본문 바로가기
놀면서 일하기/intotheKOREA

KOICA 국가별 개발협력동향 1-50

by 리치캣 2022. 10. 4.
728x90
반응형

적정기술이나 새로운 아이디어로 도전하는 사업가가 늘어나길 희망~~~

------------------------------------------------------------------------------------------

KOICA 국가별 개발협력동향   1-20      

NO       국가     구분     분야     제목     본문1    본문2    본문3    본문4    Title_영어         Main1_영어       Main2_영어        Main3_영어       Main4_영어       Main1_불어       Main2_불어       Main3_불어       Main4_불어       출처           링크

 

1         가나     국제기구           기타     정부 7월까지 최대 10억 달러 지속가능한 채권 매각 계획      가나 정부는 아프리카 최초의 사회채무를 포함한 교육에 대한 접근성 확대를 위한 대표 정책자금 지원 등 지속가능한 채권 매각을 통해 최대 10억 달러를 매각할 계획임. 찰스 아두 보아헨 재무부 국무장관은 블룸버그와의 인터뷰에서 본 수익금은 가나 정부의 중등학교 무상교육 정책 지불을 위해 받은 대출금을 포함하여 사회 및 환경 개선사업에 사용되는 국내부채를 상환하는 데 도움이 될 것이라고 전함.                                          Government to sell Sustainable Bonds for up to $1bn by July           Ghana is planning to raise as much as $1 billion through a sale of sustainable bonds, including Africa’s first social debt to fund a flagship policy to broaden access to education.The Minister of State at the Ministry of Finance Charles Adu Boahen told Bloomberg that, the proceeds will help refinance domestic debt used for social and environmental projects, including loans taken to pay for the government’s free senior secondary school policy.                                                                             JoyNews           https://www.myjoyonline.com/government-to-sell-sustainable-bonds-for-up-to-1bn-by-july/

 

2         가나     수원국   보건의료           가나 정부, 도로 보수에 100억 달러 지출 예상         켄 오포리-아타 재무부 장관은 가나 정부가 가나의 모든 황폐된 도로를 보수하는데 드는 비용을 100억 달러로 추정한다고 전함. 장관은 아크라에서 열린 언론 브리핑에서 언론의 질문에 대답할 때 이렇게 밝힘. 그 질문은 #Fix the Country 운동에 의한 따른 정부의 반응에 대한 것이었는데, 그들은 무엇보다도 정부가 황폐된 도로망을 보수해줄 것을 정부에 요구하고 있음. 재무부는 또한, 가나 고속도로의 교통 혼잡을 해결하기 위해 교통부 협력하고 있다고 밝힘.                                       It will cost government US$10 billion to fix all roads in Ghana       The Minister of Finance, Ken Ofori-Atta, has estimated that it will cost the Government of Ghana US$10 billion to fix all the dilapidated roads in Ghana.The Minister said this when responding to a question from the media during a press briefing in Accra.The question was meant to seek a response from the Government following agitations by the #Fixthecountry movement, who are calling on the Government to, among other things, fix the country’s bad road network.The Ministry is also collaborativing with the Ministries of Transport to tackle traffic congestion on the highways of Ghana.                                                                                  Ghana Web     https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/It-will-cost-government-US-10-billion-to-fix-all-roads-in-Ghana-Ofori-Atta-1256365

 

3         가나     수원국   기타     2020, 가정폭력 사건 16,000건 이상 기록  가정폭력피해지원실(DOVVSU)의 자료에 따르면 2020년 가정폭력 신고 건수는 1 6,586건에 이르는 것으로 확인됨. 이 수치는 전 문화관광부 장관인 캐서린 아페쿠 여사에 의해 전해짐. 또한 해당 기록된 수치는 그 전년도에 비해 감소한 수치라고 밝힘. 2018년에는 가정폭력이 9,393건이 보고되었으며, 2019년에는 1 8,629, 2020년에는 16,586건이 신고된 것임. 아페쿠 여사는 일부 피해자들은 폭행당한 사실을 신고하지 않았을 수도 있기 때문에 많은 가혹행위 발생 건수는 기록되지 않았다고 믿는다고 전함. 그녀는 학대 피해자들로부터 받은 비용에 대해 우려를 표시하였으며, 학대 피해자들이 무료 진료를 받을 수 있도록 허용하는 명확한 법이 있지만, 일부 보건시설들은 그 법을 준수하지 않는다고 밝힘.                                          Over 16,000 domestic violence cases were recorded in 2020   Catherine Afeku         Data from the Domestic Violence and Victims Support Unit (DOVVSU) available indicate that 16,586 cases of domestic violence were reported in 2020. The figure was disclosed by the former Minister for Tourism, Arts and Culture, Catherine Afeku. She further revealed that there was was a drop in numbers recorded the previous year.In 2018, 9,393 cases were reported. In 2019, 18,629 were reported and in 2020, 16,586 cases were reported. Madam Afeku believes that there are  large number of abuses undocumented because  some victims may choose not to report the assaults.She expressed worry over fees taken from victims of abuse. She stated that there are clear laws that allow victims of abuse to have free medical care, however, some health facilities do not abide by that law.                                                                                   JoyNews           https://www.myjoyonline.com/over-16000-domestic-violence-cases-were-recorded-in-2020-catherine-afeku/

 

4         가나     공여국   보건의료           설리번 미국 대사, 37 Military 병원에 말라리아 연구실 지원   가나 주재 미국 대사 스테파니 설리번 박사는 국립 말라리아 통제 프로그램(NMCP)을 통해 노구치 메모리얼 연구소(Nobuchi Memorial Institute of Medical Research)의 정부 및 군 이해관계자들과 함께 아크라의 37 Military Hospital에서는 진드기 매개 질병 곤충학 공동연구소를 개장함. 미국 아프리카사령부(AFRICOM), 아프리카 말라리아 태스크포스(AMTF)를 통해 미국 정부가 자금을 지원함. 연구소는 우선적으로 국방부와 보건부가 모기 감시, 살충제 사용 지도, 살충제 내성 감시, 잠재적 질병을 유발하는 모기 지도 제작 등을 할 수 있도록 지원할 예정임.    또한 이 연구소는 향후 다른 AMTF 파트너들이 혜택을 받을 수 있도록 서아프리카 지역의 곤충학 허브가 될 것임. 설리번 대사는 새로운 실험실 설립을 가능하게 한 미국과 가나 사이의 긴밀한 군사 협력을 강조함. AMTF는 말라리아 현미경 및 의료곤충학 분야에서 포괄적인 기술을 제공하고 가나 군사령부(GAF)와 국립 말라리아통제 프로그램 간의 협력을 촉진함.                      U.S. Ambassador Sullivan inaugurates malaria-focused laboratory at 37 Military Hospital  The U.S. Ambassador to Ghana, Madam Stephanie S. Sullivan has joined government representatives from the National Malaria Control Program (NMCP),Noguchi Memorial Institute of Medical Research and military officials to commission a Joint Operational Vector-borne Disease Entomology Laboratory at 37 Military Hospital in Accra. It was funded by the U.S. government through the U.S. Africa Command (AFRICOM) Africa Malaria Task Force (AMTF). The first of its kind laboratory will support the Ministry of Defense and Ministry of Health malaria control programs with mosquito surveillance, directing insecticide applications, insecticides resistance monitoring, and mapping of potential disease-causing mosquitoes.   The lab will also be a regional entomology hub in West Africa for other AMTF partners to benefit from in the future. Ambassador Sullivan tauted the strong bilateral military cooperation between the United States and Ghana which made the establishment of the new laboratory possible. The AMTF has offered comprehensive skills in malaria microscopy and medical entomology and fostered collaboration between the GAF and the National Malaria Control Program.                                                                JoyNews           https://www.myjoyonline.com/u-s-ambassador-sullivan-inaugurates-malaria-focused-laboratory-at-37-military-hospital/

 

5         가나     KOICA   교육     GES, 학교 월경 위생 지침 시행     KOICA 가나사무소의 공무헌 소장, 가나 보건청의 패트릭 쿠마 아보아게 청장, 유니세프 가나사무소의 앤 클레어 두페이 여사, 가나 식수위생 NGO CONIWAS의 아타 아힌 의장 및 주요 이해관계자들이 금년도 월경위생의 날을 기념하기 위해 모임. 금년도 행사의 주제는 '월경보건 및 위생에 대한 더 많은 행동과 투자'였음. 공무헌 소장은 연대 메시지를 통해 여학생에게 친화적인 안전한 학교 와 깨끗한 위생시설을 이용할 수 없는 상황에 대한 조치가 필요하며, 현재 높은 비율로 발생하는 빈혈과 가나에서 기록되는 낮은 학습 성과에 영향을 미치는 초경, 초산 미흡한 대응에 대한 더 많은 조치가 요구된다고 전함.        본 행사는 유니세프, KOICA, 캐나다 대사관과의 협력 및 가나 교육부, 여성아동사회보호 및 수자원위생부의 지원을 통해 열림. 가나 교육청(GES)은 본 행사에서 학교 내 월경위생가이드라인(MHM)을 발표함. 본 가이드라인은 모든 단계의 이해관계자들이 효과적인 월경위생관리 프로그래램을 위한 조치를 이행할 수 있도록 돕고, 개선된 식수위생(WASH) 인프라와 서비스를 통해 소녀들에게 적절한 환경을 제공할 수 있도록 돕는 것을 목적으로 함. 앤 클레어 듀페이 여사는 여학생과 남학생이 동등하게 MHM의 주류화와 청소년 월경보건교육 주제에 접근할 수 있어야 한다고 강조함.      여성아동사회보호 장관인 사라 아두아 사포는 정부가 생리대에 대한 세금을 없애기 위해 재무부와 논의 중이라고 밝힘. 가나 주재 캐나다 대사 카티 크사바 여사는 가나에서의 월경위생 문제에 높은 우선순위를 둘 필요가 있다고 전하며, 모든 이해관계자들이 함께 할 것을 촉구함.                 GES launches Menstrual Hygiene Guideline for schools        The Country Director of KOICA Ghana Office, Mr. Mooheon Kong joined the Director-General, Ghana Health Service, Dr. Patrick Kuma Aboagye, Madam Anne-Claire Dufay, Country Representative, UNICEF Ghana, Mr. Atta Arhin, Chairman, CONIWAS  and other key stakeholders to commemorate this year's  Menstrual Hygiene Day in  Accra. The theme for the commemoration was “More Action and Investment in Menstrual Health and Hygiene”. Mr. Kong in his solidarity message said, “action is required now against the lack of access to clean WASH facilities in safe girl-friendly schools. More action is required now against high rate of anaemia and the inadequate preparation of girls for menarche or first menses that are all contributing to the low learning performance outcomes recorded in Ghana”.          The event was in partnership with the UNICEF, KOICA, the Global Affairs Canada and supported by the Ministry of Education, Ministry of Gender, Children and Social Protection as well as the Ministry of Sanitation and Water Resources.The Ghana Education Service (GES) used the day to  launch a menstrual hygiene guideline to improve the delivery of menstrual hygiene management (MHM) in schools. The guideline is to help  stakeholders at all levels to implement actions for effective MHM programming and also provide an appropriate environment for girls through improved water, sanitation and hygiene (WASH) infrastructure and services.  Ms Annie Claire Dufay called for mainstreaming MHM and adolescent reproductive health education topics in the curriculum to provide equal access to information for girls and boys.           The Minister of Gender, Children and Social Protection, Ms Sarah Adwoa Safo, said her  Ministry is  discussing  with the Ministry of Finance to remove taxes on sanitary pads.The Canadian High Commissioner to Ghana, Ms Kati Csaba, stated the need to  prioritise menstrual hygiene in Ghana. She  urged all stakeholders to come on board in that regard.                                                                 Daily Graphic     https://www.graphic.com.gh/news/general-news/ghana-news-ges-launches-menstrual-hygiene-guideline-for-schools.html

 

6         가나     국제기구           기술환경에너지   EU, 생물다양성 보존 및 생계개선을 위한 LEAN 사업 지원     유럽연합(EU) 가나의 사바나, 고림지대, 전환지대의 생물다양성 보존, 기후회복력 구축, 토지이용 탄소배출 감소를 목표로 국가 조경 및 환경 민첩성(LEAN) 사업을 시작함. 본 사업 개최식은 아크라에서 열림. 본 사업은 정부, 시민사회단체, 민간부문의 토지 훼손과 삼림파괴를 막기 위한 노력을 막는 세 가지 구조적 장벽을 해소하는 데 목표를 두고 있음. 본 사업은 서부, 사바나, 상동부, 아샨티, 보노 동부 주 등 5개 주에서 실시됨.       가나 주재 EU 대표단의 인프라 및 지속가능 개발팀 리더인 로베르토 실리로씨는 500만 유로 규모의 LEAN사업은 EU의 지속가능한 조경구상을 통한 자금 지원을 받고 있으며, 이는 지속가능한 토지 관리에 대한 통합 접근과 투자를 지원하는 것이라고 전함. 새뮤얼 아부 지나포 국토자원부 장관은 FLEGT 라이센스 절차에 대한 EU의 지원과 자발적 협력 협정 이행 약속에 대해 감사를 표함.                            EU supports LEAN Project to conserve biodiversity and improve livelihoods        The European Union under its European Union-Landscapes and Environmental Agility across the Nation (LEAN) has launched a project aimed at conserving biodiversity,climate resilience building and reduction in emission from land use changes in the Savannah, high forest and transition zones of Ghana.The launching of the project was held in Accra. The LEAN Project has an overaching aim of addressing three structural barriers that have historically hindered efforts by government, civil society organisations and the private sector to halt land degradation and deforestation through the uptake of landscape approaches.The LEAN Project will be carried out in five Regions, Western, Savannah, Upper East, Ashanti and Bono East Regions.  Mr Roberto Schiliro, Team Lead Infrastructures and Sustainable Development at the EU Delegation to Ghana, stated that the 5-million euro LEAN Project is funded under the EU’s sustainable landscape initiative which supports promotion of integrated landscape approaches and investments in sustainable land management.Mr Samuel Abu Jinapor, Minister of Lands and Natural Resources, said the Ministry was also grateful for the EU’s support to the FLEGT license processes and its commitment to see to the implementation of the voluntary partnership agreement.                                                                    Ghana Web     https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/EU-supports-LEAN-Project-to-conserve-biodiversity-and-improve-livelihoods-1260004

 

7         가나     공여국   기술환경에너지   5,000명의 고철판매상을 통한 전자 폐기물 프로그램  5,000개의 고철판매상은 독일과 협력하여 가나 정부가 시작한 전자 폐기물 관리 프로그램에 따라 고용될 예정임. 본 계획에 따르면 고철 판매상들은 3일간 친환경적인 배터리 폐기물 관리 및 전자 폐기물 해체에 관한 교육을 받게 됨. 독일원조기관 GIZ의 전자 폐기물 사업 관리자인 마르쿠스 스피츠바트는 환경과학기술혁신부 장관(MESTI)인 곽우 아프리에 박사가 아크라의 전자 폐기물 사업 현장을 방문했을 때 이 같은 내용을 공개함.                                      e-Waste Programme To Employ 5,000 Scrap Dealers           A total of 5,000 scrap dealers are set to be employed under the electronic waste management programme initiated by the Government in collaboration with the German Cooperation. Under the new scheme, scrap dealers will undergo a three-day training programme in battery waste management and the dismantling of electronics waste in an environmentally-friendly manner.The e-Waste Programme Manager GIZ, Markus Spitzbart,disclosed this information when the Minister for Environment, Science, Technology and Innovation (MESTI), Dr. Kwaku Afriyie, visited the e-waste project site at Agbogbloshie in Accra.                                                                                Daily Guide           https://dailyguidenetwork.com/e-waste-programme-to-employ-5000-scrap-dealers/

 

8         가나     수원국   농림수산           MoFA, 2021 200만 농가 대상으로 PFJ 프로그램 실시        식품농업부는 2021년 농번기를 맞아 약 200만 명의 농가를 대상으로 PFJ(Planting for Food and Jobs) 프로그램을 실시함. 현재 170만 명의 농부들이 가나에서 해당 프로그램에 등록되어 있으며, 본 프로그램은 가나의 일반농업생산량을 증가시키기 위해 농부들의 참여를 촉진하는 것임. 식품농업부는 2017년 당시 생산한 180만 미터톤에서 2021 320만 미터톤 수준으로 옥수수 생산량을 개선하겠다는 의지를 가지고 있음. 식품농업부 장관인 오우수 아프리이에 아코토 박사는 PFJ 5개의 모듈을 갖고 있는데 각각 구상기간이 다르며 매우 성공적이었다고 언급함.      이 프로그램의 모듈은 주식작물이며, 일반적으로 식품과 일자리를 위한 모내기, 수출과 농촌개발을 위한 모내기(PERD), 채소와 기계화를 위한 온실빌리지 알려져 있음. PERD 프로그램은 가나가 코코아 생산의 다양화 및 의존도를 낮추도록 도와줌. 나무작물은 향후 8년 동안 약 25억 달러의 가치를 창출할 것으로 기대됨. 식품농업부 장관은 의회에서 본부를 쿠마시에 설립하는 것을 승인했다고 덧붙임.                       MoFA targets 2 million farmers for 2021 PFJ       The Ministry of Food and Agriculture (MoFA) is rolling about two million farmers onto the Planting for Food and Jobs (PFJ) programme for the 2021 farming season. Presently, 1.7 million farmers have been registered under the programme in Ghana. The increment is to drive farmer participation to boost general agricultural production in Ghana. The ministry intends to improve maize production to 3.2 million Metric Tonnes (MT) in 2021 from the 1.8 million MT produced at the commencement of the intervention in 2017.The Minister of Food and Agriculture, Dr Owusu Afriyie Akoto mentioned that,the PFJ has five modules, each of them with different gestation periods and has been very successful.      The various modules under the programme are the staple crop, generally referred to as the Planting for Food and Jobs, the Rearing for Food and Jobs, Planting for Export and Rural Development (PERD), the Greenhouse Village for Vegetables and Mechanisation, which covers simple to huge farm implements.The PERD programme is helping Ghana to diversify and reduce over-reliance on cocoa with seven selected crops including coconut, oil palm, rubber, mango, coffee, cashew and shea.Tree crops are expected to earn about $2.5 billion in the next eight years. He added that Parliament has approved for a headquarters to be set up in Kumasi.                                                                      Daily Graphic     https://www.graphic.com.gh/news/general-news/mofa-targets-2-million-farmers-for-2021-pfj.html

 

9         가나     공여국   교육     미국 평화봉사단 150, 9월까지 가나 입국            가나는 올해 9월에 150명의 미국 평화봉사단을 받을 예정이라고 스테파니 설리번 가나 주재 미국 대사가 밝힘. 자원봉사자들은 가나 정부의 발전과 변화 의제를 지지할 것으로 기대됨. 평화봉사단은 과학, 기술, 공학, 수학(STEM)의 교육과 개발에 주력할 예정임. 가나는 1961년 세계 최초로 미국 평화봉사단을 받은 나라임. USAID를 통한 미국 정부는 가나의 교육 부문에서 프로젝트를 시행하고 있는데, 이 프로젝트에는 250,000명 이상의 학생들을 대상으로 한 기초 학교 학생들을 위한 조기 등급 판독과 가나 학습 라디오 프로그램이 포함되어 있음.    설리번 대사는 가나 국민들의 삶 개선을 위해 가나 교육부, 교육청, 및 기타 기관들과 협력할 것을 약속함. 야와 오세이 아두틈 교육부 장관은 지난 수년간 가나를 지원해준 미국 정부에 감사를 표함. 그는 아쿠포 아도 대통령 행정부는 양국의 관계를 통해 이익을 얻을 수 있도록 지속적이고 더 많은 노력을 할 것이라고 미국 대사에게 약속함. 장관은 고등학교 무상교육 정책의 도입으로 80만에서 120만 명으로 고등학교 등록률이 증가했다고 언급함.                           Ghana to receive 150 American Peace Corps in September     Ghana will receive 150 American Peace Corps volunteers in September this year. This was disclosed by the United States (US) Ambassador to Ghana, Stephanie Sullivan. The volunteers are expected to support the nation’s development and transformation agenda. Peace Corps volunteers when disptached will focus on teaching and development of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM).Ghana is the first country in the world to receive American Peace Corps Volunteers in 1961. The American Government through USAID is implementing project in Ghana's educational sector which include Early Grade Reading for pupils in Basic Schools which targeted more than 250,000 pupils and the Ghana Learning Radio programme.         Ms. Sullivan pledged US government’s Committment to partner the Ministry of Education, Ghana Education Service and all other agencies to help improve lives of the people in the country. The Minister for Education Dr Yaw Osei Adutwum, on his part commended the US for its numerous assistance to Ghana over the years. He assured the Ambassador that, the Akufo Addo-led government will continue to do more to ensure that both countries benefitted from the relationship.Dr Adutwum mentioned that the introduction of the Free Senior High School (FSHS) policy for instance led to increased enrollment of 800,000 to 1.2 million students in the country’s Senior High Schools.                                                                 JoyNews           https://www.myjoyonline.com/ghana-to-receive-150-american-peace-corps-in-september/

10        가나     공여국   농림수산           미국, 새로운 주도 하에 농업 부문 지원      미국 정부는 가나의 농업 부문을 농업용 모빌라이징 금융이라고 불리는 새로운 계획 하에서 개선하도록 지원하고 있음. 오세이 아코토 식품농업부 장관에 따르면, 미국 정부는 가나가 농업, 특히 식량과 일자리를 위한 플랜팅 프로그램을 통해 변화 의제를 달성할 수 있도록 지원하고 있음. 게다가, 미국은 옥수수, 카우피, , 망고, 캐슈, 시넛과 같은 식량 및 일자리 심기 프로그램에 따라 적용되는 대부분의 작물 재배를 돕고 있음. 가나 정부는 향후 8년 동안 농업 부문에서 가나를 위해 약 160억 달러의 수출 수익을 거두겠다는 비전을 가지고 있음 이는 식품농업무 장관인 아코토 라우수 아프리에 박사와 스테파니 설리번 가나 주재 미국대사의 비공개 면담에서 전해짐. 2,600만 달러 규모의 사업은 미국 정부의 세계식량 안보전략의 일환이며, 이는 농업 가치사슬에서 민간 부문을 지원하기 위한 2 6천만 달러 규모의 예산을 활용하기 위한 것임.                       US to support agriculture sector under new initiative        The Government of United States is supporting Ghana to improve its agriculture sector under a new initiative called Mobilising finance for agriculture”. According to the sector Minister, Dr. Osei Akoto, the American government is supporting Ghana to achieve its transformation agenda through agriculture, especially the flagship programme of Planting for Food and Jobs. Additionally, the US is assisting with the cultivation of most of the crops covered under the Planting for Food and Jobs programme such as maize, cowpea, soya beans, mango, cashew and shea nut. The Government of Ghana has a vision of raking in about $16 billion of export revenue for Ghana over the next eight years period in the agric sector.       This information was made known during a closed-door meeting between the Minister of Food and Agriculture, Dr Owusu Afriyie Akoto, and the US Ambassador to Ghana, Ms Stephanie Sullivan, when she paid a courtesy call on the minister in Accra.The USD 26 million project forms part of the US government’s global food security strategy which is designed to leverage about $260 million to support the private sector in the agriculture value chain.                                                                   Daily Graphic           https://www.graphic.com.gh/news/general-news/us-to-support-agriculture-sector-under-new-initiative.html __cf_chl_jschl_tk__=033984031ea4cc3bcd84ae3271815990585bd616-1620998553-0-AYLgSaxcEs4T1fgHm0-mIbCAbCu44jcRPwTqufOsbqHXiZHwtZcmxvFbP3x0jzzxribgFHg1QxY1CzmWVEGhJMvC99LSKnLsSoYTB5wSfLbxtP7dUrLoKIXie9rt7c6CE-4g70TpmfV_uyCJvQ3dodE23iC6eOpM46OmW6bwrdKXScnPX-3PCJMsZ6QxGCoUfxNROcJTX9Yzf8X-rlnjvzys31KemiA-xIDKPk1V4AnuMmEfeU0Amqe1txua-4SsTYUmYGbxRr87lk8Uxkf53HyO6q9bPDAsuRVpfdEWXun49Rj1XUF1WoCyzXWS9WajLZ2WOc4Zk1AWitkrI9p5TDwH66HUEM6t7FQAW0WLc5E4ikhS_277rECRHrzSKnNkhTdhnjT_PJFHiZaBjxQ2w8Pr873tKDgO34OgZeQXKOKris2KEMfxfOuPtHeA-obIIDGPdRFH--JOpHa_zsBOSckXaop_CqOvTPeMEhfe3Vs-UVlkTBWs8qCvcyinqXVqxQ

 

11        가나     수원국   기술환경에너지   가나 부통령, 5,450만 달러 시어 조경 배출 감소 프로젝트 착수          마하무두 바우미아 부통령은 가나와 북부 사바나 주 주민들에게 시어 산업 참여를 독려하기위한 노력의 일환으로, 공원복원기금(PRF)을 출범시킴. PRF는 천만 그루의 시어 나무를 심고 4백만 헥타르의 시어공원 보호를 위한 이니셔티브인 시아파크랜드를 위한 조치를 시행하기 위해 공공 및 민간으로부터 6,550만 달러를 모금할 예정임. 가나 정부는 이미 5,450만 달러 규모의 가나 시아조경 개선사업의 일환으로 1,500만 달러를 약정했는데, 본 사업은 가나의 북부 사바나 주 조경에서 퇴화된 시어 나무 숲을 복원하고 다목적 나무 수를 늘리는 것을 목표로 함.     산림위원회는 민간부문인 국제시어동맹과 UNDP의 지원을 받아 7개 년 사업을 주도하고 있음. 본 사업은 녹색기후기금으로부터 3,010만 달러의 보조금을 받았고, 국제시어동맹도 910만 달러의 공동 자금 지원을 제공하고 있음. 현재 가나의 시어 수출은 시장 가치가 낮아 1차 생산자의 소득은 낮게 책정됨. 부통령은 가치사슬 극대화를 위해 시어 산업을 목표로 하는 여러 가지 구상들을 포함하여 이를 실현하기 위한 방안들에 대해 브리핑함.                           Bawumia launches US$54.5 million Shea Landscape Emission Reduction Project          As part of efforts to boost the shea industry in the lives of the people in the Northern Savannah landscape and Ghana as a whole, the Vice President,Dr Mahamudu Bawumia, has launched a Parkland Restoration Fund (PRF). The PRF is expected to raise $65.5 million from public and private sources to implement the Action for Shea Parklands   an initiative to plant 10 million shea trees and protect 4 million hectares of shea parklands.The Government of Ghana has already committed $15 million as part of the $54.5 million Ghana Shea Landscape Emission Reduction Project, which is aimed at restoring degraded shea parklands and improving existing stock of multi-purpose trees in the Northern Savannah landscape of Ghana.  The Forestry Commission is the lead implementer of the seven year project with support from private sector actors - Global Shea Alliance and UNDP. The project has received a $30.1 million grant from the Green Climate Fund with the Global Shea Alliance also providing $9.1 million in co-financing.Currently, Ghana’s shea exports enter the global supply chain at the bottom with low market value and therefore low income for the primary producers. The Vice President outlined current efforts to turn this around including several initiatives targeted specifically at the Shea industry to improve maximisation the value chain                                                                   Ghana Web           https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/Bawumia-launches-US-54-5-million-Shea-Landscape-Emission-Reduction-Project-1248841

 

12        가나     수원국   보건의료           가나 3개 기업, 가나 정부에 코로나19 백신 생산 제안서 제출 가나의 3개 회사가 코로나19 백신의 자국 생산을 위한 제안서를 정부에 제출함. 보건부 장관 곽우 아게만-마누에 따르면, 정부의 제안서 승인만 얻으면, 회사들은 바로 공장 가동 할 준비가 되어있다고 전함. 가나 정부의가나자체백신 개발 및 제조 실행위원회는 이미 몇몇 회사들을 방문하였음. 아쿠포-아도 대통령은 가나 자체 코로나19 백신 제조 승인을 앞두고 있음. 아쿠포-아도 대통령은 코로나19확산방지 조치들에 대한 24번째 담화에서 코로나19의 자국 생산을 위한 위원회를 구성했다고 발표함.                                        3 local companies present proposals to government to produce Covid-19 vaccines     Three Ghanaian companies have submmited proposals to the Government to produce Covid-19 vaccines locally. According to the Health Minister, Dr. Kwaku Agyeman-Manu, the companies have already prepared their factories for take-off, once government approves their plan. The committee set by the government to produce an action plan on how Ghana can develop and manufacture its own vaccines have already visited some of the companies. President Akufo-Addo is poised to ensure the manufacturing of local covid-19 vaccine.In his 24th address to the state on measures taken to curtail the spread of Coronavirus, President Akufo-Addo announced he had constituted a committee to prepare the country for local production of COVID-19 vaccines.                                                                            JoyNews           https://www.myjoyonline.com/3-local-companies-present-proposals-to-government-to-produce-covid-19-vaccines/

 

13        가나     국제기구           보건의료           EU, 아프리카 코로나19 백신생산거점으로 가나 선정  이틀간 벨기에 브뤼셀에서 열린 나나 아쿠포-아도 대통령과 유럽위원회 부총제 발디스 돔브로프스키스와 간 회의에서는 가나가 아프리카 내 코로나19 백신생산 거점으로 가나를 선정하는 긍정적인 성과 나옴. 아쿠포-아도 대통령 정부는 이미 가나 내 백신생산을 위한 조치를 취함. EU와 가나의 실무진들은 조만간 회의를 열어 원칙적으로 유럽투자은행(EIB)이 지원할 수 있는 본 구상의 실현을 위한 방안들을 논의할 것으로 예상됨.                                  EU selects Ghana as Africa's coronavirus vaccine manufacturing hub        The meeting  between President Nana Akufo-Addo and the Vice-President of the European Commission, Mr Valdis Dombrovskis in Brussels, Belgium, during a two-day working visit has yeilded a positive outcome with Ghana being selected as the manufacturing hub for COVID-19 vaccines for Africa by the European Union. The initiatives have been  already taken by the government of President Akufo-Addo towards the domestic manufacturing of vaccines.The task force teams from the EU and Ghana are expected to meet shortly to discuss modalities toward the realisation of this initiative, which in principle could be supported by the European Investment Bank (EIB).                                                                                  Ghana Web           https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/EU-selects-Ghana-as-Africa-s-coronavirus-vaccine-manufacturing-hub-1268005

 

14        가나     국제기구           보건의료           WHO, 가나가 규정 이상 달성 발표 가나는 세계보건기구(WHO)가 정한 국제규제 성숙도 레벨 3(ML3)를 달성함. ML3는 국가 의약품 규제시스템에 대한 WHO 4분류에서 두 번째로 높은 것임. WHO 2020년 가나에서 수입, 제조 또는 유통되는 모든 의약품의 안전성, 품질 및 효능을 보장하는 의약품 규제시스템 부문에서 가나 식품의약안전청(FDA) ML3를 달성했다고 밝힘. 74차 세계보건기구 총회에서 테드로스 아드하놈 게브레예수스 사무총장은 해당 결과가 가나를 아프리카와 더 넓은 범위까지 의약품 판매 권한을 가진 참고기관으로서의 역할하게 할 것이라 전함.       브레예수스 사무총장은 세계보건기구가 대유행의 대응에 초점을 맞췄지만, 향후 발생가능한 인플루엔자 대유행에 대비하기 위해 여러 국가들과 협력할 것이라고 전함. 그는 코로나19 감염병위급상황에서는 저소득 및 중저소득 국가들이 백신 생산국으로부터의 백신수입에 의존할 수 없음을 분명히 보여주었다고 말함. 사무총장은 세계보건기구에 일차의료시스템과 보편적의료보장을 강화할 것을 촉구함.                               WHO commends Ghana over regulatory benchmark            Ghana has achieved  Maturity Level 3 (ML3), a global regulatory benchmark set by the World Health Organization.The ML3 is the second highest in the four-tiered WHO classification of national medicines regulatory systems.In 2020, the WHO ranked Ghana’s Food and Drugs Authority (FDA) ML3 for its medicines regulatory system that ensured the safety, quality and efficacy of all medical products imported, manufactured or distributed in Ghana. The Director-General of the WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus during 74th World Health Assembly, stated  that the milestone would make Ghana a reference agency for issuing marketing authorisations in Africa and beyond.     Dr Ghebreyesus said although the WHO focused on responding to the pandemic, it will continue to work with countries to prepare for a possible influenza pandemic.He said the COVID-19 pandemic had shown clearly that in an emergency, low and lower-middle income countries could not rely on imports from vaccine-producing countries.The United Nations Secretary-General, Mr Antonio Guterres, urged the WHO to bolster primary healthcare systems and universal health coverage.                                                                         Daily Graphic           https://www.graphic.com.gh/news/general-news/who-commends-ghana-over-regulatory-benchmark.html

 

15        가나     수원국   공공행정           가나 정부, 이번 달 가나 CARES 프로그램을 통한 8개 부문 추가 개입  가나 정부는 더 많은 일자리를 창출하고 경제를 활성화하기 위해 가나의 코로나19확산화 및 기업지원구상(Ghana-Cares)에 따라 8개의 추가 개입을 시행할 예정임. 1,000억 세디 예산의 cedi Obaatanpa 프로그램은 보건, 농업, 관광, 무역, 디지털화, 기술 뿐만 아니라 주택 및 사회서비스 분야에 개입 또는 예정임. 켄 오포리-아타 재무부 장관은 아크라에서 열린 장관 브리핑에서 지금까지 이루어진 주요 정부 프로그램과 진행 상황에 대해 국민에게 공유하기 위해 해당 내용을 발표함. 장관은 가나 정부가 공공부문 고용을 확대하는 대신, 2 5천만 달러 수준 민간부문 사업 일자리 및 기술개발 프로그램을 시행할 계획이라고 전함.           120만 명 이상의 등록수를 보유한 정부의 대표적인 프로그램인 고등학교 무상 교육프로그램과 340만 명 이상의 수혜자를 가진 학교 급식 프로그램인 Zongo개발기금프로그램, 334,084 가구 이상을 포함하는 LEAP 프로그램, 100,000명 이상의 수혜자를 가진 NABCO, 47,135명의 교사 연수생 수당 및 50,825명의 간호 연수생 수당 지원 등과 같은 대규모 투자가 있었음에도 불구하고 정부의 부채 증가율은 오히려 더 낮았음.                             Gov't to roll-out eight additional interventions this month under Ghana CARES programme   The Government of Ghana will implement eight additional interventions under the Ghana's Coronavirus Alleviation and Revitalisation of Enterprises Support Scheme (Ghana-CARES) programme to create more jobs and boost the economy.The 100 billion Ghana cedi Obaatanpaprogramme has interventions or components in health, agriculture, tourism, trade, digitization and technology as well as housing and social services sectors.Mr Ken Ofori-Atta, the Minister of Finance, announced this at the Minister's press briefing in Accra, to update the public on some of the key government programmes and progress made so far.The Minister stated that, the government will start the implementation of $250 million Jobs and Skills Development programme to create jobs in the private sector businesses, instead of expanding government employment schemes.          The rate of debt growth was lower despite massive investments in Government's flagship programmes such as the Free Senior High School Programme with over 1.2 million enrolments, the Zongo Development Fund Programme, School Feeding Programme with over 3.4 million beneficiaries, LEAP Programme with over 334,084 Households, NABCO with 100,000 beneficiaries, allowances for Teacher Trainees for some 47,135 beneficiaries and allowances for Nursing Trainees with some 50,825 beneficiaries.                                                                     Ghana Web           https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/Gov-t-to-roll-out-eight-additional-interventions-this-month-under-Ghana-CARES-programme-Ofori-Atta-1256263

 

16        가나     공여국   공공행정           가나개발은행 설립에 €170M 지원  가나 정부는 재무부를 통해 가나개발은행(DBG) 설립을 위해 유럽투자은행(EIB) 1 7천만 유로에 해당하는 기금약정을 체결함.본 약정체결은 나나 아도 아쿠포 아도 대통령과 EIB 총재인 베르너 호이어씨 간의 회의 이후에 이루어졌음. 새로운 가나개발은행은 코로나19 전염병으로 인한 불황가운데 가나 경제를 변화시킬 것으로 기대됨. 나나 아쿠포 아도 대통령에 따르면, 이 은행 설립 지원은 상호간 이익을 위해 EU와 계속 협력하겠다는 가나 정부의 결의를 나타낸다고 전함.          베르너 호이어 총제는 아프리카 내 개발은행 설립 또는 기타 프로젝트를 위해 EIB가 지원한 사례 중 가장 높은 약정액을 기록했다고 말함. 그는 가나개발은행 설립이 가나에서 성장 기회를 여는 데 도움이 될 뿐만 아니라 코로나19로 인해 침체된 경제를 빠르게 회복시키는 데 도움이 될 것이라고 다시 한번 강조함.                           Ghana receives €170m for establishment of Devt Bank Ghana          The Government of Ghana through the Ministry of Finance has signed an €170 million agreement with the European Investment Bank (EIB) for the establishment of Development Bank Ghana (DBG).The signing of the agreement was done after the meeting between President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo and the President of the EIB, Dr Werner Hoyer. The new DBG is expected to transform Ghana's economy in the midst of the COVID-19 pandemic. According the President Nana Akufo Addo, the provision of the facility signaled the determination of Ghana to continue partnering the EU for shared benefits.           Dr Werner Hoyer on his part stated that, the agreement was the highest provided by the bank for the establishment of a development bank or any other project in Africa. He was again  confident that the establishment of the bank would help unlock opportunities for growth in Ghana, as well as assist in the rapid recovery of the economy from the ravages of the COVID-19.                                                                          Daily Graphic           https://www.graphic.com.gh/news/general-news/ghana-receives-170-for-establishment-of-devt-bank-ghana.html

 

17        과테말라           수원국   기술환경에너지   재난방재청 : 104 개 지방 자치 단체가 앞으로 몇 달 동안 매우 높은 비와 높은 비의 영향을 받을 것        앞으로 며칠간, 6 월과 7 월 해안과 북부 횡단 지역에는 다른 지역에 비해 비가 더 많이 내릴 것으로 예상된다. (방재청)      방재청의 대변인 인 David de Le n은 이 나라에서 매우 높은 비와 높은 비가 기록될 104 개의 지방 자치체를 확인했기 때문에 산사태, 홍수, 산사태, 강풍 등의 위험이 더 크다고 말했다.  지도에 따르면 Suchitep quez에는 비가 많이 내리는 시가 20 , 비가 많이 내리는 시는 1 개가 있을 것으로 추정되며, San Marcos에는 이러한 조건을 가진 17개 시가 있고 9 개 시가 속한 Quetzaltenango가 있다. 전국적으로 비가 많이 내리는 지자체 70 개와 비가 많이 내리는 지방 자치체 34 개가 있을 수 있습니다. 평균 86 개 지역, 높은 강수량 132 지역, 낮은 강수량 18개 지역이다.                    Conred: 104 municipalities will be affected by very high and high rains in the coming months  For the next few days, June and July in the mouth of the coast and the Northern Transversal Strip, it is expected that it will rain more compared to other regions of the country, according to the National Coordinator for Disaster Reduction (Conred).           David de Le n, spokesman for Conred, explained that they have identified 104 municipalities in the country where very high and high rains will be recorded, so there are greater conditions of landslides, floods, landslides, strong winds, among others.     According to the map, in Suchitep quez it is estimated that there will be 20 municipalities with very high rainfall and one with high rainfall, as well as San Marcos has 17 municipalities with these conditions and Quetzaltenango with nine municipalities. Throughout the country, there could be 70 municipalities with very high rains and 34 with high ones; while, 86 will be with averages, 132 with low and 18 with very low.                                                          Prensa libre       https://www.prensalibre.com/ciudades/guatemala-ciudades/conred-104-municipios-seran-afectados-por-lluvias-muy-altas-y-altas-en-los-proximos-meses/

 

18        과테말라           수원국   기타     미국에서의 일자리 : 중미3국의 H2B 비자는 6,000 개 뿐.       미국 입국 허가에 대한 수요가 크게 증가했다. 32,000 명의 과테말라 사람들이 정기적으로 미국으로 이주 할 기회를 기다리고 있다.          미 국무부는 중미3(과테말라, 엘살바도르,온두라스)에 대해 6 천 개의 H-2B 비자를 승인하는 규범을 최근 발표했고, 이러한 취업 허가가 3 개국 시민들에게 배포 될 것이라고 밝혔다.       전화 통화에서 해당 부서의 관계자는 이러한 비자가 올해에만 독점적으로 제공되며 이후 더 이상 획득 할 수 없을 것이라고 말했다. Triangle Task Force의 전무 이사인 Michael Camilleri는 임시 근로자를위한 H-2B 비자를 확대하여 합법적 인 이주 경로를 만드는 것은 바이든 행정부가 비정규 이주 문제를 해결하기 위한 접근 방식의 핵심 요소이다.라고 밝혔다. (미국 국제개발처USAID)       I work in the US: There are only 6 thousand H2B visas for the Northern Triangle        Demand for these US entry permits has increased significantly. Some 32,000 Guatemalans are waiting for an opportunity to migrate regularly to that country.        The US State Department highlighted the recent publication of the norm that authorizes six thousand H-2B visas for the Northern Triangle of Central America, and pointed out that these work permits will be distributed among the citizens of the three countries, although there are no a specific number for each one.       In a telephone communication, officials from said department indicated that these visas will be exclusively for this year and it is not expected to obtain more.          “Creating legal migration pathways through the expansion of H-2B visas for temporary workers is a key component of the Biden-Harris administration's approach to addressing irregular migration,” said Michael Camilleri, executive director of the Triangle Task Force. North of USAID (US Agency for International Development).                                              Prensa libre           https://www.prensalibre.com/guatemala/migrantes/trabajo-en-ee-uu-solo-hay-6-mil-visas-h2b-para-el-triangulo-norte/

 

19        과테말라           수원국   공공행정           교육 및 보건 인프라 예산의 미실행           주정부는 교육 및 공중 보건 센터의 건설, 확장 및 개조를 위해 Q92,878,700 원의 예산을 보유하고 있다. 예산은 UCEE (State Building Construction Unit)에서 관리하지만 현재까지 자원의 1 % 미만을 집행했다. 이러한 자원의 지출 부족은 새로운 학교의 건설과 교육 센터의 기반 시설의 부족 및 공공 서비스 제공에 영향을 미치는 상태 악화로 이어진다. UCEE는 인프라통신부(Civ)의 산하 기관이다. 그 목적 중 하나는 공공작업의 건설 및 유지를 위해, 관계 부처 및 관련 기관과의 조정을 유지하는 것이다. 따라서 실행할 프로젝트를 준비하려면 다른 국가 기관의 요청을 기반으로 해야 한다.    올해 현재 예산은 2 7,900 만원이며, 통합 국가 회계 시스템 (Sicoin)에 반영된대로 20.85 % 만 집행했다.         Budget for educational and health infrastructure has no execution          The State has Q92 million 878 thousand 700 for construction, expansion and renovation of educational and public health centers. The budget is administered by the State Building Construction Unit (UCEE), but to date it has executed less than one percent of the resources.   The lack of spending of these resources translates into the lack of construction of new schools and infrastructure of educational centers and deteriorated health, which affects the provision of public services.         The UCEE is an agency that is part of the Ministry of Communications, Infrastructure and Housing (Civ). Among its objectives is to maintain permanent coordination with ministries and decentralized entities for the construction and maintenance of public works. Therefore, in order to prepare the projects to be executed, it must be based on the requests made by other State institutions.     This year its current budget is Q279 million, of which it has only executed 20.85 percent, as reflected by the Integrated State Accounting System (Sicoin).                                                   Prensa libre       https://www.prensalibre.com/guatemala/politica/presupuesto-para-infraestructura-educativa-y-de-salud-lleva-nula-ejecucion/

 

20        과테말라           수원국   기타     새벽에 과테말라 사람들을 놀라게하는 강한 지진      지진은 00:17시에 보고되었다. 지진학, 화산학, 기상학 및 수문학 연구소 (Insivumeh)의 정보에 따르면 규모는 5.8도이고 진원지는 태평양으로 등록되었다.       2 시간 45 분 후 태평양의 같은 지역에서 진도 6.0의 지진이 기록되었다. 이는 과테말라를 포함한 여러 나라에서 감지되었다. 또한 Santa Rosa, Jutiapa Escuintla에서 다시 감지된다는 보고가 있었다.    현재 재난방지청 (Conred)에서는 물질적 피해나 영향을받은 사람들을 확인하지 않았다.             Strong earthquakes surprise Guatemalans at dawn The earthquake was reported at 00:17 hours. According to information from the Institute of Seismology, Volcanology, Meteorology and Hydrology (Insivumeh) it had a magnitude of 5.8 degrees and the epicenter was registered in the Pacific Ocean.     Two hours and 45 minutes later another was recorded in the same area of the Pacific, but with an intensity of 6 degrees. This was sensitive in several departments including Guatemala. In addition, there were reports that it was sensitive again in Santa Rosa, Jutiapa and Escuintla.       At the moment, the National Coordinator for Disaster Reduction (Conred) does not confirm material damage or people affected.                                                          Soy 502 https://www.soy502.com/articulo/temblores-despertaron-madrugada-guatemaltecos-32419

 

Fuertes sismos sorprenden a guatemaltecos durante la madrugada

En menos de tres horas, dos sismos sorprendieron a los guatemaltecos la madrugada de este miércoles 12 de mayo.OTRAS NOTICIAS: Los detalles del fuerte sismo que despertó a los guatemaltecosEl sismo se reportó a las 00:17 horas. De acuerdo con la

www.soy502.com

 

21        과테말라           수원국   보건의료           러시아 백신 : 보건부, 스푸트니크 V(백신) 협상 방법에 대한 세부 정보 공개     보건부는 5 5 일 수요일에 5 만개의 백신을 맞을 것이라고 확신한다. 그 숫자는 Giammattei가 처음에 말한 450 만 명도 아니고, 부건부가 일주일 전에 보증 한 10만 명도 아니다.      아멜리아 플로레스 보건부 장관은 이번 월요일 스푸트니크 V 백신 1,600 만 회 구입 계약을 체결 한 법인이 러시아 직접 투자 기금 (RDIF, 영어 약어)의 자회사라고 확신했다.           관계자는 러시아 백신을 획득하기 위한 첫 번째 과정이 10월 외교부를 통해 이루어 졌다고 밝혔다.         2020 11 3 , Flores 보건부 장관은 기밀 유지 계약에 서명했고 복용량 구매 계약에 서명 할 때, 협상이 RDIF와 직접 협상이 아니라 Limited Liability Company Human Vaccion과의 협상이라는 것을 알게 되었다.     Russian vaccine: Health reveals details of how it negotiated Sputnik V      The Ministry of Health assures that they will receive 50 thousand vaccines on Wednesday, May 5. They are not the 4.5 million that Giammattei said at the beginning, nor the 100 thousand that Salud assured a week ago.       The Minister of Health, Amelia Flores, assured this Monday that the entity with which the contract for the purchase of 16 million doses of Sputnik V vaccines was signed is a subsidiary of the Direct Investment Fund of Russia (RDIF, for its acronym in English).    The official pointed out that the first approaches to acquire the Russian vaccine were made in October through the Ministry of Foreign Affairs.         On November 3, 2020, Flores signed a confidentiality contract and when he was going to sign the contract for the purchase of the doses, he learned that the negotiation would not be directly with the RDIF but with the Limited Liability Company Human Vaccine.                                                    Soy 502 https://www.soy502.com/articulo/salud-da-detalles-negociacion-vacuna-rusa-63338

22        과테말라           수원국   공공행정           의회, 자유무역지대 개혁법 승인    의회는 이번 수요일 세번째 토론에서 자유 무역 지대 법 개혁안의 최종 초안을 승인했다. 찬성 84 표로 여당과 관련된 대의원들은 법령 6-2021을 승인했는데, 이는 의회에서 이를 지지하는 사람들의 견해로는 일자리 창출에 찬성하는 규범이다.      이 법령은 입법부가 제안한 과테말라의 경제 재 활성화 법률의 일부다. 법령 5174의 승인은 여당과 관련된 좌석에서는 첫 번째 정기 회의를 해산하는 목적으로 보였다.  Allan Rodr guez가 의장을 맡고있는 의회는 이러한 수정의 이점 중 하나는 투자를 유치하고, 더 많은 일자리를 얻을 수 있으며, 법적 확실성을 제공하며 생산을 강화할 것이라고 발표했다. 소수 정당에서는 개혁에 의구심을 가진 사람들은 분석을 계속하고 심지어 세금 혜택뿐만 아니라 자본을 국가에 투입하기위한 다른 해결책을 찾을 것이라고 생각한다.     Congress approves reforms to the Free Zones Law   The Congress of the Republic approved this Wednesday in the third debate and by final drafting the reforms to the Free Zones Law. With 84 votes in favor, the deputies related to the ruling party approved Decree 6-2021, which, in the opinion of those who support it in Congress, are normative in favor of job creation.           This regulation is part of the package of economic reactivation laws for Guatemala proposed by the Legislature. The approval of initiative 5174 seemed to be the objective of the benches related to the ruling party to dismiss their first period of ordinary sessions.        The website of the Congress, chaired by Allan Rodr guez, published that among the benefits of these modifications is that it will attract investment, there will be more job opportunities, it will give legal certainty and it will strengthen production.    While those who have doubts about the reforms, who are a minority, are of the opinion to continue with the analysis and even to find other solutions for the injection of capital into the country that are not only tax benefits.                                                Prensa libre           https://www.prensalibre.com/guatemala/politica/congreso-aprueba-reformas-a-la-ley-de-zonas-francas-breaking/

 

23        과테말라           수원국   공공행정           미 국무부는 Norma Torres의원이 요청한 과테말라 부패 정치인 목록을 공개     미 하원 의원 Norma Torres는 과테말라, 엘살바도르, 온두라스를 포함하는 중미3국의 부패 행위와 관련된 사람들에 대해 국무부에 요청한 목록을 발표했다.      5 18 일 화요일, 그는 자신의 트위터 계정에 다음과 같은 목록을 게시했다. 제가 요청한, 현재 공개 된 보고서에서 미국 정부는 중앙 아메리카 권위주의자들과 그 동맹국들이 부정하고 숨기려고하는 부패를 인정합니다. .  그는 중미 3국의 공무원이 대중에게 봉사하는 것보다 개인의 풍요로움에 더 집중하는 한 번영 할 수 없다고 덧붙였다.      지난 4월 과테말라 하원 의원은 성명을 통해 중미 지역의 정치 행위자들에 대한 처벌 관행과 관련된 데이터를 요청했다고 보도했다. 해당 웹 사이트에서 미 하원 의원은 보고서에는, 신뢰할만한 정보를 바탕으로 마약 밀매 및 마약 밀매와 관련된 정치적 자금의 수령 또는 지출을 포함하여 부패 행위에 가담한 공무원들의 이름을 제공한다고 강조한다.           US State Department publishes names of Guatemalans included in the list of corrupt people requested by Norma Torres     US Congresswoman Norma Torres published the list that she requested from the State Department regarding people linked to acts of corruption in the Northern Triangle that includes Guatemala, El Salvador and Honduras.         This Tuesday, May 18, on his Twitter account he published the list in he indicated: In the report I requested, which is now public, the United States government recognizes the corruption that Central American authoritarians and their allies deny and try to hide .          He added that the Northern Triangle cannot prosper as long as its officials are more focused on personal enrichment than on serving the public.   Last April, the Guatemalan congresswoman reported in a statement that she requested data from political actors in the central region of America that are related to impunity practices. On her website, the US congresswoman highlights that the report provides names of officials for whom there is credible information on the commission of acts of corruption, including drug trafficking and the receipt or disbursement of political funding related to drug trafficking.                                              Prensa libre     https://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/departamento-de-estado-de-ee-uu-publica-nombres-de-guatemaltecos-incluidos-en-el-listado-de-corruptos-solicitado-por-norma-torres-breaking/

 

24        과테말라           수원국   보건의료           예방 접종을위한 여행 : 미국에서 예방 접종을 받기 위해 알아야 할 사항        점점 더 많은 과테말라 사람들이 Covid-19 백신을 찾아 미국을 여행하고 있다. 그 이유는 자국의 백신 계획이 명확하지 않기 때문이며, 한 연구에 따르면 과테말라가 전체 인구를 백신접종하는데 최대 15년이 걸릴 수 있다고 추정한다.           Covid-19에 대한 예방 접종을 받기 위해 미국으로 여행하기로 선택한 과테말라 국민의 수에 대한 기록은 없다. 이에 대해 외교부와 과테말라 출입국관리소는 알 방법이 없다. 관련 소식통은 각 사람이 스스로 여행하며 무엇을 하려고 하는지 보고하지는 않는다고 경고했다.      (과테말라 항공노선) 협회의 모티 로다스 협회장은 예방 접종 관광으로 인해 항공편의 점유율이 90 ~ 95 % 사이이며 각 비행기는 비행기 유형에 따라승객 145 ~ 210 명을 수용 할 수 있다고 밝혔다. .      현재 과테말라에서 운항하는 5개의 항공사가 최종 목적지로 미국으로 여행하고 있으며 매일 2 ~ 3 편의 항공편이 운항된다.  Traveling to get vaccinated: This you must know to get immunized in the United States          More and more Guatemalans are traveling to the United States in search of the Covid-19 vaccine, because there is no clarity about the plan in the country, and a study estimates that Guatemala could take up to 15 years to immunize the entire population .   There is no record of how many Guatemalans have chosen to travel to the United States to access a dose against Covid-19. The Ministry of Foreign Affairs and the Guatemalan Migration Institute have no way of knowing. A related source warned that each person travels on her own and does not report what he is going to.         Motty Rodas, president of said association, declared that due to vaccination tourism, flight occupancy is between 90 and 95% and each plane has capacity for between 145 and up to 210 passengers depending on the type of plane, he explained.     Currently, five airlines that operate in Guatemala make trips to the US with their final destination and between two and three flights are made each day.                                                   Soy 502 https://www.soy502.com/articulo/viajar-o-no-vacunarte-esto-debes-saber-ir-eeuu-5313

 

25        나이지리아        수원국   농림수산           기후변화가 나이지리아를 강타함에 따라, 소규모 여성 농민들은 손실입어        2020년 나이지리아에서 많은 소규모 여성농민들은 겪은 손실은 기후변화가 전국적으로 더 큰 타격을 줄 수 있다는 징조이다.          나이지리아 농촌의 여성 농부들은 농업 생산에서 중요한 역할을 하며 아프리카에서 가장 인구가 많은 나라의 식량 안보의 핵심 역할을 수행하고 있다. 그들은 농업 노동자의 70퍼센트, 식량 생산자의 80퍼센트를 차지하지만 기후 변화의 부정적인 영향을 받고 있다.   일부 지역에 발생하고 있는 갑작스러운 가뭄과 홍수는 나이지리아가 직면하고 있는 기후 위험을 극명하게 상기시켜주고 있다. 나이지리아의 많은 지역은 빗물을 농업용수로 활용하고 있으며 이로 인해 많은 수의 소규모 농민들이 기후변화의 부정적인 영향에 취약해지고 있다.            As climate change hits Nigeria, small scale women farmers count losses       The loss in 2020many smallholder women farmers in Nigeria lamenting is seen as alarming and a sign of what to come as climate change continues to hit harder across the country. Nigerian rural women farmers play vital roles in agricultural production and are key to Africa’s most populous country’s food security. They account for 70 per cent of agricultural workers and 80 per cent of food producers but are at the receiving ends of the negative impacts of climate change.          An abrupt stop of rainfall and deadly floods across parts of Nigeria are stark reminders of the climate risks facing Africa’s most populous country. Many states in Nigeria rely on rain-fed agriculture which makes a larger number of small scale holder farmers vulnerable to the negative effects of climate change.                                                              Premium Times   https://www.premiumtimesng.com/agriculture/459780-as-climate-change-hits-nigeria-small-scale-women-farmers-count-losses.html

 

26        나이지리아        수원국   공공행정           나이지리아, 6 30일까지 NIN(국가식별번호)-SIM 등록 연장  연방정부는 NIN-SIM 데이터 검증 기한을 6 30일까지 연장하는 것을 다시 승인했다.   이번 성명서는 NIN 등록을 쉽게 이용할 수 있도록 6 30일까지 연장해 달라는 시민과 법조계 등 이해관계자들의 요청에 따른 것이라고 설명했다.    이번 발표에서는 NIN-SIM 검증 과정에 상당한 진전이 있었다고 알렸다. 예를 들어, 거의 5 4백만 명의 사람들이 그들의 NIN을 얻었고, 각각의 고유한 NIN 3~4개의 전화 회선에 매핑된다는 것을 경험적 증거가 제시하기 때문에 이것은 최대 1 9천만 개의 모바일 번호가 등록된 것으로 해석할 수 있다. Android 등록 시스템은 이제 배포할 준비가 되었으며, 이는 등록 속도와 편의성을 크게 가속화할 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.      게다가, 통신사와 다른 등록 대행업체들은 자격을 갖춘 시민들과 거주자들이 그들의 NIN을 쉽게 얻고 연결할 수 있도록 하기 위해 전국에 여러 센터를 개설했다.          Nigeria extends NIN-SIM verification till June 30     The Federal Government has again approved the extension of the deadline for NIN-SIM data verification to June 30.    A statement jointly signed by both the Director of Public Affairs, NCC, Dr. Ike Adinde and Head of Corporate Communications at NIMC, Kayode Adegoke, on Tuesday, explained that the postponement of the deadline was also based on the request by stakeholders for an extension till June 30 in order to make it easier for all citizens and legal residents to register.           Meanwhile, the statement informed that significant progress has been made in the NIN-SIM verification process. For example, almost 54 million people have obtained their NIN and this can translate to up to 190 million mobile numbers since empirical evidence suggests that each unique NIN maps to three to four phone lines. The much-awaited Android enrolment system is now ready for deployment and this has the potential to significantly accelerate the speed and ease of enrolments.   Furthermore, the telecom providers and other enrolment agents have also opened several centres across the country to make it easier for eligible citizens and residents to obtain and link their NINs.                                                  The Guardian     https://guardian.ng/news/nigeria-extends-nin-sim-verification-till-june-30/

 

27        나이지리아        수원국   기술환경에너지   오신바조 부통령 나이지리아는 2030년까지 에너지 빈곤을 종식시키고, 2050년까지 탄소 배출량이 0에 도달해야 한다         오신바조 부통령은 글로벌 에너지 전환은 다양한 경제의 다른 현실을 고려하여 포괄적이고 공정하며 정의로운 것이어야 한다고 말했다. 그는 또한 나이지리아를 포함한 에너지 빈곤국들이 미국과 유럽에 비해 낮은 양의 이산화탄소를 배출하고 있다고 언급했다.        부통령은 컬럼비아 에너지 정상회의에서 아프리카 에너지 전환에 관한 관점을 논의한 후 수요일 성명을 통해 이를 공개했다.          세계 에너지 전환은 2050년까지 다양한 경제의 다양한 현실을 고려하여 포괄적이고 공정하며, 공정해야 하며, 다양한 배출량을 0으로 줄이는 다양한 경로를 수용해야 합니다.     오신바조는 파리 협정은 지속가능한 개발에서 에너지 전환만이 할 수 있는 역할을 강조하고 있으며, 둘째, 천연가스를 포함한 화석에 대한 공공투자에 대해 부국들과 기관들이 추진하고 있는 지속적인 금지를 강조하고 있다고 말했다.           Nigeria must end energy poverty by 2030, to reach net-zero emission by 2050   Osinbajo       Vice President, Professor Yemi Osinbajo has stated that Global Energy Transitions must be inclusive, equitable and just, taking into account the different realities of various economies. He also noted that energy-poor nations including Nigeria emit low quantities of CO2 in comparison to the US and Europe.      The Vice President disclosed this in a statement on Wednesday after his speech at the Columbia Energy Summit, where he discussed Africa’s Perspective on Energy Transition.           “Global energy transition must be inclusive, equitable, and just, taking into account the different realities of various economies and accommodating various pathways to net-zero emissions by 2050.        “The Paris Agreement highlights the role just energy transition plays in sustainable development, and second, an ongoing ban pushed by wealthy nations and institutions on public investment in fossils including natural gas,” Osinbajo stated.                                           Nairametrics      https://nairametrics.com/2021/05/19/nigeria-must-end-energy-poverty-by-2030-to-reach-net-zero-emission-by-2050-osinbajo/

 

28        나이지리아        수원국   기타     차드 대통령 사망, 보코하람과 싸우는 나이지리아에 부담       이드리스 데비 잇노 차드 대통령이 서거한 지 일주일이 경과된 가운데, 대통령을 살해한 반군 세력은 나이지리아 국경에서 약 330Km 떨어진 지역에서 전투를 계속하고 있다.    전문가들은 차드의 정치적 불안이 사헬지역 안보 연합체를 붕괴시킬 수도 있으며, 그 중 나이지리아가 가장 큰 타격을 입을 것이라며 우려하고 있다. 그러나 나이지리아 군 측은 데비 대통령의 사망으로 초래된 안보 공백을 메울 수 있다고 자신하고 있다.    국제위기감시기구(International Crisis Group) 나이지리아 담당 오바시(Nnamdi Obasi) 선임고문은데비 대통령의 리더십과 차드군은 보코하람 퇴치에 필수적인 요소였다고말하며, “데비 대통령의 사망이 차드호(Lake Chad) 지역 내 안보 및 개발을 위한 국제적 노력에 큰 타격을 줄 것이라고 설명했다.                     Nigeria: Chad blowback will hurt fight against Boko Haram  More than a week after the death of President Idris D by Itno, the rebels who killed the Chadian strongman are not relenting their fight as they continue to engage troops in the northern Kanem region, around 330km from Nigeria’s border communities.     Experts are concerned about the growing political instability in Chad disrupting the Sahel security apparatus, with Nigeria among the hardest hit. But the Nigerian army tells The Africa Report not to worry, because it will 'fill the gap' left by the death of D by in the regional security calculus.           “Under D by’s leadership, the Chadian army was crucial to the fight against the Boko Haram factions,” says Nnamdi Obasi, Senior Adviser on Nigeria at the International Crisis Group, who adds that “D by’s death is certainly a hard blow to the multinational efforts for both security and development cooperation in the Lake Chad region.”                                                                The Africa Report          https://www.theafricareport.com/84537/nigeria-chad-blowback-will-hurt-fight-against-boko-haram/

 

29        나이지리아        수원국   공공행정           거버넌스 비용: 정부의 근로자 임금 삭감 계획에 공포와 분노  여러 보도에 따르면, 나이지리아 정부는 인건비를 줄이기 위한 조치의 일환으로 공공기관 근로자의 임금을 삭감하고, 궁극적으로 나이지리아의 높은 행정 비용을 낮출 계획을 세우고 있었다.        이 보고서는 자이납 아흐메드 재무장관이 5 4일 전날 독립 부패 관행과 기타 관련 범죄 위원회(ICPC)가 주최한 '나이지리아에서의 부패와 통치 비용'에 대한 정책 대화에서 발표한 내용에서 나왔다.      아흐메드는 나이지리아 정부가 세입이 줄어드는 상황에서 행정 비용을 절감하기 위한 여러 프로그램을 시작했다고 언급하며 부하리 대통령이 공무원들의 급여를 검토하도록 급여 및 임금 위원회에 지시했다고 언급했다.              Cost of governance: Fear, anger trail government’s plan to cut workers’ salaries         According to various reports, the Nigerian government was planning to cut workers’ salaries as part of measures to reduce personnel cost, and ultimately bring down the high cost of governance in Nigeria.   The reports emanated from a presentation by Minister of Finance Zainab Ahmed at a policy dialogue on Corruption and cost of governance in Nigeria,’ organised by the Independent Corrupt Practices and other Related Offences Commission (ICPC) the previous day, May 4.       Noting that the Nigerian government had initiated a number of programmes aimed at cutting the cost of governance in the face of dwindling revenue, Ahmed disclosed that President Muhammadu Buhari had directed the Salaries and Wages Committee to review the payroll of public servants.                                                      ICIR           https://www.icirnigeria.org/cost-of-governance-fear-anger-trail-governments-plan-to-cut-workers-salaries/

 

30        나이지리아        수원국   기술환경에너지   나이지리아, MS와 협력하여 500만명의 IT 시민을 교육하여 디지털 경제로 가다  나이지리아 정부는 마이크로소프트사와 제휴하여 향후 3년간 5백만 명의 시민을 역량강화 시키려고 하고 있으며, 이는 나이지리아의 디지털 경제 추진을 가속화하기 위한 시책의 일환이다.          예미 오신바조 부통령은 21일 트위터를 통해 이번 파트너십이 2021 1월 브래드 스미스 마이크로소프트(MS) 사장과 진행한 논의 결과라고 밝혔다.     Microsoft는 정부와 광범위한 협의를 거친 후 커넥티비티, 기술 및 디지털 전환을 나이지리아 디지털 경제의 강력한 기반을 구축하는 데 도움이 되는 3대 핵심 요소로 인식했다.           Nigeria partners Microsoft to drive digital economy, train five million citizens on IT    THE Nigerian government is partnering with Microsoft Corporation to upskill five million citizens over the next three years, as part of initiatives to accelerate the country’s digital economy push.     Vice President Yemi Osinbajo announced on Twitter on Monday that the partnership was the outcome of discussions held in January 2021 with Microsoft Corporation President, Brad Smith.         After extensive consultations with the government, Microsoft identified connectivity, skilling and digital transformation as three key pillars that would help to build strong foundations for a digital economy in Nigeria                                                         ICIR      https://www.icirnigeria.org/nigeria-partners-microsoft-to-drive-digital-economy-train-five-million-citizens-on-it/

 

31        나이지리아        수원국   보건의료           나이지리아가 말라리아 퇴치를 위해 해야할 일        말라리아는 전 세계적으로 5세 미만 어린이 사망의 주요 원인 중 하나이다. 세계보건기구에 따르면, 어린이들은 2분마다 말라리아로 죽고있다. 나이지리아는 전세계 말라리아 발생의 25%를 차지하고 있다.  2014-2020 나이지리아 말라리아 전략 계획에는 말라리아 퇴치 목표와 5가지 주요 방안이 요약되어 있는데 여기에는 살충작용이 있는 모기망 보급(LLINs), 실내 살충 스프레이 처리(IRS,) 모기유충 관리(LSM), 임산부를 위한 말라리아 예방약 보급(IPTp)이 포함되어 있다. LLIN 접근법은 사하라 이남 아프리카의 말라리아 예방에 효과적이었고, 나이지리아에서도 LLIN 사용을 촉진하기 위한 상당한 노력이 있었지만, 사람들이 모기장 안에서 자는것을 꺼려하는 문화로 인해 LLIN의 이용률은 매우 낮은 편이다.    IRS는 집의 벽, 천장, 그리고 다른 표면들이 표면에 퍼지는 모기를 죽이기 위해 오래 지속되는 살충제로 코팅하는 작업이다. 이 작업은 말라리아 확산을 방해하는 데 매우 효과적이라고 여겨지지만, 나이지리아에서는 많이 행해지지 않았다. 2015년 말라리아 지표조사(MIS)에 따르면 지난 12개월 동안 IRS를 실시한 사람은 인구의 1%에 불과했다.    Nigeria: Achieving Zero Malaria By 2030 - What Nigeria Must Do to Advance Towards Elimination        Malaria is one of the leading causes of death in children under five years of age globally. According to the World Health Organisation (WHO), a child dies from malaria every two minutes. Nigeria carries 25% of the global Malaria burden.          The National Malaria Strategic Plan 2014-2020 outlines the country's malaria elimination objectives and five key interventions, which include universal access to Long-Lasting Insecticide-treated Nets (LLINs), IRS, Larval Source Management (LSM), provision of Intermittent Preventive Treatment of Malaria in pregnancy (IPTp), vector surveillance and resistance monitoring and quality assurance of commodities.     While LLINs are effective in prevention of transmission of malaria in sub-Saharan Africa and there have been substantial efforts to promote its use among Nigerians, utilisation of the nets is still quite low. This could be because most Nigerians are still resistant to sleeping under a mosquito net.    IRS is a process where the walls, ceilings and other surfaces of a house are coated with long lasting insecticides to kill any mosquitoes that perch on the surface. It is considered very effective in interrupting transmission, but it is not commonly done in Nigeria. According to the 2015 Malaria Indicator Survey (MIS) conducted in 2015, only 1% of the population had IRS done in the last 12 months.                                               All Africa          https://allafrica.com/stories/202105020009.html

 

32        나이지리아        수원국   농림수산           나이지리아 수출진흥위원회(NEPC) 유기농 산업은 5년안에 1500억나이라( 3 6천만달러)를 생산할 수 있다.        나이지리아 수출진흥위원회(NEPC) 17(현지시간) 나이지리아의 유기농 농업이 향후 5년간 1500억나이라를 생산할 수 있다고 밝혔다.          건강과 경제적 이득에 대해 말하면서, NEPC 사장은 그것이 면역 체계를 강화시키고, 식품 오염의 방지, 식품 관련 건강 문제 발생의 방지 그리고 전반적인 건강 상태를 향상시킨다고 말했다.       그는 이어 2008 500억 달러에 이르는 데 15년 넘게 걸렸고, 10년 뒤인 2018년에는 1000억 달러를 돌파했다고 밝혔다. COVID-19가 쇼핑과 식사 방법을 바꾸고 다음 번에는 1500억 달러로 도약하는 것이 향후 5년 내에 가능할 것입니다. 생강, 히비스커스, 모링가, 타이거넛, 강황, , 땅콩, 참깨 등 나이지리아 농식품은 쉽게 유기농이 되고 있으며 이는 나이지리아의 유기농 식품 분야를 발전시킬 수 있는 기회라고 말했다.    그는 또한 진화하고 역동적인 농업 공간과 산업으로 나이지리아에서는 유기농 식품 생산을 촉진하기 위한 혁신을 지속적으로 창출하는 새로운 지식이 생겨났으며, 이에 따라 나이지리아 농업인과 투자자들에게 유기농의 혁신과 의제를 강조할 것을 요구했다. Nigeria’s organic agricultural industry can generate N150bn in 5 years   NEPC          THE Nigerian Export Promotion Council, NEPC, Thursday, disclosed that Nigeria’s organic agricultural industry can generate N150 billion in the next five years. Speaking on the health and economic benefits, the NEPC boss said it boosts the immune system, avoidance of food contaminants, prevention of developing food related health problems and enhances general wellness.         He further stated that, “It took over 15 years of organic products to reach $50 billion in 2008, which 10 years later in 2018 it surpassed the $100 billion mark. “With COVID-19 changing the way we shop and eat and the next leap to $150 billion could be within the next five years. Many Nigerian agro products such as ginger, hibiscus, moringa, tiger-nut, turmeric, soya-beans, peanuts and sesame with proper certification are easily organic and this is opportunity to develop Nigeria’s organic foods sector.”           He also expressed optimism that with the evolving and dynamic agriculture space and industry Nigeria has there has been new knowledge that continuously generate innovations to boost organic food production in the country, therefore called on Nigerian agripreneurs and investors to key into the innovations and agenda of organic agriculture.                                               Vanguard          https://www.vanguardngr.com/2021/05/nigerias-organic-agricultural-industry-can-generate-n150bn-in-5-years-nepc/

 

33        네팔     수원국   교육     조사 결과, 학교 중퇴율 여전히 심각해       정부가 28일 공개한 경제조사보고서에 따르면 입학한 학생 중 3분의 2 이상이 12학년에 되기 전에 중퇴하는 것으로 밝혀짐. 현 회계연도를 기준으로 12학년까지 학생들의 교육 유지율은 29.2%에 그치며, 10학년이 될 때까지 학교생활을 유지하는 학생들의 비율도 64.6%로 저조한 실정.   점심식사 무료 제공, 장학금 지급, 135만 명의 여학생들에게 무료로 생리대를 지급하는 등 다양한 프로그램이 시행되고 있으나 해당 프로그램들이 학생들이 학교를 그만두는 근본적인 원인을 다루고 있지 않아 중퇴율을 낮추지 못하고 있다고 교육 전문가들은 주장함.    교육 전문가들에 따르면 학교를 중퇴하는 학생들의 경우 가족 부양의 이유로 소득 창출 활동에 동원되고 있으며, 가난이 고등학교 중퇴율의 주요 원인이라고 주장함. 이에 더해 부모 교육의 부재 또한 또 하나의 요인으로 지적함.  트리부반대 교수 Binay Kusiyait은 등록률을 높이려는 정부의 노력 또한 좋은 조치이지만 학교 교육의 질을 향상시키고 교육 유지율을 높이는데에도 관심을 가져야 한다고 주장함.                               School dropout remains a challenge, survey report shows                                                                                          The Kathmandu Post           https://kathmandupost.com/national/2021/05/30/school-dropout-remains-a-challenge-survey-report-shows

 

34        네팔     수원국   여성     락다운 기간 동안 가정폭력 증가해 인권운동가들은 지난 7주의 락다운 기간 동안, 여성과 소녀들에 대한 폭력 사례가 증가했다고 보고함. 성 인권 단체들은 여성과 소녀들이 학대자들과 함께 집에 갇혀있기 때문에 가정폭력이 증가하리라 예측했지만, 그 숫자는 예상보다 훨씬 더 놀랍다고 말함. 지역봉쇄가 시작된 이후 18개 지역에서 여성과 소녀에 대한 폭력 사건이 176건 발생함. 인권단체 WOREC (Women's Rehabilitation Centre)의 자료에 의하면 신고된 176건 중 가해자는 78명은 남편, 37명은 피해자의 가족 구성원이었음. 대부분의 가정폭력 피해자들은 17~25세로 보고됨. 락다운 기간 동안 네팔여성위원회에도 248건의 여성을 상대로 한 가정폭력 신고가 보고됨.                                                                                                                           Nepali Times      https://www.nepalitimes.com/latest/in-nepal-lockdown-a-domestic-violence-spike/

 

35        네팔     수원국   농림수산           네팔 카트만두, 조류독감 발발       축산서비스부에 의하면 카트만두 내 세 장소에서 조류독감이 다시 발견됨. 조류 독감(H5N8)의 존재는 Kirtipur 4, 9 ward Chandragiri 지방자치제에 위치한 칠면조 농장에서 추출된 샘플을 통해 확인되었음.  축산업 분야에 종사하는 지방 관련 기관들은 감염을 전파할 수 있는 조류 처분을 위해 동원됨.      가축의 질병 전파를 막기 위해 총 535마리의 칠면조, 592마리 닭, 76마리 메추라기, 20마리 오리가 살처분되었고 가금류 알 178, 900kg의 사료 또한 처분됨. 축산부는 농부들에게 추가 확산을 막고 가금류에 문제가 생겼을 시 즉시 연락을 취하라고 촉구함. 이전에는 카트만두의 Tarkeshwar, 랄릿푸르의 Nakkhu에서 조류독감이 발견되었음.                                                                                                                             Republica

           https://myrepublica.nagariknetwork.com/news/bird-flu-detected-in-kathmandu-again/

 

36        네팔     수원국   교육     네팔 정부, 2021/22 회계연도 교육 부문에 예산 1,800 4천만 루피 책정         재무부 장관 Bishnu Poudel 2021/22 회계연도 예산을 발표하며 1,800 4천만 루피를 교육 부문에 책정하였다고 발표. 해당 예산에는 대학에 제공되는 보조금인 183 4천만 달러가 포함되어 있음.      이와 더불어 정부는 한 학교당 한 명의 건강 관리 인력을 배치하여 전교생의 건강 상태를 확인하도록 하는 정책 또한 마련함.                                                                                                                             Khabarhub        https://english.khabarhub.com/2021/29/187530/

 

37        네팔     수원국   농림수산           농민들 채소 유통에 대한 염려 증대           바주라 지역의 Budhiganga 지방자치제의 Sher Bahadur Rawal 농부는 집 근처 들판에서 많은 채소를 재배하고 있으나, 락다운 실행 이후 그 채소들은 썩어가고 있음. 현금 작물보다 채소로 생계를 유지하는 것이 더 쉬울 것이라는 희망에 3년 전에 채소 농사를 시작함. 첫 번째 해에는 채소 농사로 약 15만 루피의 수익을 올렸으나, 작년과 올해는 락다운으로 인해 큰 손해를 보고 있음.  지난해 지방자치제 당국은 ward에서 8,000kg의 채소를 수확하여 격리소에서 지내고 있는 사람들에게 공급함. 농부들은 올해는 엄격한 제한으로 인해 시장이 열리지 않아 1kg도 판매하기가 어렵다고 불평함. Budhiganga 지역에서는 모든 시장이 폐쇄됨.                                                                                                                              The Rising Nepal           https://risingnepaldaily.com/business/farmers-worry-about-marketing-of-vegetables

 

38        네팔     수원국   기술환경에너지   네팔 정부, 40 미크론 미만 비닐봉지 금지 법률 도입 정부는 2021/22 회계연도를 시작으로 두께가 40미크론 미만인 비닐봉지 사용을 금지한다고 발표. 이에 더해 재무부 파우델 장관은 전국적으로 전기 자동차의 사용이 장려될 것이며, Chure Terai-Madesh 지역에 1,500만 그루의 묘목을 심고, 164곳의 하천에 토양침식방지 프로그램을 시행할 것이라고 발표함.                                    Government to impose ban on plastic bags less than 40 microns The government today announced that it would impose a ban on the use of plastic bags with thickness of less than 40 microns from the beginning of upcoming fiscal year 2021/22. Reading out the budget speech for the fiscal year 2021/22. Similarly, Paudel said that use of electronic vehicles would be encouraged in the country. Likewise, in the upcoming fiscal year, a total of 15 million saplings would be planted in the Chure and Terai-Madesh region, Minister Poudel said. Furthermore, programs for soil-erosion control would be implemented in 164 river systems under the Chure program.                                                                                    The Himalayan Times           https://thehimalayantimes.com/nepal/government-to-impose-ban-on-plastic-bags-less-than-40-microns

 

39        네팔     수원국   기술환경에너지   네팔 정부, 정부서비스 통합 제공 앱 Nagarik, 풀버전 출시    네팔 정부는 제4회 전국 ICT의 날을 맞아 Nagarik 앱의 풀버전을 공개함. 해당 앱에서는 시민권, 여권, PAN번호, 유권자 신분증 등의 인증 정보를 확인할 수 있으며 시민투자기금, 근로자공제기금, 사회보장기금 등의 세부 정보 조회 및 건강보험 정보 조회 기능 또한 포함되어 있음.      이 밖에도 앱에는 신분 확인이 가능한 QR 기능이 탑재되어 은행 계좌 개설을 가능케 하는 등 정부 서비스를 통합적으로 제공받을 수 있음.                        Government releases full version of Nagarik App                                                                                         The Himalayan Times           https://thehimalayantimes.com/business/government-releases-full-version-of-nagarik-app

 

40        네팔     수원국   농림수산           네팔 2021/22 회계연도 예산안, 농업분야에 450.9억 루피 배정           농업 분야에 총 450.9억 네팔루피 예산이 배정됨. 그중 120억 네팔루피가 화학 비료 공급에 사용될 예정임. 또한 농업 분야의 현대화 프로젝트에 제일 우선순위가 부여됨. 그 외에도 다음 회계 연도 농업 분야 목표에는 고무 생산 구역, 창고 및 냉동고와 같은 인프라 건설, 농산물 원료 수입에 대한 세금 면제 등이 있음.             재무부 장관에 따르면 민간부문은 국영 휴경지를 임차할 수 있고, 유기농 비료 생산 단위에 최대 50%의 보조금이 지급될 예정임. 또한, 정부는 농업 분야를 강화하기 위해 농기구 수입에 대한 세금 보조금 증액을 발표함. 이와 비슷하게, 정부는 지속적으로 농가 보험료와 가축의 인공수정에 대해 무상으로 50%의 보조금을 지급하고 있음.                                                                                                                          Republica          https://myrepublica.nagariknetwork.com/news/new-budget-allocates-rs-45-09-billion-for-agriculture/

 

41        네팔     수원국   이주노동자        네팔 정부, 해외에 발 묶인 이주노동자 지원 위해 정보 수집 시작해     네팔 정부는 코로나19로 인한 여러 국가의 관련 규제로 해외에 발 묶인 네팔 이주노동자를 지원하기 위해 현황 조사를 하기로 결정. 네팔은 코로나19 2차 대유행이 시작되면서 바이러스의 확산을 막기 위해 5 7일부터 국제선 항공편을 중단. 이에 따라 수천 명의 이주노동자가 여러 나라에 3주 이상 발이 묶여 있는 상황.         네팔 정부는 총 7명으로 구성된 특별대책위원회를 구성하고 네팔 이주노동자들이 근무하고 있는 각국에 정보를 요청하기로 결정하고 이주노동자를 위한 전용 콜센터를 운영하고 있음.                                                                                                                         The Kathmandu Post      http://kathmandupost.com/national/2021/05/26/government-panel-to-collect-details-of-nepali-workers-stuck-abroad

 

42        네팔     수원국   보건의료           코로나19 치료제 렘데시비르 32천 도스 네팔 도착 코로나19 치료제 렘데시비르 32천 회분이 네팔에 도착함. 보건인구부에 따르면 렘데시비르 한 병당 4,900루피 가격에 유통업자로부터 직접 구매할 수 있음. 또한 치료제 구입을 위해서는 의사 처방전을 필수로 발급받아야 함.    의약품국은 코로나19 확산으로 인한 렘데시비르 수요 증가에 따라, 방글라데시로부터의 12만 회분 렘데시비르 조달을 승인함. 12만 도스 중 6만 천 도스는 이미 네팔에 도착함. 의약품국 관계자는 치료제를 받는 즉시 코로나19 병원에 배포한다고 밝힘.                             32,000 Doses Of Remdesivir Arrive In Nepal, Being  Distributed At Rs. 4,900  A total of 32,000 doses of Remdesivir, an alternative medication used in the treatment of COVID-19 patients, have arrived in Nepal. Meanwhile, the Ministry of Health and Population has said that the Remdesdivir medicine could be bought directly from the distributor as directed by the doctor at Rs. 4,900 per vial. The ministry added that doctor's prescription was mandatory to procure the medicine.           Following the increase in COVID-19 cases, the demand for Remdesivir had also increased. As per the demand, we have given the approval to procure 120,000 doses of Remdesivir from Bangladesh, said KC. Of the 120,00 doses, 61,000 doses have already arrived. As the medicines arrive in Kathmandu, we immediately distribute them to the COVID-19 hospitals, said KC.                                                                      The Himalayan Times           https://risingnepaldaily.com/mustread/32000-doses-of-remdesivir-arrive-nepal-being-distributed-at-rs-4900

 

43        네팔     수원국   공공행정           네팔 사회복지협의회, 국제기구에 코로나19 기금 조성 요청    네팔은 현재 코로나19 2차 대유행의 영향으로 확진자가 급증하면서 의료장비 부족 등 위기를 겪고 있음. 이에 따라 5월 첫째 주 네팔 사회복지협의회는 네팔에서 활동 중인 국제 및 현지 비정부기구들에 예산의 5~20% COVID19 대응 자금으로 전환해줄 것을 요청함.       최대 1억 루피 규모의 프로젝트는 예산의 15%, 최대 2 5천만 루피 규모의 프로젝트는 10%, 최대 5억 루피 규모의 프로젝트는 7%, 5억 루피 이상의 프로젝트는 5%를 코로나19 대응 자금으로 전환하도록 요청하며 전용 자금은 의료물품과 장비 공급, 빈민 구호물자 공급, 도시에서 농촌으로 돌아온 귀환 노동자들을 고용하기 위한 소규모 건설 프로젝트 운영 등에 사용될 수 있다고 밝힘.   사회복지협의회가 비정부기구 측에 코로나19 대응 자금으로 예산 전용을 요청한 것은 코로나19 첫 발생 이후 두 번째이며 지난해 4, 1차 대유행 때도 유사한 요청을 한 바 있음.                                                                                                                               The Kathmandu Post           https://kathmandupost.com/national/2021/05/19/social-welfare-council-to-ask-international-organisations-to-raise-covid-19-funds

 

44        네팔     수원국   인권     네팔, 코로나19로 인해 아동노동 급증        Human Rights Watch에 의하면, 학교 폐쇄와 정부의 부족한 지원으로 인해 코로나19의 경제적 영향은 아이들을 착취적이고 위험한 곳으로 몰아넣고 있음. 네팔의 코로나 2차 대유행으로 인한 락다운과 간병인들의 감염 및 사망률 증가로 아동 노동의 위험성이 더욱 높아지고 있음.       Human Rights Watch가 취재한 25명의 모든 네팔 어린이들은 전염병이 그들의 가족 수입에 부정적인 영향을 끼쳤다고 밝힘. 많은 어린이가 가족을 부양하기 위해 처음으로 일하기 시작했고, 그중 몇몇은 락다운 규제가 완화된 이후에도 계속 일을 했음. 취재에 응한 어린이 중 3분의 1이 하루에 적어도 12시간 일했고, 심지어 일주일에 7일을 일하는 경우도 있었음.   Human Right Watch는 학교의 폐쇄가 아동 노동 증가에 영향을 끼쳤다고 말함. 교육부는 인터넷, 라디오, TV를 통한 원격학습프로그램을 지원하였으나, UNICEF에 따르면 8만 명의 학생 중 3분의 2는 접근할 수 없음. 대부분의 학교가 재개된 2021 1월과 2월에도 인터뷰를 진행하였으나, 가족들이 빚에 빠지거나 아이들의 도움을 필요로하여 학교로 돌아가지 않은 학생도 있고, 중퇴한 학생도 있었음.                                                                                                                           The Kathmandu Post https://kathmandupost.com/national/2021/05/26/covid-19-fueulling-child-labour-in-nepal-a-new-human-rights-watch-report-says

 

45        네팔     수원국   교육     코로나19가 심각해짐에 따라 올해 한국어능력시험 또한 불확실          코로나19 2차 대유행으로 네팔 곳곳에 이동제한명령이 내려지면서 올해도 한국어능력시험 시행히 불확실해진 상황. 지난해 또한 코로나19 대유행으로 시험이 연기된 바 있으며, 당시 컴퓨터 기반 테스트(CBT)를 진행하는 방안 또한 고려하였지만 결국 시험을 진행하지 못하고 2021년으로 연기됨.          네팔 외국인고용부 산하 고용허가시스템(EPS) 한국 담당자 Indra Gautam에 따르면, EPS는 해당 부서와 한국 당국의 공동 결정으로 시험 날짜를 매년 4~5월에 발표하고 있으며, 올해 또한 시험을 재개할 가능성이 희박하다고 밝힘.                         As pandemic grips country, Korean language test uncertain this year as well                                                                                      The Kathmandu Post           https://kathmandupost.com/national/2021/05/16/as-pandemic-grips-country-korean-language-test-uncertain-this-year-as-well

 

46        네팔     수원국   공공행정           네팔 정부, 다음 회계연도에 새 국제공항 운영 목표   코로나19로 어려움을 겪고 있는 상황에서도 정부는 다음 회계연도까지 국제공항 건설을 마무리하고 운영하기로 목표함. 이를 위해 포카라 국제공항에는 85억 루피를 배정하였으며, Guatam Buddha 국제공항의 두 번째 터미널과 기타 인프라 건설을 위해서도 35 3천만 루피를 배정함. 두 국제 공항 건설은 현재 막바지 단계에 있지만, 코로나19로 인해 일정이 지연되었음. 물리적 구조물 건설은 대부분 완료되었지만, 공항에 장비를 설치하기 위한 해외 기술 지원이 지연됨.                      Government aims to operate new international airports in the next fiscal year                                                                                                My Republica     https://myrepublica.nagariknetwork.com/news/government-aims-to-operate-new-international-airports-in-the-next-fiscal-year/

 

47        네팔     수원국   보건의료           네팔, 코로나 2차 유행 이후 변이 바이러스 발견 발표          정부는 변이 바이러스 B.1.617.2의 발견으로, 네팔에는 총 3가지의 변이 바이러스가 존재한다고 발표함. 보건인구부에 따르면, 유전자 염기서열분석을 위해 인도의 CSIR 유전체학 통합 생물학 연구소에 보낸 35개의 샘플 중 34개의 샘플에서 B.1617.2 바이러스가 발견됨. 나머지 1개의 샘플에서는 B.1617.1 바이러스가 발견됨.         보건부는 새로운 변종 바이러스가 이전 바이러스보다 전염성이 더 높고 모든 연령대의 사람들에게 건강위험을 초래하기 때문에 프로토콜 지침을 엄격하게 준수할 것을 당부함.                          Nepal govt confirms detection of B. 1. 617. 2 variant of coronavirus months after advent of second wave           Nepal government on Tuesday confirmed that another variant of the coronavirus - B.1.617.2 - has been detected here, signifying that three known variants of the virus are currently active in the country. The Ministry of Health and Population said that of the 35 samples that had been sent for gene sequencing to CSIR Institute of Genomics and Integrative Biology in India, B.1.617.2 was detected in 34 samples. The remaining sample showed the presence of the B.1.617.1 variant.           The Health Ministry further urged the people to strictly adhere to the prescribed health protocols as the new variant has been found to be more infectious than the older ones while also posing higher health risks for people of all age groups.                                                                           The Rising Nepal           https://thehimalayantimes.com/environment/presence-of-third-new-variant-of-coronavirus-confirmed-by-nepal-government

 

48        네팔     수원국   보건의료           새로 발표된 예산안, 코로나19 대응과 경제 회복에 초점 맞춰 네팔 재무부 장관 Bishnu Prasad Paudel 7월 중순에 시작되는 2021/22 회계연도 예산안을 발표함. 이번에 발표된 1 6,400억 루피 규모의 예산안은 코로나19 대응과 경제 회복에 초점을 맞추고 있음. 보건 부문 예산은 전년 대비 35% 증가한 1,277 7,000만 루피에 달함. 네팔 정부는 특히 코로나19 백신 조달에 2 3,000만 달러를 할당함으로써 백신 제조업체와 다른 국가로부터 백신을 들여와 국민들에게 무료 접종을 제공하기 위해 전념하고 있음.                            New Nepal budget highlights Covid-19 control, economic  recovery       Nepal Finance Minister Bishnu Prasad Paudel has presented a budget of 1.64 trillion NPR ($14 billion) for the 2021-22 fiscal year that starts in mid-July, with focus on controlling the Covid-19 pandemic and recovering the economy.     The fund for the Ministry of Health and Population is increased by 35 per cent to 122.77 billion NPR. By allocating $230 million for the procurement of vaccines against Covid, the government is committed to bringing vaccines from manufacturers and countries and inoculating people free of charge, Paudel said.                                                                    Business Standard         https://www.business-standard.com/article/current-affairs/new-nepal-budget-highlights-covid-19-control-economic-recovery-121053000317_1.html

 

49        네팔     수원국   보건의료           네팔, 239,000명 시노팜 Vero Cell 백신 2차 접종 완료           23 9천 명이 5 16일부터 시작된 중국 시노팜 백신 2차 접종을 마침. 보건부 관계자에 따르면 정부는 시노팜 백신(Vero Cell) 2차 접종을 289,417명에게 투여할 예정이었으나 그중 82.7%만 접종을 마침. 18세에서 59세 사이에 해당하는 네팔 국민들이 2차 예방접종을 함.   중국은 최근 WHO로부터 긴급 승인받은 80만 도스의 Vero Cell 백신을 네팔에 무상으로 지원함.                        Second Dose Of Vero Cell Administered To 239,000 People   A total of 239,000 people has received the second jab of COVID-19 vaccine in the government's drive to administer the 'Vero Cell' vaccine donated by China, which had kicked off from May 16. The government had targeted to provide the second dose of Vero Cell to 289,417, however, only 82.7 people of the target got vaccinated. People aged from 18 to 59 years received the vaccine in the nation's second dose vaccination drive, said Dr. Gautam.    The government of China had provided 800,000 doses of Vero Cell vaccines, which recently got approval from the World Health Organisation (WHO) for emergency use, to Nepal under grant assistance.                                                                        The Rising Nepal https://risingnepaldaily.com/main-news/second-dose-of-vero-cell-administered-to-239000-people

 

50        도미니카공화국   수원국   공공행정           도미니카 공화국 Abinader 대통령, 64 2100만 페소(1 1257 USD) 규모의 Enriquillo 지역 투자 발표   Luis Abinader 대통령은 각료 및 이사 협의회 회의를 주최. Enriquillo 지역 4개 주에 대한 경제, 사회 및 산업 개발 계획에 대한 지침을 정리함. 66 2,100만 페소의 공공 투자로 정부는 올해 Barahona, Bahoruco, Independencia, Pedernales 지역 발전을 위한 인프라 및 건강, 서비스업 분야에 대한 투자를 시행할 예정임.                               President Abinader announces works for 6,421 million pesos for the Enriquillo Region. President Luis Abinader led a meeting of the Council of Ministers and Directors, where they defined the guidelines for the economic, social and industrial development plan of the four provinces of the Enriquillo Region.    With a public investment of 6,421 million pesos, the government executes and will finish this year important works for the benefit of the Barahona, Bahoruco, Independencia and Pedernales provinces. In particular, the head of state highlighted the investments in the area of   health and infrastructure, as well as the water service.                                                                       Listin Diario    https://listindiario.com/la-republica/2021/05/26/672097/abinader-anuncia-obras-por-6421-millones-para-la-region-enriquillo

 

Abinader anuncia obras por $6,421 millones para la Región Enriquillo

El presidente Luis Abinader encabezo una reunion del Consejo de Ministros y Directores en este municipio, donde definieron los lineamientos para el plan de

listindiario.com

 

반응형

댓글0