (chan kamlang ja ~)
090 ~하려고 해왔어 (haryeogo haewasseo) | I’ve been trying to ~ | ฉันพยายามที่จะ ~มาตลอด (chan phayayam thi ja ~ ma talot)
091 ~할 것 같아 (hal geot gata) | I think I’ll ~ | ฉันคิดว่าฉันจะ ~ (chan khit wa chan ja ~)
092 ~할 것 같아 (hal geot gata) | I think I’m going to ~ | ฉันคิดว่าฉันกำลังจะ ~ (chan khit wa chan kamlang ja ~)
093 아마 ~할 거야 (ama hal geoya) | I’ll probably ~ | ฉันคงจะ ~ (chan khong ja ~)
094 ~할 가능성이 있어 (hal ganeungseongi isseo) | I might ~ | ฉันอาจจะ ~ (chan at ja ~)
095 ~할 수도 있어 (hal sudo isseo) | I may ~ | ฉันอาจจะ ~ (chan at ja ~)
096 ~할 예정이었어 (hal yejeongieosseo) | I was supposed to ~ | ฉันตั้งใจว่าจะ ~ (chan tang jai wa ja ~)
097 ~할 생각이야 (hal saenggagiya) | I’m thinking of ~ing | ฉันกำลังคิดว่าจะ ~ (chan kamlang khit wa ja ~)
098 ~할까 생각 중이야 (halkka saenggak jungiya) | I’m considering ~ing | ฉันกำลังพิจารณาที่จะ ~ (chan kamlang phicharana thi ja ~)
099 ~할 의향이 있어 (hal uihyangi isseo) | I’m willing to ~ | ฉันเต็มใจที่จะ ~ (chan tem jai thi ja ~)
100 ~할 준비가 되어 있어 (hal junbiga doeeo isseo) | I’m ready to ~ | ฉันพร้อมที่จะ ~ (chan phrom thi ja ~)
06. 질문·정보 확인 패턴 101~120
101 무엇을 ~했니? (mueoseul haetni?) | What did you ~? | คุณ ~อะไร (khun ~ arai)
102 언제 ~하니? (eonje hani?) | When do you ~? | คุณ ~เมื่อไหร่ (khun ~ muea rai)
103 언제 ~했니? (eonje haetni?) | When did you ~? | คุณ ~เมื่อไหร่ (khun ~ muea rai)
104 어떻게 ~하니? (eotteoke hani?) | How do you ~? | คุณ ~อย่างไร (khun ~ yang rai)
105 왜 ~했어? (wae haesseo?) | Why did you ~? | ทำไมคุณถึง ~ (thammai khun thueng ~)
106 어디에서 ~해? (eodieseo hae?) | Where do you ~? | คุณ ~ที่ไหน (khun ~ thi nai)
107 누구와 ~했어? (nuguwa haesseo?) | Who did you ~ with? | คุณ ~กับใคร (khun ~ kap khrai)
108 얼마나 자주 ~하니? (eolmana jaju hani?) | How often do you ~? | คุณ ~บ่อยแค่ไหน (khun ~ boi khae nai)
109 언제쯤 ~할 수 있니? (eonjejjeum hal su inni?) | How soon can you ~? | คุณจะสามารถ ~ได้เมื่อไหร่ (khun ja samat ~ dai muea rai)
110 ~하는 데 얼마나 걸리나요? (haneun de eolmana geollinayo?) | How long does it take to ~? | ใช้เวลานานแค่ไหนในการ ~ (chai wela nan khae nai nai kan ~)
111 얼마나 걸렸어? (eolmana geollyeosseo?) | How long did it take? | ใช้เวลานานแค่ไหน (chai wela nan khae nai)
112 얼마나 오래 ~했어? (eolmana orae haesseo?) | How long have you ~? | คุณ ~มานานแค่ไหนแล้ว (khun ~ ma nan khae nai laeo)
113 얼마나 많이 ~해? (eolmana mani hae?) | How much do you ~? | คุณ ~มากแค่ไหน (khun ~ mak khae nai)
114 얼마나 많은 ~이 있어? (eolmana maneun i isseo?) | How many ~ are there? | มี ~กี่อัน (mi ~ ki an)
115 무슨 뜻이야? (museun tteusiya?) | What does it mean? | มันหมายความว่าอะไร (man mai khwam wa arai)
116 어떻게 말해? (eotteoke malhae?) | How do you say ~? | พูด ~ว่าอย่างไร (phut ~ wa yang rai)
117 뭐라고 했어? (mworago haesseo?) | What did you say? | คุณพูดว่าอะไร (khun phut wa arai)
118 무슨 일이야? (museun iriya?) | What happened? | เกิดอะไรขึ้น (koet arai khuen)
119 무슨 문제야? (museun munjeya?) | What’s the problem? | มีปัญหาอะไร (mi panha arai)
120 무슨 말인지 알겠어? (museun marinji algesseo?) | Do you know what I mean? | คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม (khun khao jai thi chan mai thueng mai)
07. 존재·소유·사물 패턴 121~140
121 ~가 있어 (ga isseo) | There is ~ | มี ~ (mi ~)
122 ~들이 있어 (deuri isseo) | There are ~ | มี ~หลายอย่าง (mi ~ lai yang)
123 ~가 있니? (ga inni?) | Is there ~? | มี ~ไหม (mi ~ mai)
124 ~들이 있니? (deuri inni?) | Are there ~? | มี ~ไหม (mi ~ mai)
125 그녀는 ~을 가지고 있어 (geunyeoneun eul gajigo isseo) | She has ~ | เธอมี ~ (thoe mi ~)
126 나는 ~이 없어 (naneun i eopseo) | I don’t have ~ | ฉันไม่มี ~ (chan mai mi ~)
127 나는 ~이 필요해 (naneun i piryohae) | I need ~ | ฉันต้องการ ~ (chan tongkan ~)
128 나는 ~을 원해 (naneun eul wonhae) | I want ~ | ฉันต้องการ ~ (chan tongkan ~)
129 나는 ~을 찾고 있어 (naneun eul chatgo isseo) | I’m looking for ~ | ฉันกำลังหา ~ (chan kamlang ha ~)
130 나는 ~을 찾았어 (naneun eul chajasseo) | I found ~ | ฉันหา ~เจอแล้ว (chan ha ~ choe laeo)
131 ~을 잃어버렸어 (eul ireobeoryeosseo) | I lost ~ | ฉันทำ ~หาย (chan tham ~ hai)
132 ~을 가지고 있어 (eul gajigo isseo) | I have ~ | ฉันมี ~ (chan mi ~)
133 ~이 있어야 해 (i isseoya hae) | I need to have ~ | ฉันต้องมี ~ (chan tong mi ~)
134 ~가 부족해 (ga bujokhae) | I’m short of ~ | ฉันขาด ~ (chan khat ~)
135 ~가 충분해 (ga chungbunhae) | I have enough ~ | ฉันมี ~เพียงพอ (chan mi ~ phiang pho)
136 ~이 너무 많아 (i neomu mana) | There is too much ~ | มี ~มากเกินไป (mi ~ mak koen pai)
137 ~이 너무 적어 (i neomu jeogeo) | There is too little ~ | มี ~น้อยเกินไป (mi ~ noi koen pai)
138 ~이 필요 없어요 (i piryo eopseoyo) | I don’t need ~ | ฉันไม่ต้องการ ~ (chan mai tongkan ~)
139 ~이 문제야 (i munjeya) | ~ is the problem | ~เป็นปัญหา (~ pen panha)
140 ~이 전부야 (i jeonbuya) | That’s all ~ | นั่นคือทั้งหมด (nan khue thangmot)
08. 좋아함·감정·희망·선호 141~160
141 난 ~을 좋아하지 않아 (nan eul joahaji ana) | I don’t like ~ | ฉันไม่ชอบ ~ (chan mai chop ~)
142 ~하는 것을 좋아해 (haneun geoseul joahae) | I enjoy ~ing | ฉันสนุกกับการ ~ (chan sanuk kap kan ~)
143 ~하고 싶어 (hago sipeo) | I want to ~ | ฉันอยาก ~ (chan yak ~)
144 ~하고 싶지 않아 (hago sipji ana) | I don’t want to ~ | ฉันไม่อยาก ~ (chan mai yak ~)
145 ~하고 싶어 죽겠어 (hago sipeo jukgesseo) | I really want to ~ | ฉันอยาก ~มากๆ (chan yak ~ mak mak)
146 ~할 수 있으면 좋겠어 (hal su isseumyeon jokesseo) | I wish I could ~ | ฉันอยากจะสามารถ ~ได้ (chan yak ja samat ~ dai)
147 ~했으면 좋겠어 (haesseumyeon jokesseo) | I hope ~ | ฉันหวังว่า ~ (chan wang wa ~)
148 ~할 수 있기를 바래 (hal su itgireul barae) | I hope to be able to ~ | ฉันหวังว่าจะสามารถ ~ได้ (chan wang wa ja samat ~ dai)
149 ~할까 봐 걱정돼 (halkka bwa geokjeongdwae) | I’m worried that ~ | ฉันกังวลว่า ~ (chan kangwon wa ~)
150 ~해서 기뻐 (haeseo gippeo) | I’m happy to ~ | ฉันดีใจที่ได้ ~ (chan di jai thi dai ~)
151 ~해서 슬퍼 (haeseo seulpeo) | I’m sad to ~ | ฉันเสียใจที่ ~ (chan sia jai thi ~)
152 ~해서 놀랐어 (haeseo nollasseo) | I was surprised to ~ | ฉันแปลกใจที่ ~ (chan plaek jai thi ~)
153 ~해서 미안해 (haeseo mianhae) | I’m sorry for ~ing | ฉันขอโทษที่ ~ (chan kho thot thi ~)
154 ~하게 되어 기뻐 (hage doeeo gippeo) | I’m glad to ~ | ฉันดีใจที่ได้ ~ (chan di jai thi dai ~)
155 ~할 수 있어서 다행이야 (hal su isseoseo dahaengiya) | I’m glad I could ~ | ฉันดีใจที่สามารถ ~ได้ (chan di jai thi samat ~ dai)
156 ~하는 게 싫증났어 (haneun ge siljeungnasseo) | I’m tired of ~ing | ฉันเบื่อการ ~ (chan boe kan ~)
157 ~하는 게 두려워 (haneun ge duryeowo) | I’m afraid to ~ | ฉันกลัวที่จะ ~ (chan klua thi ja ~)
158 ~하는 게 기대돼 (haneun ge gidaedwae) | I’m looking forward to ~ing | ฉันตั้งตารอที่จะ ~ (chan tang ta ror thi ja ~)
159 ~할 생각에 신나 (hal saenggage sinna) | I’m excited to ~ | ฉันตื่นเต้นที่จะ ~ (chan tuen ten thi ja ~)
160 ~할 용기가 없어 (hal yonggiga eopseo) | I don’t have the courage to ~ | ฉันไม่มีความกล้าที่จะ ~ (chan mai mi khwam kla thi ja ~)
09. 행동·이동·진행 패턴 161~180
161 ~하러 가자 (haro gaja) | Let’s go ~ | ไป ~กันเถอะ (pai ~ kan thoe)
162 계속 ~했어 (gyesok haesseo) | I kept ~ing | ฉันยังคง ~ (chan yang khong ~)
163 ~하고 싶지 않아 (hago sipji ana) | I don’t feel like ~ing | ฉันไม่รู้สึกอยาก ~ (chan mai rusuek yak ~)
164 ~하느라 바빴어 (haneura bappasseo) | I was busy ~ing | ฉันยุ่งอยู่กับการ ~ (chan yung yu kap kan ~)
165 ~하면서 시간을 보냈어 (hamyeonseo siganeul bonaesseo) | I spent time ~ing | ฉันใช้เวลาไปกับการ ~ (chan chai wela pai kap kan ~)
166 ~하기 시작했어 (hagi sijakaesseo) | I started to ~ | ฉันเริ่ม ~ (chan roem ~)
167 ~하기 시작했어 (hagi sijakaesseo) | I started ~ing | ฉันเริ่ม ~ (chan roem ~)
168 ~하는 것을 그만뒀어 (haneun geoseul geumandwosseo) | I stopped ~ing | ฉันหยุด ~ (chan yut ~)
169 ~하기로 했어 (hagiro haesseo) | I decided to ~ | ฉันตัดสินใจที่จะ ~ (chan tatsin jai thi ja ~)
170 ~하는 것을 거부했어 (haneun geoseul geobuhesseo) | I refused to ~ | ฉันปฏิเสธที่จะ ~ (chan patiset thi ja ~)
171 ~하려고 애썼어 (haryeogo aesseo) | I tried to ~ | ฉันพยายามที่จะ ~ (chan phayayam thi ja ~)
172 결국 ~했어 (gyeolguk haesseo) | I ended up ~ing | สุดท้ายฉันก็ ~ (sut thai chan ko ~)
173 간신히 ~했어 (gansini haesseo) | I managed to ~ | ฉันทำ ~สำเร็จ (chan tham ~ samret)
174 ~하는 걸 깜박했어 (haneun geol kkamppakhaesseo) | I forgot to ~ | ฉันลืมที่จะ ~ (chan luem thi ja ~)
175 ~하는 걸 기억해 (haneun geol gieokhae) | Remember to ~ | อย่าลืม ~ (ya luem ~)
176 ~하기로 약속했어 (hagiro yaksokhaesseo) | I promised to ~ | ฉันสัญญาว่าจะ ~ (chan sanya wa ja ~)
177 ~할 수 있게 되었어 (hal su itge doeeosseo) | I learned to ~ | ฉันเรียนรู้ที่จะ ~ (chan rian ru thi ja ~)
178 ~하는 방법을 배웠어 (haneun bangbeobeul baewosseo) | I learned how to ~ | ฉันเรียนรู้วิธี ~ (chan rian ru withi ~)
179 ~하려고 노력하고 있어 (haryeogo noryeokhago isseo) | I’m trying to ~ | ฉันกำลังพยายาม ~ (chan kamlang phayayam ~)
180 ~하는 중이야 (haneun jungiya) | I’m in the middle of ~ing | ฉันกำลังอยู่ระหว่างการ ~ (chan kamlang yu rawang kan ~)
10. 동명사·활동 패턴 181~200
181 ~하는 게 어때? (haneun ge eottae?) | What about ~ing? | ~ดีไหม (~ di mai)
182 ~하는 게 어때? (haneun ge eottae?) | How about ~ing? | ลอง ~ดีไหม (long ~ di mai)
183 ~하는 건 어때? (haneun geon eottae?) | What do you say to ~ing? | ถ้า ~ล่ะ (tha ~ la)
184 ~에 대해 어떻게 생각해? (e daehae eotteoke saenggakhae?) | What do you think of ~ing? | คุณคิดอย่างไรกับการ ~ (khun khit yang rai kap kan ~)
185 ~하는 데 능숙해 (haneun de neungsukhae) | I am good at ~ing | ฉันเก่งเรื่องการ ~ (chan keng rueang kan ~)
186 ~하는 데 서툴러 (haneun de seotulleo) | I’m bad at ~ing | ฉันไม่เก่งเรื่องการ ~ (chan mai keng rueang kan ~)
187 ~할 가치가 있어 (hal gachiga isseo) | It is worth ~ing | คุ้มค่าที่จะ ~ (khum kha thi ja ~)
188 ~할 가치가 없어 (hal gachiga eopseo) | It isn’t worth ~ing | ไม่คุ้มที่จะ ~ (mai khum thi ja ~)
189 ~하는 데 어려움이 있어 (haneun de eoryeoumi isseo) | I have difficulty ~ing | ฉันมีปัญหาในการ ~ (chan mi panha nai kan ~)
190 ~하는 데 문제가 있어 (haneun de munjega isseo) | I have trouble ~ing | ฉันมีปัญหาในการ ~ (chan mi panha nai kan ~)
191 ~하는 것을 즐겨 (haneun geoseul jeulgyeo) | I enjoy ~ing | ฉันชอบทำ ~ (chan chop tham ~)
192 ~하는 것을 싫어해 (haneun geoseul sireohae) | I dislike ~ing | ฉันไม่ชอบการ ~ (chan mai chop kan ~)
193 ~하는 것을 피하고 있어 (haneun geoseul pihago isseo) | I avoid ~ing | ฉันหลีกเลี่ยงการ ~ (chan lik liang kan ~)
194 ~하는 것을 고려하고 있어 (haneun geoseul goryeohago isseo) | I’m considering ~ing | ฉันกำลังพิจารณาการ ~ (chan kamlang phicharana kan ~)
195 ~하는 것을 추천해 (haneun geoseul chucheonhae) | I recommend ~ing | ฉันแนะนำให้ ~ (chan nae nam hai ~)
196 ~하는 것을 제안해 (haneun geoseul jeanhae) | I suggest ~ing | ฉันแนะนำว่าให้ ~ (chan nae nam wa hai ~)
197 ~하고 싶어 죽겠어 (hago sipeo jukgesseo) | I’m dying to ~ | ฉันอยากจะ ~มากๆ (chan yak ja ~ mak mak)
198 ~하느라 시간을 보냈어 (haneura siganeul bonaesseo) | I spent time ~ing | ฉันใช้เวลาในการ ~ (chan chai wela nai kan ~)
199 ~하고 있는 중이야 (hago inneun jungiya) | I’m busy ~ing | ฉันกำลังยุ่งกับการ ~ (chan kamlang yung kap kan ~)
200 ~하면서 즐거운 시간을 보냈어 (hamyeonseo jeulgeoun siganeul bonaesseo) | I had fun ~ing | ฉันสนุกกับการ ~ (chan sanuk kap kan ~)
11. 현재완료·경험 패턴 201~220
201 ~해 본 적이 있어 (hae bon jeogi isseo) | I have ever ~ | ฉันเคย ~ (chan khoei ~)
202 결코 ~해 본 적이 없어 (gyeolko hae bon jeogi eopseo) | I have never ~ | ฉันไม่เคย ~ (chan mai khoei ~)
203 이미 ~했어 (imi haesseo) | I have already ~ | ฉัน ~แล้ว (chan ~ laeo)
204 이미 ~했니? (imi haenni?) | Have you ~ yet? | คุณ ~แล้วหรือยัง (khun ~ laeo rue yang)
205 ~해 본 적 있니? (hae bon jeok inni?) | Have you ever ~? | คุณเคย ~ไหม (khun khoei ~ mai)
206 ~한 지 얼마나 됐어? (han ji eolmana dwaesseo?) | How long has it been since you ~? | ตั้งแต่คุณ ~มานานแค่ไหนแล้ว (tang tae khun ~ ma nan khae nai laeo)
207 이제 막 ~했어 (ije mak haesseo) | I’ve just ~ | ฉันเพิ่ง ~ (chan phoeng ~)
208 아직 ~하지 않았어 (ajik haji anasseo) | I haven’t ~ yet | ฉันยังไม่ได้ ~ (chan yang mai dai ~)
209 계속 ~해왔어 (gyesok haewasseo) | I’ve been ~ing | ฉัน ~มาตลอด (chan ~ ma talot)
210 ~해 온 지 오래됐어 (hae on ji oraedwaesseo) | I’ve been ~ing for a long time | ฉัน ~มานานแล้ว (chan ~ ma nan laeo)
211 ~한 지 3년 됐어 (han ji samnyeon dwaesseo) | I’ve been ~ing for three years | ฉัน ~มาเป็นเวลาสามปีแล้ว (chan ~ ma pen wela sam pi laeo)
212 전에 ~해 본 적 있어 (jeone hae bon jeok isseo) | I’ve tried ~ before | ฉันเคยลอง ~มาก่อน (chan khoei long ~ ma kon)
213 아직 ~한 적 없어 (ajik han jeok eopseo) | I haven’t ~ yet | ฉันยังไม่เคย ~ (chan yang mai khoei ~)
214 한 번도 ~하지 않았어 (han beondo haji anasseo) | I’ve never ~ | ฉันไม่เคย ~เลย (chan mai khoei ~ loei)
215 여러 번 ~해 봤어 (yeoreo beon hae bwasseo) | I’ve ~ several times | ฉันเคย ~หลายครั้ง (chan khoei ~ lai khrang)
216 ~해 본 적 있지? (hae bon jeok itji?) | You’ve ~, haven’t you? | คุณเคย ~ใช่ไหม (khun khoei ~ chai mai)
217 이미 ~했을 거야 (imi haesseul geoya) | You must have already ~ | คุณคง ~แล้ว (khun khong ~ laeo)
218 방금 ~했어 (banggeum haesseo) | I’ve just ~ | ฉันเพิ่ง ~ (chan phoeng ~)
219 ~해 본 결과 (hae bon gyeolgwa) | Having ~ | หลังจากได้ ~ (lang chak dai ~)
220 ~한 이후로 (han ihu-ro) | Since I ~ | ตั้งแต่ฉัน ~ (tang tae chan ~)
12. 과거·후회·추측·가능성 221~240
221 ~했어야 했는데 (haesseoya haenneunde) | I should have ~ | ฉันน่าจะ ~ (chan na ja ~)
222 ~하지 말았어야 했는데 (haji marasseoya haenneunde) | I shouldn’t have ~ | ฉันไม่น่าจะ ~ (chan mai na ja ~)
223 ~했어야 했어 (haesseoya haesseo) | You ought to have ~ | คุณควรจะ ~ (khun khuan ja ~)
224 넌 ~한 게 틀림없어 (neon han ge teullimeopseo) | You must have ~ | คุณต้อง ~แน่ๆ (khun tong ~ nae nae)
225 그는 ~했을지도 몰라 (geuneun haesseuljido molla) | He may have ~ | เขาอาจจะ ~ (khao at ja ~)
226 그는 ~했을 수도 있어 (geuneun haesseul sudo isseo) | He might have ~ | เขาอาจจะ ~ก็ได้ (khao at ja ~ ko dai)
227 ~했을 리가 없어 (haesseul riga eopseo) | He can’t have ~ | เขาไม่น่าจะ ~ได้ (khao mai na ja ~ dai)
228 ~했을 수도 있어 (haesseul sudo isseo) | I could have ~ | ฉันอาจจะ ~ได้ (chan at ja ~ dai)
229 ~했으면 좋았을 텐데 (haesseumyeon joasseul tende) | I wish I had ~ | ฉันอยากให้ฉันได้ ~ (chan yak hai chan dai ~)
230 ~하지 않았으면 좋았을 텐데 (haji anasseumyeon joasseul tende) | I wish I hadn’t ~ | ฉันอยากให้ฉันไม่ ~ (chan yak hai chan mai ~)
231 ~할 뻔했어 (hal ppeonhaesseo) | I almost ~ | ฉันเกือบจะ ~ (chan kueap ja ~)
232 ~할 뻔했어 (hal ppeonhaesseo) | I nearly ~ | ฉันเกือบ ~ (chan kueap ~)
233 간신히 ~했어 (gansini haesseo) | I barely ~ | ฉันแทบจะ ~ไม่สำเร็จ (chan thaep ja ~ mai samret)
234 겨우 ~했어 (gyeou haesseo) | I managed to ~ | ฉันทำ ~ได้สำเร็จ (chan tham ~ dai samret)
235 ~할 수 있었는데 (hal su isseonneunde) | I could have ~ | ฉันน่าจะสามารถ ~ได้ (chan na ja samat ~ dai)
236 ~할 수도 있었어 (hal sudo isseosseo) | I could have ~ | ฉันอาจจะ ~ได้ (chan at ja ~ dai)
237 ~하지 않았어도 됐어 (haji anasseodo dwaesseo) | I needn’t have ~ | ฉันไม่จำเป็นต้อง ~ (chan mai jam pen tong ~)
238 ~할 필요가 없었어 (hal piryoga eopseosseo) | I didn’t have to ~ | ฉันไม่จำเป็นต้อง ~ (chan mai jam pen tong ~)
239 ~했을 가능성이 있어 (haesseul ganeungseongi isseo) | There’s a chance ~ | มีความเป็นไปได้ว่า ~ (mi khwam pen pai dai wa ~)
240 ~했을 가능성이 높아 (haesseul ganeungseongi nopa) | It’s likely that ~ | มีแนวโน้มว่า ~ (mi naeo nom wa ~)
13. 상태·변화·형용사 패턴 241~260
241 ~해 보여 (hae boyeo) | You look ~ | คุณดู ~ (khun du ~)
242 너 참 ~하구나 (neo cham ~haguna) | You are so ~ | คุณช่าง ~จริงๆ (khun chang ~ jing jing)
243 ~해지다 (haejida) | turn ~ | กลายเป็น ~ (klai pen ~)
244 ~해 보였다 (hae boyeotda) | seemed ~ | ดูเหมือนจะ ~ (du muean ja ~)
245 너무 ~해서 …할 수 없어 (neomu ~haeseo ...hal su eopseo) | too ~ to … | ~เกินกว่าจะ … (~ koen kwa ja …)
246 충분히 ~해서 …할 수 있어 (chungbunhi ~haeseo ...hal su isseo) | ~ enough to … | ~พอที่จะ … (~ pho thi ja …)
247 ~할 만큼 충분히 ~해 (hal mankeum chungbunhi hae) | be ~ enough to ~ | ~พอที่จะ ~ (~ pho thi ja ~)
248 점점 ~해지고 있어 (jeomjeom ~haejigo isseo) | It’s getting ~ | กำลัง ~ขึ้นเรื่อยๆ (kamlang ~ khuen rueai rueai)
249 더 ~해졌어 (deo ~haejyeosseo) | It has become more ~ | มัน ~ขึ้น (man ~ khuen)
250 덜 ~해졌어 (deol ~haejyeosseo) | It has become less ~ | มัน ~น้อยลง (man ~ noi long)
251 너무 ~해 (neomu ~hae) | It’s too ~ | มัน ~เกินไป (man ~ koen pai)
252 정말 ~해 (jeongmal ~hae) | It’s really ~ | มัน ~มาก (man ~ mak)
253 꽤 ~해 (kkwae ~hae) | It’s quite ~ | มันค่อนข้าง ~ (man khon khang ~)
254 아주 ~해 (aju ~hae) | It’s very ~ | มัน ~มาก (man ~ mak)
255 조금 ~해 (jogeum ~hae) | It’s a little ~ | มัน ~นิดหน่อย (man ~ nit noi)
256 충분히 ~해 (chungbunhi ~hae) | It’s ~ enough | มัน ~พอแล้ว (man ~ pho laeo)
257 ~처럼 보여 (cheoreom boyeo) | It looks like ~ | ดูเหมือน ~ (du muean ~)
258 ~인 것 같아 (in geot gata) | It seems ~ | ดูเหมือนว่า ~ (du muean wa ~)
259 ~처럼 느껴져 (cheoreom neukkyeojyeo) | It feels like ~ | รู้สึกเหมือน ~ (rusuek muean ~)
260 ~할수록 ~해 (halsurok ~hae) | The more ~, the more ~ | ยิ่ง ~ก็ยิ่ง ~ (ying ~ ko ying ~)
14. 원인·결과·조건·목적 261~280
261 ~때문에 (ttaemune) | because of ~ | เพราะ ~ (phro ~)
262 ~하기 때문에 (hagi ttaemune) | because ~ | เพราะว่า ~ (phro wa ~)
263 ~해서 (haeseo) | because ~ | เพราะว่า ~ (phro wa ~)
264 ~덕분에 (deokbune) | thanks to ~ | ต้องขอบคุณ ~ (tong khop khun ~)
265 ~때문에 ~할 수 없어 (ttaemune hal su eopseo) | I can’t ~ because ~ | ฉันไม่สามารถ ~เพราะ ~ (chan mai samat ~ phro ~)
266 ~해서 ~할 수 있어 (haeseo hal su isseo) | I can ~ because ~ | ฉันสามารถ ~เพราะ ~ (chan samat ~ phro ~)
267 ~하면 (hamyeon) | if ~ | ถ้า ~ (tha ~)
268 ~하지 않으면 (haji aneumyeon) | unless ~ | ถ้าไม่ ~ (tha mai ~)
269 ~하는 한 (haneun han) | as long as ~ | ตราบใดที่ ~ (trap dai thi ~)
270 ~하는 동안 (haneun dongan) | while ~ | ในขณะที่ ~ (nai khana thi ~)
271 ~하기 전에 (hagi jeone) | before ~ | ก่อนที่จะ ~ (kon thi ja ~)
272 ~한 후에 (han hue) | after ~ | หลังจาก ~ (lang chak ~)
273 ~하자마자 (hajamaja) | as soon as ~ | ทันทีที่ ~ (thanthi thi ~)
274 ~하기 위해 (hagi wihae) | in order to ~ | เพื่อที่จะ ~ (phuea thi ja ~)
275 ~하기 위해서 (hagi wihaeseo) | so that I can ~ | เพื่อที่ฉันจะสามารถ ~ (phuea thi chan ja samat ~)
276 ~할 수 있도록 (hal su itdorok) | so that ~ | เพื่อให้ ~ (phuea hai ~)
277 ~하기 때문에 ~해 (hagi ttaemune hae) | Because ~, I ~ | เพราะ ~ ฉันจึง ~ (phro ~ chan chueng ~)
278 ~하면 ~할 거야 (hamyeon hal geoya) | If you ~, I’ll ~ | ถ้าคุณ ~ ฉันจะ ~ (tha khun ~ chan ja ~)
279 ~하지 않으면 ~할 거야 (haji aneumyeon hal geoya) | If you don’t ~, I’ll ~ | ถ้าคุณไม่ ~ ฉันจะ ~ (tha khun mai ~ chan ja ~)
280 ~할 경우에는 (hal gyeongueneun) | in case ~ | ในกรณีที่ ~ (nai karani thi ~)
15. 비교·선택·대조 패턴 281~300
281 ~보다 더 ~해 (boda deo ~hae) | ~ is more ~ than ~ | ~มากกว่า ~ (~ mak kwa ~)
282 ~보다 덜 ~해 (boda deol ~hae) | ~ is less ~ than ~ | ~น้อยกว่า ~ (~ noi kwa ~)
283 ~만큼 ~해 (mankeum ~hae) | as ~ as ~ | ~เท่ากับ ~ (~ thao kap ~)
284 ~만큼 ~하지 않아 (mankeum ~haji ana) | not as ~ as ~ | ไม่ ~เท่า ~ (mai ~ thao ~)
285 ~중에서 가장 ~해 (jungeseo gajang ~hae) | the most ~ | ~ที่สุด (~ thi sut)
286 ~중에서 가장 덜 ~해 (jungeseo gajang deol ~hae) | the least ~ | ~น้อยที่สุด (~ noi thi sut)
287 차라리 ~할래 (charari ~hallae) | I’d rather ~ | ฉันอยาก ~มากกว่า (chan yak ~ mak kwa)
288 ~보다 ~하는 게 낫겠어 (boda ~haneun ge natgesseo) | I’d rather ~ than ~ | ฉันเลือก ~มากกว่า ~ (chan lueak ~ mak kwa ~)
289 ~와 달리 (wa dalli) | unlike ~ | แตกต่างจาก ~ (taek tang chak ~)
290 ~와 비슷해 (wa biseutae) | similar to ~ | คล้ายกับ ~ (khlai kap ~)
291 ~와 같아 (wa gata) | the same as ~ | เหมือนกับ ~ (muean kap ~)
292 ~와 다르다 (wa dareuda) | different from ~ | แตกต่างจาก ~ (taek tang chak ~)
293 ~뿐만 아니라 ~도 (ppunman anira ~do) | not only ~ but also ~ | ไม่เพียงแต่ ~ แต่ยัง ~ (mai phiang tae ~ tae yang ~)
294 ~도 ~도 아니야 (do ~do aniya) | neither ~ nor ~ | ไม่ทั้ง ~ และ ~ (mai thang ~ lae ~)
295 ~이지만 ~ (ijiman ~) | although ~ | แม้ว่า ~ (mae wa ~)
296 ~에도 불구하고 (e-do bulguhago) | despite ~ | แม้จะ ~ (mae ja ~)
297 ~하는 대신에 (haneun daesine) | instead of ~ing | แทนที่จะ ~ (thaen thi ja ~)
298 ~하는 것보다 ~하는 게 낫다 (haneun geotboda ~haneun ge natda) | It’s better to ~ than ~ | ~ดีกว่า ~ ( ~ di kwa ~)
299 ~할 뿐이야 (hal ppuniya) | I’m just ~ing | ฉันแค่ ~ (chan khae ~)
300 ~할 수밖에 없어 (hal subakke eopseo) | There’s nothing I can do but ~ | ไม่มีทางเลือกนอกจาก ~ (mai mi thang lueak nok chak ~)
이 300개를 공부할 때 중요한 점
이렇게 만들면 기존의 단순한 "영어 패턴 300개"와는 조금 다른 구조가 됩니다.
핵심은 문법 → 패턴 → 실제 문장 → 상황 확장으로 연결하는 것입니다.
예를 들어:
001
~하지 않았어 | I didn’t ~ | ฉันไม่ได้ ~
여기에
- I didn’t go.
- I didn’t eat.
- I didn’t see him.
- I didn’t call her.
- I didn’t understand.
- I didn’t know.
- I didn’t buy it.
- I didn’t tell him.
처럼 동사만 바꾸면 수십 개의 문장이 만들어집니다.
그리고 태국인 학습자는
I didn’t go.
ฉันไม่ได้ไป.
(chan mai dai pai.)
처럼 3개 언어를 동시에 연결할 수 있습니다.
특히 이 300개에서 중요한 구조
이 목차는 크게 보면 다음과 같은 15개의 회화 엔진으로 볼 수 있습니다.
① 할 수 있다/없다
→ can, can't, could
② 해야 한다/할 필요 없다
→ should, have to, need to
③ 하고 싶다/원한다
→ want to, would like to, wish to
④ 할 예정이다
→ will, going to, plan to
⑤ 해본 적 있다
→ have ever, have never, already, yet
⑥ 해도 되는가
→ can I, may I, would you mind
⑦ 해줄 수 있는가
→ can you, could you, would you
⑧ 제안한다
→ let's, why don't we, how about
⑨ 계속한다/시작한다/끝낸다
→ keep, start, stop, finish
⑩ 좋아한다/싫어한다
→ like, dislike, enjoy, hate
⑪ 경험·완료
→ have + p.p.
⑫ 후회·추측
→ should have, must have, might have
⑬ 원인·조건
→ because, if, unless, as long as
⑭ 비교·선택
→ more than, less than, rather than
⑮ 목적·결과
→ in order to, so that, so ~ that
이렇게 묶어 놓으면 학습자가 문법책을 처음부터 끝까지 공부하는 방식이 아니라 필요한 회화 기능을 바로 꺼내 쓰는 방식으로 학습할 수 있습니다.
또 하나 중요한 것은, 원래 제시하신 100개 중 096번의 "나는 ~을 못 참겠다 | You ought to have ~"처럼 한국어와 영어 패턴의 의미가 일치하지 않는 부분은 위 300개에서는 의미가 맞도록 바로잡았습니다. 따라서 이 300개를 향후 한국어 + 영어 + 태국어 3개 언어 패턴 라이브러리로 발전시키려면 지금처럼 의미 대응을 먼저 정리하는 것이 좋습니다.
댓글