0
▶A: Once you see all those animals, you should feel better.
▷B: Do you really think so?
▶A: 일단 저 동물들을 보면 네 기분이 나아 질 꺼야.
▷B: 정말 그렇게 생각하세요?
1
▶A: What's the matter with you? What's bothering you now?
▷B: I need to fix my car as soon as possible.
▶A:무엇이 문제니? 뭐가 그리 걱정돼?
▷B:가능 한한 빨리 내 차를 고쳐야 해.
2
▶A: Look over there. It looks like we are going to have a storm.
▷B: I hope it snows all day long tomorrow.
▶A:저기 좀 봐. 폭풍이 올 것 같은데.
▷B: 내일 하루종일 눈이 왔으면 해.
3
▶A: Can I get you anything?
▷B: Yes, please. Could you bring that ladder over here?
▶A: 뭔가 갖다 드릴까요?
▷B: 네, 저 사다리 좀 이리로 가져 다 줄래요?
4
▶A: How many apples did you eat today?
▷B: I think I had two this morning.
▶A: 너 오늘 사과 몇 개 먹었니?
▷B: 오늘 아침에 2 개 먹은 것 같아요.
5
▶A: What would you like to drink?
▷B: If it is possible, I'd like to have a Diet Coke.
▶A: 무엇을 마시겠어요?
▷B: 가능하다면 다이어트 코크를 먹을래요.
6
▶A: Whose cellular phone is it anyway?
▷B: That is Tom's. I think he bought that last week.
▶A: 도대체 이건 누구 핸드 폰 이야?
▷B: 그건 톰 것인데요. 그가 지난주에 그것을 산 것 같은데.
7
▶A: Richard, what are you doing up there?
▷B: Believe it or not, I am conducting my research now.
▶A: 리처드, 그 위에서 뭐하세요?
▷B: 믿든지 말든지, 난 지금 연구 중 입니다.
8
▶A: Who is that? To tell the truth, I don't like him that much.
▷B: Me neither. But I think we should give him credit for today's prosperity.
▶A: 저 사람이 누구지? 사실을 말하자면, 나는 그 사람을 그다지 좋아하지 않아
▷B: 나도 마찬 지야. 그러나 그에게 오늘날 번영에 대한 공로는 인정을 해야 한다고 생각해.
9
▶A: One should keep one's promise; otherwise no one will trust him or her.
▷B: You can say that again.
▶A: 사람은 약속을 지켜야 해. 그렇지 않으면 누구든지 그 여자든 남자든 믿지를 않을 테니까.
▷B: 지당한 말씀입니다.
10
▶A: Speaking of the tennis match, this is John's last one of the season.
▷B: In that case, I will ask you some questions about this game when I get to my office. What is your number again?
▶A: 테니스 게임으로 말하자면, 이것이 이 시즌 마지막 존의 게임이야.
▷B: 그 경우라면, 내가 사무실에 들어가면 몇 가지 질문을 하겠습니다. 전화 번호가 어떻게 되었지요?
출처: http://dictoday.tistory.com/?page=47 [딕투데이]
11
▶A: Do you know how to cook this?
▷B: I used to know the recipe but I forgot.
▶A: 이것을 어떻게 요리하는지 알고 있어요?
▷B: 전에는 그 조리 법을 알았는데 지금은 잊어 버렸네요.
12
▶A: I feel sick to my stomach.
▷B: Take an aspirin.
▶A: What makes you think this will work for my stomachache?
▶A: 배가 아프네요.
▷B: 아스피린을 드세요.
▶A: 무슨 근거로 이 것이 내 배탈에 들을 것이라고 생각을 하십니까?
13
▶A: Feel free to call me, whenever you want to play tennis.
▷B: No thanks. I am too busy for that.
▶A: 테니스를 치고 싶으면 사양하지 말고 나에게 전화 하세요.
▷B: 아니요. 감사합니다만 실은 너무 바쁩니다.
14
▶A: I have two sisters, and both of them are sick.
▷B: To make matters worse, they have to take their final exams this week.
▶A: 나는 누나가 2 명 있는데 모두 아파요.
▷B: 설상가상으로 그들은 이번 주에 학기말 시험을 쳐야 합니다.
15
▶A: How come you are not wearing a yellow uniform today?
▷B: Sorry. I didn't have any time to change this morning.
▶A: 너는 왜 오늘 노랑 유니폼을 입지 않고 있니?
▷B: 미안. 오늘 아침에 정말 옷을 갈아입을 시간이 없었어요
16
▶A: I have to make a decision by 10:30.
▷B: What's the hurry? Take your time.
▶A: 나는 10:30 까지 결정을 내려야 해요.
▷B: 뭐가 그리 급해? 천천히 하라 구.
17
▶A: How often do you play tennis?
▷B: Twice a week. That is, if I am not busy and I can get an empty court.
▶A: 얼마나 자주 테니스를 칩니까?
▷B: 일 주일에 두 번. 즉, 바쁘지 않고 빈 테니스장을 얻을 수 있을 경우에.
18
▶A: Do you mind if I give you some advice on that? It is a very important tip on how to use the court.
▷B: Sure. It sounds like you know what you are talking about.
▶A: 내가 그것에 대해서 조언을 드려도 될까요? 이것은 테니스코트를 사용하는데 매우 중요한 조언입니다.
▷B: 그러지요. 말씀하시는 것에 대해서 일가견을 갖고 계시는 것 같이 들리는군요.
19
▶A: You are much better than me.
▷B: No. Don't be modest. Everyone knows that you are the best player around here.
▶A: 당신은 나보다 훨씬 잘 합니다.
▷B: 아니에요. 겸손해 하지 마세요. 당신이 이 지역에서는 가장 잘 하는 선수인줄 누구나 압니다.
20
▶A: I can't believe this is the last summer camp that I am attending with you guys.
▷B: Yes. Time flies, doesn't it?
▶A: 이것이 내가 너희들과 같이 참석하는 마지막 여름 캠프라니 믿어지지가 않네.
▷B: 맞어. 시간은 참 빨라, 그렇지 않아?
출처: http://dictoday.tistory.com/?page=46 [딕투데이]
댓글