'무사고 할인(No Claim Bonus)

태국 자동차보험 서류 중에 NCB 라는 약어가 써있어서 무슨 뜻인지 언뜻 몰라서... 찾아보니...

============================================

"Do you know the No Claim Bonus (NCB) on the current insurance policy?"
이 문장은 다음과 같은 의미입니다:

👉 "현재 보험 계약에 대해 '무사고 할인(No Claim Bonus)'이 얼마인지 알고 계신가요?"

🔍 해석 상세:

• No Claim Bonus (NCB):
  차량 보험(특히 자동차 보험)에서, 보험금을 청구하지 않고 무사고로 1년을 보낸 경우 보험 갱신 시 받을 수 있는 할인 혜택을 의미해요.
  보통은 1년 무사고 시 10% 정도 할인되고, 해마다 누적되어 최대 50%까지 할인되는 경우도 있어요.
• on the current insurance policy:
  지금 가입되어 있는 보험 계약에 대해

---

✅ 한국어로 자연스럽게 표현하면:

• "현재 가입한 보험에서 무사고 할인(NCB)이 얼마나 되는지 아세요?"
• 또는 좀 더 부드럽게:
  "이번 보험에서 무사고 할인 혜택이 얼마나 되는지 알고 계신가요?"

[EN] Terms and Conditions for Early Renew Discount.pdf

0.06MB

[TH] Terms and Conditions for Early Renew Discount.pdf

0.04MB

Mr. MO JAE SEONG.pdf

0.07MB